I Can See Your Voice

Chương trình truyền hình quốc tế

I Can See Your Voice (tạm dịch: Tôi có thể thấy giọng hát của bạn, viết tắt: ICSYV và trong tiếng Anh còn được gọi là I Can See Your Voice — Mystery music game show)[1] (tiếng Triều Tiên - Hangul너의 목소리가 보여; RomajaNeoui moksoriga boyeo; McCune–ReischauerNŏŭi moksorika poyŏ) là một chương trình truyền hình âm nhạc giải trí quốc tế. Chương trình này được bắt nguồn từ chương trình truyền hình cùng tên của Hàn Quốc.[2]

I Can See Your Voice
Người sáng tạoLee Seon-young
Tác phẩm gốcI Can See Your Voice (trò chơi truyền hình Hàn Quốc)
Chủ sở hữu
Phim và truyền hình
Loạt phim truyền hìnhI Can See Your Voice (xem chuyển thể phiên bản quốc tế)
Khác
Thể loạiÂm nhạc, Trò chơi truyền hình
Phát sóng lần đầu26 tháng 2, 2015 (2015-02-26Tmdy)
Trang web chính thức
Trang web của nhà sản xuất

Lịch sửSửa đổi

Vào năm 2012, nhà sản xuất kiêm người sáng lập chương trình Lee Seon-young đã lên kế hoạch phát triển một chương trình trò chơi truyền hình về âm nhạc. Bên cạnh sự tồn tại của những "giọng ca hát hay", bà còn thêm những "giọng ca hát không hay" và phần hát nhép vào trong định dạng của chương trình.[3] Ngoài ra, ngay từ đầu bà cũng đã hình dung ra một chương trình mà cho phép ai cũng có thể trở thành nhân vật chính bất kể ngoại hình của họ như thế nào, điều đó đã truyền cảm hứng cho Kim Bum-soo (en), người đã đấu tranh vì muốn ngoại hình của mình được ghi nhận.[4]

Vào ngày 26 tháng 2 năm 2015, I Can See Your Voice đã lên sóng lần đầu tiên trên kênh Mnet và được phát sóng đồng thời trên kênh tvN. Được coi như là một chương trình trò chơi âm nhạc truyền hình bí ẩn, chương trình ngay lập tức đạt được sự thành công ở Hàn Quốc.[5] Định dạng kết hợp giữa âm nhạc với các thể loại trò chơi phán đoán này sau đó đã được áp dụng cho các chương trình tương tự như King of Mask Singer, Shadow Singer (ko)Super Hearer (en).[3]

Nhờ định dạng độc đáo của chương trình mà sau đó, chương trình đã được các quốc gia khác mua bản quyền, được sở hữu bởi CJ ENM và một số nhà sản xuất chương trình truyền hình khác.[6]

Tổng quanSửa đổi

Định dạngSửa đổi

Chương trình sẽ giới thiệu cho nghệ sĩ khách mời (bao gồm cả thí sinh) một nhóm các "giọng ca bí ẩn" — một số giọng ca bí ẩn hát hay và một số giọng ca bí ẩn hát không hay. Nghệ sĩ khách mời phải loại đi những giọng ca hát không hay bằng cách đoán xem họ là ai mà không được nghe giọng hát thật của họ. Họ sẽ được sự hỗ trợ từ "ban cố vấn" gồm những khách mời nổi tiếng thông qua các vòng chơi của chương trình. Nghệ sĩ khách mời sẽ loại một đến hai giọng ca bí ẩn ở cuối mỗi vòng và những người bị loại sẽ thể hiện giọng hát thật của mình trên sân khấu. Cuối chương trình, giọng ca bí ẩn được chọn sẽ được tiết lộ là giọng ca hát hay hay không thông qua màn song ca với một trong các nghệ sĩ khách mời. Nghệ sĩ khách mời giành chiến thắng khi giữ được giọng ca hát hay đến cuối chương trình và giọng ca bí ẩn còn lại đó sẽ nhận được "giải thưởng" của chương trình.[7]

Trong các phiên bản khác, một người chơi (không phải là người nổi tiếng) sẽ tham gia chương trình. Người chơi nhận được giải thưởng bằng tiền mặt khi loại đúng mỗi giọng ca hát không hay. Ở vòng áp chót, người chơi có thể lựa chọn ra về với số tiền thưởng tích lũy được nếu người chơi nghĩ rằng giọng ca bí ẩn cuối cùng hát không hay, hoặc tiếp tục chương trình để có cơ hội giành được giải đặc biệt.[8]

