Bản mẫu:Lang-arc
Cách sử dụng sửa
Template {{lang-arc}} indicates to readers the original form of a term or phrase in Aramaic. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).
The parameter |links=no prevents the language name from being linked.
The parameter |lit= enables a literal translation to be given.
Syntax sửa
- {{lang-arc
- |Aramaic text – using Aramaic. (mandatory)
- |links=value – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)
- |lit=string – valid strings are English phrases of Aramaic. (optional)
- |translit=string – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Aramaic text. (optional)
- }}
Examples sửa
Code Result {{lang-arc|ܢܨܪܬ|Naṣrath}} tiếng Aram: ܢܨܪܬ, chuyển tự Naṣrath {{lang-arc|מתיבתא|methivta|lit=Yeshiva|links=no}} tiếng Aram: מתיבתא, chuyển tự methivta, dịch nguyên văn 'Yeshiva' {{lang-arc|Aramaic|transliteration|lit=literal|links=no}} tiếng Aram: Aramaic, dịch nguyên văn 'literal'
See also sửa
- {{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
- {{lang|arc}}, for untransliterated Aramaic-language strings without preceding "Aramaic:" link.
Đây là tài liệu Dữ liệu bản mẫu cho bản mẫu này được sử dụng bởi Trình soạn thảo trực quan và các công cụ khác; xem báo cáo sử dụng tham số hàng tháng cho bản mẫu này.
Dữ liệu bản mẫu cho Lang-arc
Insert Aramaic text. Indicates to readers the original form of a term or phrase in Aramaic.
| Tham số | Miêu tả | Kiểu | Trạng thái | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | The foreign text to display. | Chuỗi dài | bắt buộc |
| Display link | links | Set to no to disable the link to the article's language. | Luận lý | tùy chọn |
| Literal translation | lit | không có miêu tả | Không rõ | tùy chọn |
| Transliteration | translit | A Latin alphabet respelling of Aramaic text | Chuỗi dài | tùy chọn |