Mở trình đơn chính

Perfection (tiếng Trung: 太完美; bính âm: Tàiwánměi) là mini-album thứ hai và là đĩa nhạc thứ ba của nhóm nhạc Mandopop Hàn Quốc Super Junior-M, một nhóm nhỏ của Super Junior. Album được phát hành tại Đài Loan vào ngày 25 tháng 2 năm 2011 bởi Avex Taiwan, và tại các nước châu Á khác vào tháng 3 năm 2011. Đây là mini-album thứ hai của nhóm sau Super Girl vào năm 2009 và là đĩa nhạc đầu tiên của nhóm kể từ sau khi Han Geng rời đi. Trong đĩa nhạc này cũng có sự tham gia của hai thành viên bổ sung SungminEunhyuk từ Super Junior.[1]

Perfection
Superjuniorm2ndminialbum.jpg
Bìa đĩa Perfection
EP của Super Junior-M
Phát hành25 tháng 2 năm 2011
29 tháng 4 năm 2011 (repackaged)
Thu âmTháng 12, 2010 tại SM Studios ở Seoul, Hàn Quốc
Thể loạiPop, R&B, electropop, synthpop
Thời lượng24:14
Ngôn ngữTiếng Quan Thoại
Hãng đĩaSM Entertainment
Avex Taiwan
Universal Records (Philippines)
Sản xuấtLee Soo Man
Thứ tự album của Super Junior-M
Super Girl
(2009)Super Girl2009
Perfection
(2011)
Phiên bản khác
Repackaged edition, Nhật Bản (CD Version)
Repackaged edition, Nhật Bản (CD Version)
Repackaged edition, Nhật Bản (CD+DVD Version)
Repackaged edition, Nhật Bản
(CD+DVD Version)
Đĩa đơn từ Perfection
  1. "太完美 (Perfection)"
    Phát hành: 25 tháng 2, 2011 (2011-02-25)
"Perfection"
Đĩa đơn của Super Junior-M
Phát hành23 tháng 2 năm 2011
Định dạngNhạc số
Thu âmTháng 12, 2010 ở SM Studios tại Seoul, Hàn Quốc
Thể loạiPop, dance-rock, electronica, alternative hip hop
Thời lượng3:26
Hãng đĩaSM Entertainment
Sáng tácHuang Tsuyin (Lời tiếng Trung)
Lee Won Geun (Lời tiếng Hàn)
Sigvardt, Troelsen (Nhạc)
Sản xuấtLee Soo Man
Thứ tự đĩa đơn của Super Junior-M
Blue Tomorrow
(2009)
Perfection
(2011)

Những bức ảnh teaser của nhóm cho album này đã xuất hiện trên trang chủ của Avex Taiwan vào ngày 12 tháng 2 năm 2011. Ca khúc chủ đề Perfection (được viết bởi cùng nhạc sĩ với "Mirotic" của TVXQ, "Eat You Up" của BoA và "Nu ABO" của f(x)) đã xuất hiện lần đầu tiên trong chương trình Hit Fm Taiwan vào ngày 14 tháng 2 năm 2011. MV teaser đã được tung ra cùng ngày hôm đó thông qua kênh Youtube chính thức của SM Entertainment, và MV đầy đủ được phát hành ngày 21 tháng 2 năm 2011.

Phiên bản repackaged của album được phát hành vào tháng 4 năm 2011 với một bài hát mới và một phiên bản tiếng Hàn của Perfection. Phiên bản tiếng Hàn này cũng được thêm vào album phòng thu thứ 5 Mr. Simple của Super Junior dưới dạng một bonus track.[2]

Hai ca khúc chính "Perfection" và "Destiny" đã được phát hành dưới nhiều ngôn ngữ khác nhau. "Perfection" đã có các phiên bản tiếng Quan Thoại, tiếng Hàn, và tiếng Nhật trong khi "Destiny" cũng có các phiên bản tiếng Quan Thoại và tiếng Nhật.[3]

Danh sách bài hátSửa đổi

STT Tên bài hátPhổ lờiPhổ nhạc Dịch Thời lượng
1. "태완미" (Chỉ trong phiên bản tiếng Hàn và repackaged)Lee Won-geunMikkel Remee Sigvardt, Thomas TroelsenToo perfect (Perfection) 3:27
2. "太完美 (Tàiwánměi)"  Huang Tsu-yinMikkel Remee Sigvardt, Thomas TroelsenToo perfect (Perfection) 3:27
3. "命運線 (Mìngyùn Xiàn)"  Liu YuanJin-hwan KimDestiny's line (Destiny) 4:48
4. "幸福微甜 (Xìngfú Wēi Tián)"  Vincent FangChâu Kiệt LuânBlissful sweet (Love is Sweet) 4:34
5. "表白 (Biǎobái)" (Henry solo)Henry Lau, Neo Gen RongAaron Kleinstub, Ryan M. Tedder, Henry Lau, Feleke Ross, DMConfession (Off My Mind) 3:40
6. "True Love"  Zhou MiCarl Utbult, Fredrik Hult  4:14
7. "吹一樣的風 (Chuī Yīyàng De Fēng)" (remake từ "My all is in you" của Super Junior)Zhou WeijieSqueak Jackson, Stephen BeckhamBlowing like the wind (My All is In You) 3:33
8. "西風的話 (Xīfēng De Huà)" (Một bài dân ca của Đài Loan, chỉ phát hành trong phiên bản repackaged.)  Words of the west wind 3:33

