Thảo luận:Xuân quang xạ tiết
Bình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Kuraxmol trong đề tài Thiếu tên đề mục
| Dự án Điện ảnh | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Thiếu tên đề mục sửa
Phim này đã được dịch chính thức sang tiếng Việt chưa? Tôi thấy báo chí hay nhắc tới với tên Hạnh phúc bên nhau.--Sparrow 06:56, ngày 31 tháng 10 năm 2007 (UTC)
- Phim này chưa có bản tiếng Việt (dù là bản "không hợp pháp"), phim hay được nhắc đến với tựa tiếng Anh "Happy Together" nhiều hơn nên có những bài báo dịch tên phim là "Hạnh phúc bên nhau", tên gốc "Xuân quang xạ tiết" có nghĩa là "Một lần ngẫu nhiên (lan toả) của ánh sáng mùa xuân" ("The Flash Moment of Spring"). Kuraxmol 08:05, ngày 31 tháng 10 năm 2007 (UTC)
Phim nghệ thuật sửa
Tôi xin bỏ thể loại Phim nghệ thuật và từ "phim nghệ thuật" trong bài vì đây là một khái niệm rất chung chung.--Sparrow 07:43, ngày 31 tháng 10 năm 2007 (UTC)