Thảo luận:Băng sơn
(Đổi hướng từ Thảo luận:Tảng băng trôi)
Bình luận mới nhất: 2 năm trước bởi NguoiDungKhongDinhDanh trong đề tài Tên bài chưa sát với tên gốc
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Băng sơn. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
| Dự án Địa lý | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Băng sơn |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
Nên bỏ chữ tảng, lấy tên là băng trôi thì người đọc cũng đủ hiểu. Adia (thảo luận) 10:54, ngày 24 tháng 10 năm 2008 (UTC)
- Nhất trí. Việt Hà (thảo luận) 10:56, ngày 24 tháng 10 năm 2008 (UTC)
- Nếu để ko bỏ chữ "tảng" thì có thể hiểu nhầm thành thuyết "tảng băng trôi" của Hemingway.
Tên bài chưa sát với tên gốc
sửaCó 2 lí do ở đây nha bạn NguoiDungKhongDinhDanh:
- Iceberg bắt nguồn từ tiếng Hà Lan ijsberg, trong đó ijs là ice, còn berg là mountain, vì vậy dịch iceberg ra "băng sơn" là chính xác.
- Băng sơn là một mục từ thuật ngữ chuyên ngành địa lí đã được Từ điển bách khoa Việt Nam (quyển 1, bản 1995) đưa vào sử dụng.
- Cái lí do phổ biển bạn đưa ra là do người cũ đặt tên bài này, chứ xét về tên khoa học là không đúng.
Shangrila520 (thảo luận) 20:10, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC)
- Từ "tảng băng trôi" được giới báo chí sử dụng rất nhiều. Tôi lùi di chuyển theo WP:COMMONNAME, tương tự với cá voi. Nếu phản đối, bạn có thể di chuyển ngược lại; tôi không có ý kiến. Người Dùng Không Định DanhĐặt tên cho tôi 20:20, ngày 18 tháng 1 năm 2022 (UTC)