Music videoSửa đổi

Các MV cho Perfection (bản tiếng Trung và tiếng Hàn) đã được tung ra vào những ngày khác nhau thông qua trang Youtube chính thức của SM Entertainment, nhưng phiên bản tiếng Trung đầu tiên đã bị gỡ bỏ để thay bằng một bản khác do một số lỗi ở phần phụ đề - hầu hết phụ đề của bài được để dưới dạng Trung văn phồn thể nhưng có một số chỗ lại để ở dạng Giản thể lẫn lộn với phồn thể. Phiên bản thay thế đã được đăng tải vào ngày 28 tháng 2 năm 2011 với toàn bộ phần phụ đề được sửa thành dạng phồn thể và cỡ chữ nhỏ hơn so với phiên bản đầu tiên.

Hình tượng của Super Junior-M trong album này là những vị bá tước châu Âu thời xưa, với những bộ trang phục là kiểu vest hiện đại kết hợp với viền ren trên áo, đội thêm những chiếc mũ lông theo phong cách Nga hoặc Anh. Khung cảnh nền của MV giống như một tòa nhà cổ ma quái với phong cảnh bên ngoài có chớp giật, cộng thêm hiệu ứng đèn nhấp nháy khiến mọi thứ trở nên đẹp, mê hoặc nhưng cũng thật huyền bí. Điểm nhấn của MV là ở đoạn trong khi Zhou Mi hát thì các thành viên khác xếp hình vòng cung phía trước và nhảy lên rồi đông cứng lại trên không trung.

Trong MV có sự xuất hiện của tất cả thành viên hiện tại của Super Junior-M. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Choi Siwon là rất ít do lịch trình quay phim "Athena: Goddess of War" khiến anh không có nhiều thời gian để học vũ đạo.

Phiên bản tiếng NhậtSửa đổi

Phiên bản phát hành tại Nhật của album bao gồm phiên bản tiếng Nhật của "Perfection" và "Destiny", được phát hành ngày 24 tháng 8 năm 2011 bởi Avex Trax tại Nhật Bản. Hơn 16,000 bản đã được bán ra trong tuần đầu tiên, ra mắt ở vị trí thứ #5 trên bảng xếp hạng Oricon Nhật Bản. Ngoài ra còn một phiên bản tiếng Nhật khác nữa cho album. Tổng cộng album đã bán được khoảng 20,000 bản tại Nhật, trụ vững trong 4 tuần tại bảng xếp hạng album tuần của Oricon.[4]

Phát hànhSửa đổi

Phiên bản nhạc số được phát hành ở Đài Loan và Hàn Quốc vào ngày 25 tháng 2 năm 2011. Đĩa nhạc dạng CD được phát hành tại Hàn Quốc ngày 3 tháng 3 năm 2011 và tại Đài Loan ngày 4 tháng 3.

Khu vực Ngày Công ty phát hành
Đài Loan 25 tháng 2 năm 2011 Avex Taiwan
Hàn Quốc 28 tháng 2 năm 2011 SM Entertainment
Hong Kong 4 tháng 3 năm 2011 Avex Asia
Philippines 30 tháng 7 năm 2011 Universal Records
Nhật Bản 24 tháng 8 năm 2011 Avex Trax

Doanh số albumSửa đổi

Tại Đài Loan, "Tai Wan Mei/Perfection" đã bán được hơn 60,000 bản, khiến Super Junior-M trở thành nhóm nhạc Hàn Quốc bán được nhiều album nhất tại Đài Loan trong năm 2011. Album đã được quảng bá mạnh mẽ tại Đài Loan trong năm 2011, do nhóm phải ở lại Đài Loan suốt hai tháng để học Tiếng Quan Thoại và để điều chỉnh lịch cho khớp với lịch quay phim Skip Beat! của SiwonDonghae. Quá trình ở lại đây trong hai tháng đã khiến nhóm được xuất hiện thường xuyên ở nhiều chương trình để quảng bá, và do đó cũng ảnh hưởng đến doanh số album. Ngoài ra, còn một yếu tố dẫn đến sự thành công của album là ở cách phát âm chữ "Tai Wan Mei" (Too Perfect/Thái Hoàn Mĩ) trong tiếng Quan Thoại giống với "Đài Loan đẹp" hoặc "Người đẹp Đài Loan".[5]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ (tiếng Trung) Avex Taiwan Perfection EP info ngày 25 tháng 2 năm 2011. Truy cập 2011-03-02
  2. ^ “Kpop, Kdrama, Korean Star news from the heart of Seoul, Korea”. Truy cập 10 tháng 2 năm 2015. 
  3. ^ “Super Junior M Reveals Preview of Japanese Perfection & Destiny”. JpopAsia. Truy cập 10 tháng 2 năm 2015. 
  4. ^ [http://www.oricon.co.jp/prof/artist/455372/products/music/927325/1/ “������(Perfection)(DVD�t)”]. Truy cập 10 tháng 2 năm 2015. 
  5. ^ “SJ-M唱銷王 太完美勝SJ - 影視 - 自由時報電子報”. Truy cập 10 tháng 2 năm 2015.