Thảo luận:Đi bộ
Nghĩa của mục từ sửa
- Chữ "bộ" 步 có nghĩa là "bước" - đem tiếng Anh cổ vào sẽ không giải thích được tiếng Việt.
- "đi bản bộ" hay là "tản bộ" ?
- "đi bộ" = "đi lại" ? theo tôi ko chính xác. "Đi lại" là di chuyển đến và đi khỏi một nơi nào đó, ko kể phương tiện.
Chưa có tiêu đề sửa
Ông bà ta thường nói đứng dậy "đi lại" cho khỏe người hoặc "đi đi lại lại" là dùng để chỉ về hình thức đi bộ.--Phương Huy (thảo luận) 05:21, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Phương Huy nên xem vài thí dụ, chẳng hạn như link của IP trên hoặc xem đây để thấy rõ hơn cách dùng từ "đi lại". Lưu Ly (thảo luận) 07:31, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
Khái niệm Đi bộ hay còn gọi là đi bách bộ, đi tản bộ được chú thích theo việc tra từ điển từ walk trong tiếng Anh , chứ không phải khái niệm trong tiếng Việt. Trong tiếng Việt, đi bách bộ và đi tản bộ có thể cùng nghĩa nhưng so với "đi bộ" thì không hoàn toàn giống. "Đi bộ" chỉ có nghĩa là đi bằng chân để phân biệt với đi bằng dùng phương tiện hoặc di chuyển theo cách bò hay lăn; còn "tản bộ" hay "bách bộ" là mô tả cụ thể hơn người đi bộ trong một quãng khá dài, có vẻ thư thái... mà từ "đi bộ" chưa nói được thông tin này.--Vietuy (thảo luận) 07:48, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Vậy thì xếp nó vào nhóm các hình thức đi bộ (đi bộ thong thả).--Phương Huy (thảo luận) 07:52, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Đúng vào thời điểm này, chú thích 2, theo nguồn kèm theo câu đầu viết "đi bộ là vận động cơ bản nhất, có ích nhất với người cao tuổi", sang vi.wiki nó trở thành "Đi bộ là hình thức vận động cơ bản nhất của con người", xem ra không ổn chút nào. Lưu Ly (thảo luận) 07:57, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Chẵng có gì là không ổn, người cao tuổi thì cũng là con người chứ con gì?--Phương Huy (thảo luận) 08:35, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Không ổn ở chỗ suy diễn.
- "Đi bộ là hình thức di chuyển cơ bản và phổ biến của con người và các loại động vật có chân[1]" !?! Câu này là được dịch nguyên văn từ câu nào?
- Lưu Ly (thảo luận) 08:51, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
Waking is one of the main gaits of locomotion among legged animals--Phương Huy (thảo luận) 09:03, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC) thực ra thêm từ con người là thừa vì con người cũng là động vật có chân.--Phương Huy (thảo luận) 09:04, ngày 4 tháng 1 năm 2013 (UTC)
Chọn giày đi bộ cho phụ nữ sửa
... Đoạn trên này do một thành viên bổ sung thêm vào với lí do từ bên wiki tiếng Anh. Tuy nhiên nội dung này lạc lõng, tại sao một bài viết về đi bộ lại có một mục chọn giày cho phụ nữ (mà không phải cho người đi bộ nói chung?) không có nguồn dẫn (nguồn dẫn bị chặn liên wiki vì có lẽ là trang quảng cáo). Tôi kiểm tra lại bên trang tiếng Anh (bản hiện thời) thì không có nội dung này (có lẽ đã bị cắt bỏ?) Các thành viên có ý kiến gì không? Arc Warden (thảo luận) 09:37, ngày 8 tháng 9 năm 2014 (UTC)
Mình định góp thêm nội dung cho bài viết Đi Bộ, vì khi đã bàn về đi bộ thì cũng nên hướng dẫn mọi người lựa chọn giày đi bộ cho phù hợp. Và do mình đang tìm trên web thấy bài viết có liên quan đến việc hướng dẫn chọn giày đi bộ cho phụ nữ nên mình bổ sung vào. Trang tiếng Anh ngay trang chủ, bạn Arc Warden có thể xem đoạn đầu và đoạn cuối, mình chỉ dịch 2 đoạn đó vì nó có nội dung hay và phù hợp, bạn có thể kiểm tra lại vì mình mới dịch trực tiếp hồi chiều nay. Mình cũng sẽ tìm và bổ sung thêm việc chọn giày đi bộ cho nam giới, như thế sẽ làm giàu thêm nội dung cho từ Đi Bộ chứ không hề lạc lõng. ý kiến các thành viên khác thế nào? Còn việc đường link trên mình thêm vào nhưng bị báo lỗi nên mình chỉ ghi là bestwalkingshoesforwomen.org chứ không thêm http phía trước được. Mình đang hỏi Wiki về Blacklist không biết website này có nằm trong backlist hay không. Quachan888 (thảo luận) 13:54, ngày 8 tháng 9 năm 2014 (UTC)!