Hiệu kỳ Đài Bắc Trung Hoa

Hiệu kỳ Olympic của Đài Bắc Trung Hoa có tên là Mai Hoa Kỳ (tiếng Trung: 梅花旗; bính âm: Méihuāqí, nghĩa: "Lá cờ hoa mai") được sử dụng bởi đoàn thể thao Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), khi họ thi đấu với danh xưng "Đài Bắc Trung Hoa" tại các kỳ Thế vận hội và các sự kiện thể thao khác, thay cho quốc kỳ của Trung Hoa Dân Quốc là "Thanh thiên Bạch nhật Mãn địa hồng". Đây là kết quả của một mối quan hệ phức tạp ở hai bờ eo biển Đài Loan giữa Trung Hoa Dân Quốc (hay Đài Loan) và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (hay Trung Quốc). Lá cờ này đã được sử dụng từ năm 1981, sau quyết định của Ủy ban Olympic Quốc tế rằng Trung Hoa Dân Quốc sẽ không được thi đấu dưới tên và cờ của quốc gia mình nữa.

Hiệu kỳ Đài Bắc Trung Hoa
Flag of Chinese Taipei for Olympic games.svg
Tên梅花旗
Mai Hoa Kỳ (Lá cờ hoa mai)
Tỉ lệ2:3
Ngày phê chuẩn1981
Thiết kếBiểu tượng Thanh Thiên Bạch Nhật cùng với năm vòng tròn Olympic ở bên trong một bông hoa mai (quốc hoa Trung Hoa Dân Quốc) có màu đỏ, trắng và xanh dương.
Quốc kỳ Trung Hoa Dân Quốc

Do lệnh cấm này, quốc ca của Trung Hoa Dân Quốc cũng sẽ không được bật khi các vận động viên nước này đoạt được huy chương, vì vậy, thay vào đó, quốc kỳ ca của Trung Hoa Dân Quốc sẽ được bật trong lễ thượng cờ Đài Bắc Trung Hoa như một quốc thiều thay thế.

Lá cờ thể hiện Thanh Thiên Bạch Nhật (biểu tượng của Trung Hoa Dân QuốcQuốc dân Đảng) cùng với năm vòng tròn Olympic, được bao quanh bởi một bông hoa mai năm cánh (quốc hoa của Trung Hoa Dân Quốc) được vẽ bằng màu đỏ, trắng và xanh dương (các màu sắc trên quốc kỳ Trung Hoa Dân Quốc)[1].

Ngoài việc sử dụng trong Thế vận hội, một số công ty và tập đoàn hoạt động ở Trung Quốc đại lục sử dụng lá cờ này thay cho cờ Trung Hoa Dân Quốc để đại diện cho Đài Loan vì Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa không công nhận Trung Hoa Dân Quốc (hay Đài Loan) là một quốc gia độc lập.

Vụ kiện lên tòa án về quyết định từ IOCSửa đổi

IOC thông qua Nghị quyết Nagoya vào tháng 11 năm 1979 kêu gọi "Ủy ban Olympic Trung Hoa Dân Quốc" đổi tên thành "Ủy ban Olympic Đài Bắc Trung Hoa" và thông qua một lá cờ và quốc ca mới nếu họ muốn tham gia Thế vận hội. Đài Loan tất nhiên hoàn toàn không đồng ý với quyết định này và họ đã khởi kiện chính IOC tại Thụy Sĩ[2]. Họ tuyên bố rằng các điều kiện liên quan đến tên, cờ và quốc ca của mình đã vi phạm các điều 6, 64 và 66 của Hiến chương Olympic. Tuy nhiên, mặc dù kháng cáo phán quyết ban đầu của tòa án, Đài Loan đã không thành công. Vào ngày 15 tháng 1 năm 1980, một tòa án tại Thụy Sĩ đã bác bỏ nỗ lực của Trung Hoa Dân Quốc để duy trì phong trào Olympic dưới cái tên tiếng Anh là "Republic of China" (viết tắt là "ROC")[3][4][5].

Sau một loạt sự phản đối gay gắt, Đài Loan đành phải chính thức chấp nhận thỏa hiệp vào năm 1981, và hòn đảo này đã tham gia tranh tài ở Thế vận hội Mùa đông 1984 tại Sarajevo, Nam Tư[6], dưới danh xưng Đài Bắc Trung Hoa, tiếng Anh là "Chinese Taipei" (viết tắt "TPE"), sử dụng Mai Hoa Kỳ và quốc kỳ ca thay cho quốc kỳ và quốc ca.

Các hiệu kỳ khácSửa đổi

Đối với các sự kiện thể thao quốc tế và liên kết với Thế vận hội khác, Đài Loan đã sử dụng các biến thể dựa trên lá cờ gốc:

Hình ảnh các hiệu kỳSửa đổi

Hiệu kỳ cũSửa đổi

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “National Flower of the Republic of China”. Government Information Office of the Republic of China. 12 tháng 4 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2008.
  2. ^ The Times, ngày 24 tháng 11 năm 1979
  3. ^ The Times, ngày 17 tháng 1 năm 1980
  4. ^ “Taiwan requests meets court folly; Swiss gives Peking go-ahead”. The Spokesman Review. ngày 16 tháng 1 năm 1980. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  5. ^ “Swiss court dismisses Taiwan case”. Bangor Daily News. ngày 16 tháng 1 năm 1980. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2011.
  6. ^ Griffiths, James (ngày 6 tháng 8 năm 2016). “What's in a name? Anger in Taiwan over 'Chinese Taipei' Olympics moniker”. CNN. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2016.