Thảo luận:Ấn phẩm Hiệp ước Nam Cực

Thêm thảo luận
Thảo luận hiện tại
Dự án Hoa Kỳ
Flag of the United States.svg Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Symbol star 2ca02c.svgBVTBài viết đạt chất lượng bài viết tốt.
ThấpBài viết được đánh giá ít quan trọng.

Dịch đúng các thuật ngữ thuộc lĩnh vực bưu chính và tem chơi (Philately)Sửa đổi

- "Antarctic Treaty issue": từ issue ở đây không thể dịch là "ấn phẩm", chỉ hiểu đơn giản là "phát hành" thôi. Nếu không sẽ gây nhầm lẫn, vì khi phát hành 1 tem mới thường có thể bán các vật phẩm (ấn phẩm) đi kèm như: bưu thiếp cực đại, phong bì ngày đầu tiên FDC,... Tiêu đề sát nhất là "Tem kỷ niệm Hiệp ước Nam Cực"

- Đây KHÔNG PHẢI 1 loại tem. Khi nói đến loại tem là nói đến phân loại tem như: tem thuế, tem bưu chính,... Tem bưu chính lại có nhiều loại: tem phổ thông, tem kỷ niệm,... Con tem "Antarctic Treaty issue" này được xếp vào LOẠI tem kỷ niệm, chứ không thể nào là 1 loại tem được. Ngoài ra, "Antarctic Treaty issue" này là 1 bộ tem, bộ tem này chỉ có 1 tem (1 giá mặt)

- Tem mẫu: là tem specimen (tem này có chữ ở specimen in ở trên, chỉ dùng làm mẫu, không dùng trong bưu chính được), nhưng cần phân biệt với proof (dịch là bản proof)Lcsnes (thảo luận) 17:13, ngày 10 tháng 10 năm 2019 (UTC)

Quay lại trang “Ấn phẩm Hiệp ước Nam Cực”.