F4 Thailand: Boys Over Flowers

F4 Thailand: Boys Over Flowers là bộ phim truyền hình Thái Lan sắp ra mắt năm 2021 với sự tham gia của Tontawan Tantivejakul (Tu), Vachirawit Chiva-aree (Bright), Jirawat Sutivanichsak (Dew), Metawin Opas-iamkajorn (Win) và Hirunkit Changkham (Nani). Được chuyển thể từ bộ truyện tranh shoujo Nhật Bản Boys Over Flowers (花より男子, Hana Yori Dango) của Yoko Kamio. Bộ phim được xem là bản tiếng Thái của bộ phim cùng tên của Đài Loan, Nhật Bản, Hàn QuốcTrung Quốc.[1]

F4 Thailand:
Boys Over Flowers
F4 Thailand 2020 poster.jpg
Thể loại
Giám chếGMMTV
Dựa trênBoys Over Flowers
của Yoko Kamio
Kịch bảnYoko Kamio
Đạo diễnPatha Thongpan
Diễn viên
Quốc giaThái Lan
Ngôn ngữTiếng Thái
Sản xuất
Nhà sản xuất
  • Nuttapong Monkolsawas
  • Punchong Tuntisungwaragol
Công ty sản xuất
Trình chiếu
Kênh trình chiếuGMM 25
Thông tin khác
Chương trình liên quan
  • Meteor Garden (2001, Đài Loan)
  • Meteor Garden II (2002, Đài Loan)
  • Hana Yori Dango (2005, Nhật Bản)
  • Hana Yori Dango Returns (2007, Nhật Bản)
  • Hana Yori Dango Final (2008, Nhật Bản)
  • Boys Over Flowers (2009, Hàn Quốc)
  • Hana Nochi Hare: HanaDan Next Season (2018, Nhật Bản)
  • Meteor Garden (2018, Trung Quốc)

Được đạo diễn bởi Patha Thongpan và sản xuất bởi GMMTV và Parbdee Taweesuk, bộ phim được công bố lần đầu tiên tại sự kiện "GMMTV 2020 New & Next" của GMMTV vào ngày 15 tháng 10 năm 2019 như một dự án đặc biệt cho năm 2021.[2][3]

Diễn viênSửa đổi

Dưới đây là dàn diễn viên của bộ phim:[4]

Diễn viên chínhSửa đổi

  • Tontawan Tantivejakul (Tu) vai Gorya
Nhân vật trong truyện: 牧野 つくし (Makino Tsukushi?)
Nhân vật trong truyện: 道明寺 司 (Dōmyōji Tsukasa?)
  • Jirawat Sutivanichsak (Dew) vai Ren
Nhân vật trong truyện: 花沢 類 (Hanazawa Rui?)
Nhân vật trong truyện: 西門 総二郎 (Nishikado Sōjirō?)
  • Hirunkit Changkham (Nani) vai M.J.
Nhân vật trong truyện: 美作 あきら (Mimasaka Akira?)

Diễn viên phụSửa đổi

  • Cindy Bishop vai mẹ của Thyme
  • Yongwaree Anilbol (Fah) vai Hana (người Ren thích thời nhỏ)
  • Chanikan Tangkabodee (Prim) vai Kaning (bạn thân của Gorya)
  • Wanwimol Jaenasavamethee (June) vai bạn cùng trường của Gorya
  • Chanagun Arpornsutinan (Gunsmile)
  • Pansa Vosbein (Milk) vai hôn thê của Thyme
  • Neen Suwanamas vai tình đầu của Kavin
  • Phatchara Thabthong (Kapook)
  • Maria Poonlertlarp vai chị của Thyme
  • Nattawat Jirochtikul (Fourth) vai bạn thân của Gorya

Sản xuấtSửa đổi

Sau khi được công bố vào ngày 15 tháng 10 năm 2019, một vài cái tên dành cho vị trí diễn viên chính đã được cư dân mạng Thái Lan đề cập trên mạng.[3][5]

Vào ngày 16 tháng 9 năm 2020, gần một năm kể từ khi được công bố, GMMTV chính thức tiết lộ các diễn viên sẽ đảm nhận vai chính của bộ phim nói trên.[6] Các nghệ sĩ hiện tại của GMMTV là Vachirawit ChivaareeMetawin Opas-iamkajorn, hai nam diễn viên mới đây đã thủ vai chính trong 2gether: The SeriesStill 2gether, sẽ vào vai hai thành viên trong hội F4 tại dự án đặc biệt này trong năm 2021 cùng với các gương mặt mới là Tontawan Tantivejakul, Hirunkit Changkham và Jirawat Sutivanisak.[7] Sau khi biết rằng Bright và Win sẽ vào vai chính tại F4 Thailand, vài người hâm mộ trực tuyến đã bày tỏ sự bất ngờ của mình cho loại hình vai diễn mới của họ nhưng cũng có một vài lại coi đây là một quyết định sai lầm của nhà đài.[8]