Các vòng chơiSửa đổi

Phiên bản gốc của chương trình có 4 vòng chơi chính với luật chơi thay đổi theo từng mùa phát sóng.[9]

Singer's Visual (Diện mạo Ca sĩ)Sửa đổi

  • Sự khác nhau giữa người hát hay và hát không hay được phán đoán dựa trên diện mạo và trang phục của họ. Sau đó, chương trình cung cấp một video người chơi hát một ca khúc nhưng đã bị tắt tiếng, chỉ có khoảng 0.3 giây có âm thanh để gợi ý khách mời.
  • Một giọng ca bí ẩn có hai danh tính khác nhau — một là của giọng ca hát hay và hai là của giọng ca hát không hay. Chỉ một trong hai danh tính này là danh tính thật của người đó.

Singer's Lip-sync (Ca sĩ Hát nhép)Sửa đổi

  • Khách mời lựa chọn thông qua phần biểu diễn hát nhép của người chơi. Người hát hay sẽ hát trên nền bài hát do chính họ thu âm trước đó, người hát không hay sẽ hát trên nền bài hát do người khác thu âm sao cho có tông giọng giống mình.
  • Thí sinh và người thay thế hát nhép xuất hiện cùng nhau. Họ đều hát nhép cùng một ca khúc nhưng chỉ có một người là chủ của bản thu âm sẵn trước đó.
  • Hai giọng hát sẽ được tiết lộ cùng lúc, một trong hai giọng hát đó là của thí sinh. Khách mời phải tìm ra giọng hát thật của thí sinh dựa vào sự hát nhép của các thí sinh.
  • Các giọng ca bí ẩn sẽ được chia làm nhiều nhóm, mỗi nhóm thể hiện một tiết mục hát nhép dựa trên nền nhạc của một bài hát.
  • Các giọng ca bí ẩn sẽ lần lượt thể hiện màn hát nhép bằng giọng hát hay đã được ghi âm trước, sau đó họ sẽ hát nhép cùng nhau trong cùng một bài hát bằng giọng hát không hay cũng đã được ghi âm trước.

Singer's Proof (Minh chứng Ca sĩ)Sửa đổi

Mỗi giọng ca bí ẩn sẽ tiết lộ những bằng chứng theo nhiều cách khác nhau. Người hát hay có bằng chứng của riêng họ trong khi người hát không hay có bằng chứng giả mạo.

  • Một gợi ý về khả năng ca hát của từng giọng ca bí ẩn (tức là ảnh, video, chứng chỉ, v.v.) được hiển thị trên màn hình.
  • Ba người bất kỳ (từ hội đồng cố vấn hoặc người dẫn chương trình) phải sử dụng tai nghe để nghe giọng hát của giọng ca bí ẩn trong thời gian giới hạn. Sau đó, họ sẽ phải bảo vệ giọng ca bí ẩn và thuyết phục nghệ sĩ khách mời chọn họ dù họ hát hay hay hát không hay.
  • Người dẫn chương trình đã chỉ định ngẫu nhiên các manh mối về giọng ca bí ẩn. Các nghệ sĩ khách mời phải chọn một manh mối cho mỗi giọng ca bí ẩn.
  • Khách mời sẽ dùng manh mối từ MC để biết thân phận của giọng ca bí ẩn, từ đó tìm ra ai là giọng ca hát không hay và ai là giọng ca hát hay.

Singer's Interrogation (Tham vấn Ca sĩ)Sửa đổi

Nghệ sĩ khách mời (và thí sinh) phải phỏng vấn từng giọng ca bí ẩn. Người hát hay sẽ nói sự thật trong khi người hát không hay có thể nói dối sự thật.

  • Nghệ sĩ khách mời phải lựa chọn một trong ba từ khóa mà chương trình cung cấp. Điều này sẽ tạo cơ hội cho họ trong việc phỏng vấn từng giọng ca bí ẩn sau khi thông tin bổ sung về những giọng ca đó được tiết lộ, nhưng trong điều kiện mà giọng nói của họ bị thay đổi.
  • Nghệ sĩ khách mời phải chọn một giọng ca bí ẩn để phỏng vấn. Người dẫn chương trình sẽ đưa ra danh sách 15 câu hỏi hiển thị trên màn hình và nghệ sĩ có thể đặt bất kỳ câu hỏi nào trong số 15 câu hỏi đó trong thời gian 30 giây trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

Đón nhậnSửa đổi

Phiên bản gốcSửa đổi

I Can See Your Voice (ICSYV) là bệ phóng cho nhiều giọng ca bí ẩn như[10] Hwang Chi-yeul,[11] Lee Sun-bin,[12]Kim Min-kyu[13] có được thành công trong sự nghiệp của mình. Những nghệ sĩ nước ngoài như Sephy Francisco,[14] Ninety One,[15]EXP Edition (ko)[16] cũng được ghi nhận thông qua chương trình này.

