Thảo luận:Đại từ
Bình luận mới nhất: 13 năm trước bởi Hungda
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Đại từ. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Đại từ |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
Ngữ pháp tiếng Anh và ngữ pháp tiếng Việt chắc chắn có nhiều điểm không tương đồng, nếu là bài dịch xin cẩn thận, hoặc là ghi rõ tên bài là: Đại từ (ngữ pháp tiếng Anh). Hungda (thảo luận) 17:22, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- @Hungda: Bài này viết cho đại từ nói chung cho tất cả các ngôn ngữ. Ví dụ trong bài có tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Việt,... Future ahead (thảo luận) 17:29, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- Nhưng mà thấy chủ yếu nhắc đến nhữ pháp t.A. Ngay trong 2 đoạn giới thiệu đã có "trong tiếng Anh" và "ngữ pháp tiếng Anh". Giá bổ sung thêm thông tin đa chiều hơn thì tốt, dẫu biết cũng khó vì như tôi đã nói ngữ pháp của các ngôn ngữ khác nhau thì không phải luôn luôn có cùng những nguyên tắc chung. Hungda (thảo luận) 17:40, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- @Hungda: Bài này đang được dịch từ tiếng Anh qua nên hiển nhiên là có nhiều ví dụ tiếng Anh ở trong đó. Tuy nhiên các khái niệm thì từ trong ngữ pháp học mà ra. Bạn có thể giúp mình bổ sung ví dụ trong các ngôn ngữ khác hoặc dịch tiếp cho hoàn chỉnh được không? Future ahead (thảo luận) 17:47, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- FA ơi, en.wiki có bài en:Pronoun theo tôi là nói về ngữ pháp tiếng Anh đơn giản vì đây là wiki tiếng Anh, ngoài ra nó còn có các bài như en:Vietnamese pronouns, en:Chinese pronouns... Tôi nghĩ bạn nên đổi tên bài hiện tại thành Đại từ tiếng Anh, và có thể dịch en:Vietnamese pronouns thành Đại từ tiếng Việt. Tôi chỉ "chọc ngoáy tí thôi" vì cũng bận với lại điều cơ bản là từ vựng chuyên ngành sơ sài lắm. Hungda (thảo luận) 18:09, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- @Hungda: Trang en:Pronoun không phải viết về đại từ (pronoun) tiếng Anh mà viết về khái niệm từ loại đại từ nói chung, chỉ có điều nó được viết bằng tiếng Anh thôi! Trang viết về đại từ (của) tiếng Anh là trang này en:English_pronouns và trang nàyen:Category:English_pronouns Future ahead (thảo luận) 19:09, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- Đồng ý với bạn, dù tôi vẫn băn khoăn vì thấy bài "Đại từ" (nói chung) ở các wiki Pháp, Đức với Anh khác nhau quá (nhìn và đoán thôi, k biết chữ!!!). Thôi ngủ thôi, chúc bạn hoàn thiện tốt bài viết. Hungda (thảo luận) 19:26, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- @Hungda: Trang en:Pronoun không phải viết về đại từ (pronoun) tiếng Anh mà viết về khái niệm từ loại đại từ nói chung, chỉ có điều nó được viết bằng tiếng Anh thôi! Trang viết về đại từ (của) tiếng Anh là trang này en:English_pronouns và trang nàyen:Category:English_pronouns Future ahead (thảo luận) 19:09, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- FA ơi, en.wiki có bài en:Pronoun theo tôi là nói về ngữ pháp tiếng Anh đơn giản vì đây là wiki tiếng Anh, ngoài ra nó còn có các bài như en:Vietnamese pronouns, en:Chinese pronouns... Tôi nghĩ bạn nên đổi tên bài hiện tại thành Đại từ tiếng Anh, và có thể dịch en:Vietnamese pronouns thành Đại từ tiếng Việt. Tôi chỉ "chọc ngoáy tí thôi" vì cũng bận với lại điều cơ bản là từ vựng chuyên ngành sơ sài lắm. Hungda (thảo luận) 18:09, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- @Hungda: Bài này đang được dịch từ tiếng Anh qua nên hiển nhiên là có nhiều ví dụ tiếng Anh ở trong đó. Tuy nhiên các khái niệm thì từ trong ngữ pháp học mà ra. Bạn có thể giúp mình bổ sung ví dụ trong các ngôn ngữ khác hoặc dịch tiếp cho hoàn chỉnh được không? Future ahead (thảo luận) 17:47, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)
- Nhưng mà thấy chủ yếu nhắc đến nhữ pháp t.A. Ngay trong 2 đoạn giới thiệu đã có "trong tiếng Anh" và "ngữ pháp tiếng Anh". Giá bổ sung thêm thông tin đa chiều hơn thì tốt, dẫu biết cũng khó vì như tôi đã nói ngữ pháp của các ngôn ngữ khác nhau thì không phải luôn luôn có cùng những nguyên tắc chung. Hungda (thảo luận) 17:40, ngày 1 tháng 6 năm 2010 (UTC)