Lộ Hoàn

Lộ Hoàn là một trong hai đảo của đặc khu hành chính Ma Cao, nằm ở ngay phía nam của một đảo chính khác của Ma Cao là Đãng Tử, và nằm ở phía đông của đảo Hoành Cầm (横琴岛) thuộc Chu Hải của Quảng Đông. Lộ Hoàn vốn là một đảo riêng, song đã được nối liền với đảo Đãng Tử thông qua một khu vực lấn biến là Lộ Đãng Thành.

Lộ Hoàn
Vị trí đảo Lộ Hoàn tại Ma Cao
Địa lý
Vị trí	nam bộ Ma Cao
Diện tích	7,6 kilômét vuông (3 dặm vuông Anh)
Độ cao tương đối lớn nhất	172,4 mét (566 ft)
Đỉnh cao nhất	Tháp Thạch Đường Sơn (塔石塘山)
Lãnh thổ
Ma Cao
Giáo xứ	Thánh Phanxicô
Nhân khẩu học
Dân số	4.300 (tính đến 2011)
Mật độ	566 /km2 (1.466 /sq mi)

đảo Lộ Hoàn
Tên tiếng Trung
Phồn thể	路環島
Giản thể	路环岛
Việt bính	lou6 waan4 dou2
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Lùhuán Dǎo IPA [lûxwǎn tàu] Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Lùhhwán Dǎu IPA [lòu wȁːn tǒu] Việt bính lou6 waan4 dou2
Tên tiếng Bồ Đào Nha
Bồ Đào Nha	Ilha de Coloane

Giáo xứ Thánh Phanxicô Xaviê
Tên tiếng Trung
Phồn thể	聖方濟各堂區
Giản thể	圣方济各堂区
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Shèngfāngjìgè Tángqū IPA [ʂə̂ŋfáŋtɕîkɤ̂ tʰǎŋtɕʰý] Tiếng Quảng Châu IPA [ɕɪ̄ŋ fɔ́ːŋ tsɐ̌i kɔ̄ː tsɔ̄ː tʰɔ̏ːŋ kʰœ́ː] Việt bính Sing3 Fong1 Zai2 Go3 Tong4 Koe1
Tên tiếng Bồ Đào Nha
Bồ Đào Nha	Freguesia de São Francisco Xavier

Tên gọi

Lộ Hoàn từng được gọi là Cửu Áo Sơn (tiếng Trung: 九澳山; Việt bính: Gau2 Ou3 Saan1, được chuyển tự sang tiếng Bồ Đào Nha là Ká-Hó) và Diêm Táo Loan (tiếng Trung: 鹽灶灣; Việt bính: Yim4 Jou3 Waan1). Tên tiếng Bồ Đào Nha của đảo, "Coloane", bắt nguồn từ cách phát âm trong tiếng Quảng Đông của Quá Lộ Hoàn (tiếng Trung: 過路環; Việt bính: Gwo3 Lou6 Waan4)).

Địa lý

Đảo Lộ Hoàn có diện tích khoảng 7,6 km², nhân khẩu năm 2011 là khoảng 4.300 người. Đảo Lộ Hoàn dài khoảng 4 km và cách bán đảo Ma Cao 5,6 km. Đảo Lộ Hoàn được nối với đảo Đãng Tử bằng một cầu đường đắp cao dài 2,2 km, tuy nhiên việc cải tạo đất lấn biến đã kết nối hai đảo này và một khu đô thị mới gọi là Lộ Đãng Thành đã được xây dựng trên vùng đất đó, trong đó có nhiều casino.

Trên đảo Lộ Hoàn có nhiều cảnh quan tự nhiên như rừng, đồi núi, bãi biển, như bãi biển Hắc Sa (黑沙海灘), Trúc Loan (竹灣).

Phần hẹp nhất của đảo Lộ Hoàn rộng 300 mét. Các đỉnh cao nhất của Ma Cao nằm ở phía đông và trung tâm của đảo Lộ Hoàn, với đảo cao nhất là Tháp Thạch Đường Sơn (塔石塘山, Alto de Coloane) cao trên 170 mét.

Lịch sử

Từ thời Nhà Tống, Lộ Hoàn là nơi sản xuất muối từ nước biển, Lộ Hoàn xưa thuộc về huyện Hương Sơn của tỉnh Quảng Đông, đến năm 1864 thì bị Bồ Đào Nha chiếm lĩnh và trở thành một bộ phận của Ma Cao. Trăm năm trước đây, khi bán đảo Ma Cao dần dần phát triển thành điểm mậu dịch giữa Trung Quốc và phương Tây, Lộ Hoàn vẫn là một nơi bị ám ảnh bởi nạn hải tặc. Khi đó, Lộ Hoàn là một nơi hoang vu, cỏ dại mọc um tùm, địa thế dốc đứng, ngoài trừ thợ săn ra thì là một nơi hẻo lánh không có người ở. Năm 1910, đã xảy ra giao chiến giữa quân Bồ Đào Nha và hải tặc, gọi là "thảm án Lộ Hoàn" (路環慘案). Đến năm 1910 thì hải tặc đã bị trục xuất khỏi Lộ Hoàn, ngày nay trên đảo vẫn còn "bia kỉ niệm đánh hải tặc".

Kinh tế

Trong quá khứ, ngư nghiệp là ngành kinh tế chủ đạo trên đảo Lộ Hoàn, với một vài xưởng tàu. Đảo Lộ Hoàn có nhà máy xi măng và nhà máy phát điện. Do kinh tế Ma Cao phát triển bùng nổ, trên đảo cũng xuất hiện các dự án quy mô lớn. Trong đó có khu bến cảng Container Cửu Áo ở vịnh Cửu Áo (九澳港) phía tây đảo.