Tranh cãiSửa đổi

Vào tháng 8 năm 2015, CJ ENM đã cáo buộc hai chương trình Trung Quốc, God of Songs của SZTVX-Singer của Beijing TV đạo văn, bắt chước luật chơi của ICSYV, chính vì vậy mà cả hai chương trình đó đều là phiên bản không được cấp phép của Trung Quốc. Mặc dù vậy, God of Songs đã trở nên thành công nhờ tỷ suất lượt xem cao và thậm chí là tạo được xu hướng trên mạng xã hội.[17]

Trong một cuộc phỏng vấn với CJ ENM, người sở hữu định dạng Diane Min vào tháng 6 năm 2020, công ty tiết lộ rằng đã có tranh chấp với Is That Really Your Voice?, một định dạng trò chơi truyền hình khác của Cơ quan Toàn cầu có trụ sở tại Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2013 mà I Can See Your Voice bị cáo buộc là ăn cắp ý tưởng từ định dạng của họ. Mặc dù vậy, chương trình đã được chuyển thể sang phiên bản của ba quốc gia sau đó.[18]

Giải thưởngSửa đổi

I Can See Your Voice đã được đề cử đồng thời cho Chương trình giải trí không kịch bản hay nhất tại Giải Emmy Quốc tế lần thứ 44[19] và hạng mục Chương trình giải trí nhẹ nhàng hay nhất tại Giải thưởng Truyền hình Venice 2020.[20]

Chuyển thể phiên bản quốc tếSửa đổi

 
Vị trí các phiên bản quốc tế của I Can See Your Voice:
  Với phiên bản độc lập của ICSYV
  Một phần của phiên bản đa quốc gia hoặc sở hữu nhiều phiên bản của ICSYV

Kể từ năm 2016, chương trình ICSYV phiên bản quốc tế đã được chuyển thể thành 24 phiên bản được phát sóng tại 23 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Chương trình truyền hình Giọng ải giọng ai[21] đến từ Việt Nam có luật chơi gần giống như ICSYV nhưng dưới "định dạng đối đầu",[22] được chính thức công nhận là một phần của phiên bản quốc tế sau này vì tính độc đáo của chương trình đã được các nhà sản xuất chương trình ICSYV sử dụng.[23][24]

