Thảo luận:Yoshimoto Banana

Untitled

Nên tách phần "Kitchen" ra lập bài riêng Kitchen (tiểu thuyết). Việt Hà (thảo luận) 07:13, ngày 23 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Độc giả nào đọc chủ đề này mà có chút ít khả năng tiếng Nhật có thể bổ xung phiên âm Hán Việt của tên nữ văn sĩ này không? Giống như "Murakami Haruki (Tiếng Nhật: 村上春樹, âm Hán Việt: Thôn Thượng Xuân Thụ)"Nnq2603 (thảo luận) 09:59, ngày 26 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Đó là một tên ghép hiragana, gần như biệt danh, nên ko có âm Hán Việt. Tuy vậy tên thật là Yoshimoto Mahoko 吉本 真秀子 thì âm Hán Việt là Cát Bản Chân Tú Tử.Việt Hà (thảo luận) 11:30, ngày 26 tháng 8 năm 2008 (UTC)

@Vietha: Đúng là Banana là nghệ danh thêm vào tên họ thật, em quên béng mất khi yêu cầu phiên âm (mặc dù đã đọc những tác phẩm được dịch của tác giả này rồi). Cảm ơn anh đã nêu phiên âm của tên khai sinh. Tiện đây xin lỗi một chuyện. Em vừa đọc qua một số trang lưu thảo luận của các thành viên wiki và tình cờ thấy hình như có mục Quy ước về thứ tự tên họ tiếng Nhật trong việc sử dụng chúng trên wikipedia (không nhớ rõ tên trang đó và có thể nó tổng quát hơn). Nhưng em đã lỡ điều hướng chủ đề này từ Yoshimoto Banana thành Banana Yoshimoto (trong khi có thành viên uy tín khác đã điều hướng ngược lại từ trước đó (theo ghi chú trong lịch sử trang thì nguyên nhân là thư tự tên Á Đông). Nếu quy định này có thực và rõ ràng áp dụng trong trường hợp này thì xin chuyển lại thành Yoshimoto Banana. Do em đã thực hiện điều hướng vài ngày trước nên không muốn tái điều hướng lần nữa (và lùi lại thì lại phải bổ xung sửa đổi thêm vào sau) dễ bị xem là trò chơi hoặc phá hoại. Anh xem lại và điều chỉnh hộ em. Nnq2603 (thảo luận) 11:50, ngày 26 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Đã sửa lại thành Yoshimoto Banana (họ trước tên sau). Việt Hà (thảo luận) 19:51, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Nhóm máu A

Chi tiết này có quan trọng không? Thaisk (thảo luận, đóng góp) 22:11, ngày 25 tháng 9 năm 2008 (UTC)