Về lý do tại sao GMMTV lại quyết định mua bản quyền sản xuất bản Thái Lan cho bộ truyện Boys Over Flowers, Sataporn Panichraksapong, Giám đốc điều hành của GMMTV, cho biết bộ phim này đã nhận được nhiều đánh giá tích cực và chứa đựng những vấn đề xã hội đang rất thích hợp với xã hội Thái Lan lúc này. Ông cũng tiết lộ rằng Parbdee Taweesuk sẽ được giao trọng trách sản xuất bộ phim vì công ty đã từng hợp tác với họ trong một số dự án trước đó.[6][9] Các dự án hợp tác với Parbdee Taweesuk bao gồm bộ phim truyền hình đình đám, The Gifted (2018).[7] Patha Thongpan, đạo diễn của bộ phim, cho rằng bản Thái Lan sẽ rất khác vì nó sẽ giải quyết được nhiều vấn đề xã hội, đặc biệt là vấn đề bắt nạt.

Tranh cãiSửa đổi

Bộ phim nhận được nhiều phản ứng dữ dội ở trong nước, hashtag #แบนF4 (dừng F4 hoặc huỷ F4) đã trở nên phổ biến tại Thái Lan suốt 2 ngày sau ngày trailer được tung ra.[10][11][12] Một vài nhà đài tiến bộ chỉ trích việc nội dung bộ phim, rằng việc tạo ra sự lãng mạn bằng cách quấy rối một người phụ nữ bởi một người đàn ông quyền lực, thúc đẩy quan điểm "không là có" hay "phụ nữ phải lòng người bắt nạt mình", và nội dung bộ phim không phù hợp với tình hình chính trị hiện nay.[13]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “WATCH: BrightWin to star in Thailand's 'Meteor Garden' remake”. Rappler. ngày 16 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.
  2. ^ อรัณย์ หนองพล. “เปิดโผซีรีส์ใหม่ปี 2020 ของ GMMTV ทั้งซีรีส์วาย, ภาคต่อ, รีเมกเกาหลี และลิขสิทธิ์ F4!”. thestandard.com (bằng tiếng Thai). Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  3. ^ a ă “GMMTV ประกาศสร้าง F4 เวอร์ชั่นไทย ชาวเน็ตเปิดแคสติ้ง(มโน)”. sanook.com (bằng tiếng Thai). Sanook.com. ngày 16 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  4. ^ “มันดีต่อหัวใจ!! ส่องหนุ่มสาวชาว F4 Thailand สวยหล่อ สดใส พร้อมกระชากใจแฟนซีรีส์”. trueid.net (bằng tiếng Thai). TrueID. ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  5. ^ “เปิดคาดการณ์ ใครบ้างจะได้รับบท F4 หลัง GMMTV ทำฮือฮา ประกาศสร้างเวอร์ชั่นไทย”. kapook.com (bằng tiếng Thai). Kapook. ngày 16 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  6. ^ a ă “F4 Thailand เผยโฉม "ไบร์ท-วิน-นานิ-ดิว" ประกบนางเอกน้องใหม่ ในทีเซอร์สุดปัง!”. sanook.com (bằng tiếng Thai). Sanook.com. ngày 16 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  7. ^ a ă “Teaser for Thailand's 'Boys Over Flowers' remake released”. The Jakarta Post. ngày 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.
  8. ^ “From '2gether' to F4, 'BrightWin' to star in Thai's 'Meteor Garden' remake”. www.msn.com. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020.
  9. ^ “Thank you GMMTV in trusting us for #F4Thailand. We will do our best, please stay tuned”. twitter.com. Parbdee Taweesuk. ngày 16 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.
  10. ^ BETTA (17 tháng 9 năm 2020). “ทวิตเตอร์ ลุกเป็นไฟ! แห่ติดแฮชแท็ก #แบนF4 นักแสดงไม่เหมาะสม”. Bright Today (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2021.
  11. ^ “#แบนF4 แฟนคลับไม่ปลื้ม เอาคู่วายมาแย่งจีบสาว, เนื้อหาบุลลี่สุด”. ข่าวสารบันเทิง (bằng tiếng Thái). 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2021.
  12. ^ “เปิดดราม่า แบน F4 ชี้ละครบูลลี่ คุกคามผู้หญิง ไม่ควรรีเมกใหม่ - ผิดหวัง ไบร์ท วิน โดนแยกคู่”. kapook.com. 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2021.
  13. ^ “คุณคิดว่าควรต้อง #แบนF4 ไหม? รวม 8 ฉากที่หลายๆ คนไม่ชอบ กับการเขียนบทที่สะท้อนความรุนแรงและอคติทางเพศ นำไปสู่คำถามทำมาเพื่ออะไร หรือเพื่อแค่ความบันเทิง”. Spectrum - พื้นที่ความคิดของทุกสีสัน (bằng tiếng Anh). 1 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2021.

Liên kết ngoàiSửa đổi