Màu sắc sử dụng trong bảng:
  Hiện đang phát sóng
  Đã ngừng phát sóng
  Chuẩn bị phát sóng chương trình hoặc mùa tiếp theo
Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ Tên địa phương Kênh/Mạng truyền hình Dẫn chương trình Ban cố vấn Các mùa
Bỉ I Can See Your Voice VTM (en) TBA TBA
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[25]
Bulgaria Пееш или лъжеш
You sing or lying
Nova
  • Mùa trước: 1[26]
Campuchia I Can See Your Voice Cambodia Hang Meas HDTV
  • Mùa trước: 1[27]
  • 2
Canada Qui sait chanter?
Who can sing?
Noovo (en)
  • Mùa tiếp theo: 1 (Tháng 9, 2021 (2021-09))[28]
Trung Quốc 看见你的声音
I Can See Your Voice
JSTV
Nhiều người
  • Mùa trước: 1[29]
Estonia Ma näen su häält
I can see your voice
TV3 TBA TBA
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[30]
Phần Lan Mysteerilaulajat
Mystery singers
Nelonen (en)
  • Mùa tiếp theo: 1 (Tháng 10, 2021 (2021-10))[31]
Pháp Show Me Your Voice M6 (en)
  • Mùa trước: 1[32]
Đức I Can See Your Voice RTL
Hungary Látom a hangodat
I can see your voice
RTL Klub (en) TBA TBA
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[35]
Indonesia I Can See Your Voice Indonesia MNCTV
Malaysia 看见你的声音
I Can See Your Voice Malaysia
8TV
Nhiều người
I Can See Your Voice Malaysia
  • Hiện tại
  • TV3 (2—)
  • Trước đây
  • NTV7 (1)
Mexico Me late que cantas
I feel that you sing
Las Estrellas TBA TBA
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[47]
Hà Lan I Can See Your Voice RTL 4
Philippines I Can See Your Voice
Nhiều người
(xem ban cố vấn)
Romania Falsez pentru tine
I sing off key for you
ProTV
  • Mùa trước: 1[53]
Nga Я вижу твой голос
I Can See Your Voice
Rossiya-1
  • Mùa hiện tại: 1[54]
Hàn Quốc I Can See Your Voice
너의 목소리가 보여
(Phiên bản gốc)
  • Mnet (Phát sóng bản gốc, 1—)
  • tvN (Đồng phát sóng, 1—)
Nhiều người
(xem ban cố vấn)
  • Mùa tiếp theo: 9 (TBA (TBA))[63]
Tây Ban Nha Veo cómo cantas
I see how you sing
Antena 3
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[64]
Thái Lan I Can See Your Voice Thailand Workpoint TV Nhiều người
(xem ban cố vấn)
Thổ Nhĩ Kỳ Sesini görebiliyorum
I can see your voice
TV8 (en) TBA TBA
  • Mùa tiếp theo: 1 (TBA (TBA))[68]
Vương quốc Anh I Can See Your Voice BBC One
  • Mùa trước: 1[69]
  • Mùa tiếp theo: 2 (TBA (TBA))[70]
Hoa Kỳ I Can See Your Voice Fox
  • Mùa trước: 1[71]
  • Mùa tiếp theo: 2 (TBA (TBA))[72]
Việt Nam Giọng ải giọng ai
(Chương trình spin-off)
HTV7
  • Hiện tại
  • TBA (6—)
  • Trước đây
  • Ốc Thanh Vân (1—2)
  • Thu Trang (1—2)
  • Trấn Thành (1—5)
  • Trường Giang (1—5)
  • Mùa tiếp theo: 6 (TBA (TBA))

