Mở trình đơn chính

Phiên âm Bạch thoại

hệ thống chữ viết dùng để chú âm các biến thể của tiếng Mân Nam

Phiên âm Bạch thoại hay Bạch thoại tự (Pe̍h-ōe-jī, viết tắt là POJ, có nghĩa là văn bản tiếng địa phương, còn được gọi là Church Romanization) là một hệ thống chữ viết dùng để chú âm các biến thể của tiếng Mân Nam, một dạng của tiếng Hoa hay phương ngữ Trung Quốc, đặc biệt là tiếng Đài Loanphương ngữ Hạ Môn.

Phiên âm Bạch thoại, tiếng Mân Nam
POJ text sample.svg
Phiên âm Bạch thoại, tiếng Mân Nam
Thể loạiBảng chữ cái Latinh
Ngôn ngữtiếng Mân Nam
phương ngữ Hạ Môn
tiếng Đài Loan
Sáng lậpWalter Henry Medhurst
Elihu Doty
John Van Nest Talmage
Thời kỳ183?–?
Nguồn gốc
?
  • Phiên âm Bạch thoại, tiếng Mân Nam
Hậu duệPhiên âm Bạch thoại, tiếng Khách Gia
Phiên âm Bạch thoại, tiếng Cám
Phiên âm Bình thoại, tiếng Hưng Hóa
TLPA
La Mã hóa tiếng Đài Loan (en)
Note: Trang này có thể chứa những biểu tượng ngữ âm IPA trong Unicode.

Tên gọiSửa đổi

Phiên âm Bạch thoại
Phồn thể 白話字
Giản thể 白话字
Bạch thoại tự
tiếng Mân Tuyền Chương
Pe̍h-ōe-jī
Nghĩa đen Bản viết tiếng địa phương

Tham khảoSửa đổi