Wikipedia

Every Breath You Take

(Đổi hướng từ Every breath you take)
Đối với album, xem Every Breath You Take: The Singles.

"Every Breath You Take" là một bài hát của ban nhạc người Anh quốc The Police nằm trong album phòng thu thứ năm và cũng là cuối cùng của họ, Synchronicity (1983). Nó được phát hành vào ngày 20 tháng 5 năm 1983 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi A&M Records. Bài hát được viết lời bởi giọng ca chính của ban nhạc Sting dựa trên những trải nghiệm cá nhân của ông sau khi ly dị người vợ đầu tiên Frances Tomelty và bắt đầu mối quan hệ với người bạn thân của cô Trudie Styler đã gây nên nhiều tranh cãi lúc bấy giờ, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi toàn bộ những thành viên của The Police (Sting, Stewart Copeland, Henry Padovani và Andy Summers) với Hugh Padgham, người trước đó đã hợp tác với họ cho album phòng thu trước Ghost in the Machine (1981). "Every Breath You Take" là một bản new wave và soft rock ballad mang nội dung đề cập đến những sắc thái của sự ám ảnh và ghen tuông, trong đó tập trung khai thác câu chuyện của một người đàn ông mang bản chất chiếm hữu trong tình yêu bằng việc luôn quan sát từng hơi thở và hành động của người bạn gái.

"Every Breath You Take"
Bài hát của The Police từ album Synchronicity
Mặt B"Murder by Numbers"
Phát hành20 tháng 5 năm 1983 (1983-05-20)
Định dạng
Thu âmTháng 12, 1982 – Tháng 2, 1983[1]
Thể loại
Thời lượng
  • 4:13 (bản album)
  • 3:56 (bản đĩa đơn)
Hãng đĩaA&M
Sáng tácSting
Sản xuất
Video âm nhạc
"Every Breath You Take" trên YouTube

Sau khi phát hành, "Every Breath You Take" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu có chiều sâu, chất giọng của Sting và quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm ba đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm, Bài hát của năm và Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 26, và chiến thắng hai hạng mục sau. "Every Breath You Take" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Ireland và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở tất cả những thị trường bài hát xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Úc, Phần Lan, Pháp, Ý, Na Uy, Tây Ban Nha và Thụy Điển. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong tám tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên và duy nhất của The Police tại đây. Tính đến nay, "Every Breath You Take" đã bán được hơn 9 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Video ca nhạc cho "Every Breath You Take" được đạo diễn bởi Godley & Creme, trong đó bao gồm những cảnh The Police hát và chơi nhạc trong một khán phòng khiêu vũ tối, xen kẽ với hình ảnh một người đàn ông đang cố gắng lau cửa sổ từ sàn đến trần nhà phía sau họ. Nó đã nhận được tám đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 1984, và chiến thắng một hạng mục cho Quay phim xuất sắc nhất. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của ban nhạc, bài hát đã lọt vào danh sách những tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại bởi nhiều tổ chức và ấn phẩm âm nhạc, bao gồm vị trí thứ 84 trong danh sách 500 Bài hát vĩ đại nhất mọi thời đại của Rolling Stone và được liệt kê vào 500 Bản nhạc giúp định hình Rock & Roll của Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll. Ngoài ra, nó còn được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ khác nhau, như Bruce Springsteen, Tom Jones, "Weird Al" Yankovic, Puff Daddy, Usher, Backstreet Boys, Christina Aguilera, Maroon 5 và Imagine Dragons, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm American Horror Story, Casualty, The Simpsons và Stranger Things.

Danh sách bài hát sửa

Đĩa 7"[4]

  1. "Every Breath You Take" – 3:56
  2. "Murder by Numbers" – 4:31

Đĩa 7" phiên bản 2 đĩa[5]

  1. "Every Breath You Take" – 4:13
  2. "Murder by Numbers" – 4:31
  3. "Man in a Suitcase" (trực tiếp) – 2:18
  4. "Truth Hits Everybody '83" – 3:34

Xếp hạng sửa

Chứng nhận sửa

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Canada (Music Canada)[45] — 150,000[42]
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[46] Vàng 45.000 
Ý (FIMI)[47] Vàng 25.000 
Anh Quốc (BPI)[48] Bạch kim 600.000 
Hoa Kỳ (RIAA)[49] Vàng 1.000.000^

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
  Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+stream.

Xem thêm sửa

Tham khảo sửa

  1. ^ Buskin, Richard (tháng 3 năm 2004). “Classic Tracks: The Police's 'Every Breath You Take'”. Sound on Sound.
  2. ^ “New wave hits of the 80s: all the best new wave songs”. Like Totally 80s. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  3. ^ “The Concise Encyclopedia of American Radio - Google Books”. Books.google.com.
  4. ^ “The Police – Every Breath You Take”. Discogs. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  5. ^ “The Police – Every Breath You Take”. Discogs. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  6. ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016.
  7. ^ "Austriancharts.at – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  8. ^ "Ultratop.be – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  9. ^ "Top RPM Singles: Tài liệu số 6267." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  10. ^ “Image: RPM Weekly - Library and Archives Canada”. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  11. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 17 tháng 9 năm 1983. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  12. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  13. ^ “Tous les Titres de chaque Artiste” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  14. ^ “The Police - Every Breath You Take” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Every Breath You Take" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  16. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 3 tháng 9 năm 1983. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  17. ^ “PoliceIndice per Interprete: P”. musicline.de. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 – week 25, 1983" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  19. ^ "Dutchcharts.nl – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  20. ^ "Charts.nz – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  21. ^ "Topp 20 Single uke 25, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958" (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  22. ^ “SA Charts 1969 – 1989”. rock.co.za. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016.
  23. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  24. ^ "Swedishcharts.com – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  25. ^ "Swisscharts.com – The Police – Every Breath You Take" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  26. ^ "The Police: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  27. ^ "The Police Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  28. ^ "The Police Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  29. ^ "The Police Chart History (Mainstream Rock)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 24 tháng 6 năm 2016.
  30. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  31. ^ “Ultratop Jaaroverzichten 1983”. Ultratop 50 (bằng tiếng Hà Lan). Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016.
  32. ^ “Top 100 Singles of 1983”. RPM. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  33. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019.
  34. ^ “TOP – 1983” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  35. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  36. ^ “I singoli più venduti del 1983” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  37. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1983”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016.
  38. ^ “Dutch Jaaroverzichten Single 1983”. Single Top 100 (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2016.
  39. ^ “End of Year Charts 1983”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  40. ^ “Top 20 Hit Singles of 1983”. Rock.co.za. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  41. ^ Scaping, Peter biên tập (1984). “BPI Year Book 1984 - Top 100 singles: 1983”. British Phonographic Industry: 42–43. ISBN 0-906154-04-9. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  42. ^ a b c “1983 Talent Almanac: Year-end Awards” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  43. ^ “The Top 20 Billboard Hot 100 Hits of the 1980s”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  44. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  45. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Canada – The Police – Every Breath You Take” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019.
  46. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – The Police – Every Breath You Take” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2019. Scroll through the page-list below until year 2017 to obtain certification.
  47. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – The Police – Every Breath You Take” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2013. Chọn "2017" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Every Breath You Take" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
  48. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – The Police – Every Breath You Take” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2019. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Every Breath You Take vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
  49. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – The Police – Every Breath You Take” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2013.

Liên kết ngoài sửa

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Every_Breath_You_Take&oldid=70694300”