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Frater, Patrick (9 tháng 10 năm 2020). “Content Powerhouse South Korea Hits the Croisette”. Variety. Penske Media Corporation (en). Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2020.
  2. ^ Kim, Jin-seok (2 tháng 1 năm 2015). “[단독]Mnet, '너의 목소리가 보여' 2월 론칭”. JTBC News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2018.
  3. ^ a ă Whitehead, Dan (10 tháng 5 năm 2021). “Backstage Pass: How we Made "I Can See Your Voice". K7 Media. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2021.
  4. ^
  5. ^ Kim, Kyung-min (27 tháng 2 năm 2015). “['너의 목소리가 보여' 첫방] 음소거가 만든 반전 추리극 '음치라서 행복해'. The Fact (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2021.
  6. ^ Alfagemez, Diego (28 tháng 5 năm 2021). “Diane Min: "Our biggest strength is the ability to foresee trends and take risks where needed". Señal News. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2021.
  7. ^
  8. ^ Roots, Kimberly (23 tháng 9 năm 2020). “I Can See Your Voice Premiere: Grade It!”. TVLine. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2020.
  9. ^
  10. ^ Jeong, Yuna (10 tháng 1 năm 2019). "또 한번 스타 탄생?"…'너목보6' 레전드 무대 탄생 예고” (bằng tiếng Hàn). Chosun Ilbo. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2020.[liên kết hỏng]
  11. ^
  12. ^
  13. ^
  14. ^
  15. ^
  16. ^
  17. ^
  18. ^ “CJENM'S HEAD OF FORMATS DIANE MIN TALKS TO FORMATBIZ ABOUT CONTROVERSIAL FORMAT I CAN SEE YOUR VOICE”. FormatBiz. 13 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
  19. ^ “Korean Variety Show "I Can See Your Voice" Nominated For International Emmy Award”. What The K-Pop. 20 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2017.
  20. ^ “2020 Venice TV Awards — Winners and Nominees”. Venice TV Awards. 28 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2021.
  21. ^ a ă “Giọng ải giọng ai – game show dành cho 'thảm họa âm nhạc'. Zing.vn (bằng tiếng Việt). 29 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2019.
  22. ^ "Chết cười" với I Can See Your Voice phiên bản Việt”. Tín Nhắc (bằng tiếng Việt). 8 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2019.
  23. ^ “Fan Kpop ở nhà chống dịch rảnh rang nên 'cày' ngay những show âm nhạc cực đỉnh này! - Tiin”. Tiin (bằng tiếng Việt). 11 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2020.
  24. ^ TinNhac.com (5 tháng 7 năm 2021). “Phiên bản gốc hấp dẫn bao nhiêu, đến khi được Việt hóa thì những gameshow này lại 'thảm họa' bấy nhiêu”. TinNhac.com (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021.
  25. ^ “VTM heeft rechten van Zuid-Koreaanse spelshow 'I Can See Your Voice' verworven”. Het Nieuwsblad (en) (bằng tiếng Hà Lan). DPG Media (en). 31 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2021.
  26. ^ “NOVA предизвиква зрителите с музикалното шоу "Пееш или лъжеш" (bằng tiếng Bulgaria). Nova (Bulgaria). 23 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
  27. ^ “អស្ចារ្យណាស់ ! ធានាថាសើច កំពូលអ្នកវិភាគ ប៉ះកំពូលតារាចម្រៀង ជាមួយពិធីករកំពូលកូរ "I Can See Your Voice Cambodia". Dara365 (bằng tiếng Khmer). 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2020.
  28. ^ Paradis, Karine (7 tháng 7 năm 2021). “Qui sait chanter?: Découvrez les premières images du grand jeu musical!”. En Vedette (bằng tiếng Pháp). Bell Media (en). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2021.
  29. ^ “《看见你的声音》阵容大曝光,六大金刚各显身手,辨音神助攻!” (bằng tiếng Trung). Jiangsu Television. 11 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2017.
  30. ^ Mugra, Liisa (25 tháng 11 năm 2020). “Kas Eesti teeleekraanidele jõuab varsti järjekordne suur laulusaade?”. Õhtuleht (bằng tiếng Estonia). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2020.
  31. ^ “Nelonen Median kesän ja syksyn 2021 tv-ohjelmisto on nyt julki!”. Nelonen (en) (bằng tiếng Phần Lan). Sanoma Media (en). 12 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2021.
  32. ^ Gazzano, Christophe (30 tháng 3 năm 2021). "Show Me Your Voice": Le nouveau jeu de M6 avec Issa Doumbia arrive le 22 avril”. PureMédias (en) (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2021.
  33. ^
  34. ^
  35. ^ Erbeszkorn, Tamás (19 tháng 5 năm 2021). “Kolosi Péter: Ezek lehetnek a jövő sikerműsorai Magyarországon is”. Media1 (bằng tiếng Hungary). Adaptive Media. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2021.
  36. ^ @ICanSeeINA (24 tháng 8 năm 2016). “Mystery Music Show I Can See Your Voice Hadir di MNCTV! #ICanSeeINA PERDANA Senin (29/8) 16.30!” (Tweet) (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021 – qua Twitter.
  37. ^ “Season Kedua 'I Can See Your Voice Indonesia' Siap Tayang Akhir 30 Januari di MNCTV”. Iyaa (bằng tiếng Indonesia). Indoportal Nusantara. 12 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2018.
