Thảo luận:Các môn học tại trường Hogwarts

Sao không dịch Dark Art là Nghệ thuật Đen tối? tác giả nào đã dịch nó thành "Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám"? Nguyễn Thanh Quang 04:14, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Bản sách tại Việt Nam của Nhà xuất bản Trẻ do Lý Lan dịch đã dịch như vậy. Tên đầy đủ của môn học là Defense against the Dark Arts. Sanga 05:14, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Tại tôi thấy các wiki khác chỉ để là Dark Art. Tôi chưa đọc bản dịch tiếng Việt. Trong bài chính bạn viết sai thành động từ defend. Nguyễn Thanh Quang 05:19, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Tôi đã sửa lỗi ở trang chính, danh từ Defense chứ không phải động từ. Còn Dark Arts và Defense against the Dark Arts là 2 khái niệm khác nhau. Chỉ có Defense against the Dark Arts mới là môn học trong trường Hogwarts. Sanga 05:25, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

It would be absolutely ironic when Hogwarts teaches Dark Arts. Mekong Bluesman 08:14, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Bế quan bí thuật

Theo tôi đây không fải là 1 môn học, mà là 1 khả năng. Bởi hầu như chả ai cần học cái này. (Harry học cũng chỉ học 1 mình, thầy dạy cũng ít, mà đây cũng là sự bắt buộc). --Lamb2- (Talk) 02:45, ngày 1 tháng 2 năm 2008 (UTC)