  38. ^ @ICanSeeINA (6 tháng 3 năm 2018). “I Can See Your Voice Indonesia season 3 dimulai! Makin heboh, makin seru makin banyak kejutannya! Nantikan serunya mulai Minggu 11 Maret pukul 21.00 WIB” (Tweet) (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021 – qua Twitter.
  39. ^ @ICanSeeINA (27 tháng 12 năm 2018). “I Can See Your Voice Indonesia Season 4 siap menemani sore kalian! Mulai 31 Desember, Pukul 16.00 WIB hanya di MNCTV!” (Tweet) (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2021 – qua Twitter.
  40. ^
  41. ^ “八度空间首个神秘音乐秀《看见你的声音》招募热爱表演的大马人”. Woah (bằng tiếng Trung). 4 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2017.
  42. ^ “《看见你的声音》第2季开录·海外来宾陈展鹏恺乐加盟” (bằng tiếng Trung). Sin Chew Daily. 7 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2018.
  43. ^
  44. ^
  45. ^
  46. ^ Suhaimi, Najmi (10 tháng 5 năm 2021). “I Can See Your Voice Malaysia Musim Keempat Bermula 16 Mei, Episod Pertama Istimewa Edisi Raya”. Oh Bulan (bằng tiếng Mã Lai). Media Prima Berhad. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2021.
  47. ^ “TELEVISA PRESENTÓ SU ESTRATEGIA "VISIÓN 21, UNA REALIDAD SIN LÍMITES". Senal News (bằng tiếng Tây Ban Nha). 15 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2020.
  48. ^ Wattimena, Priscilla (12 tháng 3 năm 2020). “Carlo Boszhard presenteert nieuwe muzikale spelshow bij I Can See Your Voice op RTL 4” (bằng tiếng Hà Lan). RTL Nederland (en). Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2021.
  49. ^ Wattimena, Priscilla (9 tháng 4 năm 2021). “Opnieuw 'valse kraaien en nachtegalen' in tweede seizoen van muzikale spelshow I Can See Your Voice” (bằng tiếng Hà Lan). RTL Nederland (en). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2021.
  50. ^ “Mystery music game show "I Can See Your Voice" premieres on ABS-CBN”. ABS-CBN News. 13 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2020.
  51. ^ @ICSYVPH (7 tháng 8 năm 2019). “Ang pinaka SEEkat na music game show ay magbabalik na! SEEnigurado namin na babalik kami para sa inyo. Okay lang ba magbalikan tayo? Ayie #ICanSeeYourVoice this August 10 na!” (Tweet). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2021 – qua Twitter.
  52. ^
  53. ^
  54. ^ Koltsov, Sergey (2 tháng 5 năm 2021). “Под занавес сезона канал "Россия 1" запускает проект "Я вижу твой голос". Kultura Voronezh (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2021.
  55. ^
  56. ^ Lee, Seo-seul (5 tháng 10 năm 2015). '너의 목소리가 보여2' 유세윤·김범수·이특, 익살 포스터 공개” (bằng tiếng Hàn). Newsway (Hàn Quốc). Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2020.
  57. ^
  58. ^
  59. ^
  60. ^
  61. ^
  62. ^ Lee, Da-gyeom (15 tháng 12 năm 2020). '너목보8', 1월 29일 첫 방송...김종국·유세윤·이특 티저 공개”. Star Today (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
  63. ^ Mnet [@MnetKR] (22 tháng 4 năm 2021). “[#너목보8] 재미와 반전은 시즌9에서도 계속됩니다. COMING SOON!” (Tweet) (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2021 – qua Twitter.
  64. ^ “Así es 'Veo cómo cantas', el formato de Antena 3 de los creadores de 'Mask singer'. Bluper (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Español (en). 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2021.
  65. ^ “ช่องเวิร์คพอยท์ส่ง "I Can See Your Voice" ระเบิดความฮาครั้งแรกในเมืองไทย!” (bằng tiếng Thái). Workpoint Entertainment. 8 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2020.
  66. ^ “เมื่อศิลปินเกาหลี "GOT 7" มาเยือน "I CAN SEE YOUR VOICE" จะเพราะหรือเพี้ยน รอชม”. PRSociety (bằng tiếng Thái). 16 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2020.
  67. ^ “Bigo Live ร่วมมือ Workpoint TV จัดทำเทปพิเศษ I Can See Your Voice”. Dara Daily (bằng tiếng Thái). 30 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2020.
  68. ^
  69. ^ Darvill, Josh (31 tháng 3 năm 2021). “I Can See Your Voice start date and first look at new BBC One show revealed”. TellyMix. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2021.
  70. ^
  71. ^
  72. ^ “FOX Renews Hit Competition Show "I Can See Your Voice," Hosted by Ken Jeong, for Second Season” (Thông cáo báo chí). Fox. 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021 – qua The Futon Critic.
  73. ^ “Giọng ải giọng ai' mùa 2 trở lại hoành tráng với dàn sao 'đếm mỏi tay' (bằng tiếng Việt). Thế Giới Điện Ảnh. 1 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2019.
  74. ^ “Giọng Ải Giọng Ai mùa 3 chính thức trở lại, giới thiệu loạt giọng ca "khó đỡ" (bằng tiếng Việt). Hoa Học Trơ. 19 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2019.
  75. ^ “Giọng ải giọng ai 2019' sẽ tôn vinh những giọng ca... dở!”. Tuổi Trê (bằng tiếng Việt). 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2020.
  76. ^ Anh, Minh (18 tháng 6 năm 2020). “Giọng Ải Giọng Ai mùa 5 trở lại với dàn nghệ sĩ "hot" banh nóc”. Sàndiễn24h (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020.

Xem thêmSửa đổi