Thảo luận Cổng thông tin:Tiếng Việt

Khẩu hiệu

@The Earth Nguyen: Cảm ơn bạn đã xây dựng nên chủ đề rất đẹp và bài viết có chất lượng, nhưng tôi để ý thấy câu khẩu hiệu "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" có tính tuyên truyền và không nên sử dụng trong không gian bách khoa vì thiếu trung lập (với những người có những cách nghĩ khác về định nghĩa thế nào là "trong sáng"). Không biết bạn có lý do đặc biệt nào để giữ lại câu này hay không? Thân ái. --minhhuy ^{(thảo luận)} 11:55, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Cảm ơn bạn. Bạn cũng đã biết cụm từ Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt là một cụm từ phổ biến ở Việt Nam, từ sách giáo khoa cho đến thông dụng. Mình sử dụng với hy vọng kết nối mọi người với nhau, không có lý do nào để giữ lại. Mong bạn đề xuất câu phù hợp hơn nếu có thể. 📖 19.

Lúc 12:03, ngày 20 tháng 09 năm 2020 (UTC).

@The Earth Nguyen: Cảm ơn bạn đã phản hồi. Vấn đề là Wikipedia tiếng Việt mang một tầm nhìn toàn cầu và truyền tải kiến thức một cách trung lập, chứ nó không thay mặt hay đại diện cho bất cứ quan điểm nào, kể cả là về bản chất của ngôn ngữ (nói nôm na theo cách của những người ở đây hay dùng: Wikipedia tiếng Việt chứ không phải Wikipedia Việt Nam :^)). Vậy nên "Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" có xu hướng ngả theo một quan điểm, nó không phù hợp để sử dụng ở Wikipedia tiếng Việt dù tôi hiểu rằng câu này chẳng có gì xa lạ, chỉ là không đúng không gian. Tôi đề xuất nếu bạn muốn dùng một dòng thông điệp bổ trợ làm đẹp cho tên chủ đề, hãy thay bằng một cụm thông tin súc tích có tính tri thức, ví dụ: "Ngôn ngữ được hơn ... triệu người sử dụng trên toàn thế giới". Đó là góp ý của tôi. Thân ái. --minhhuy ^{(thảo luận)} 12:10, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

"Giữ gìn" mang nghĩa là "bảo tồn", nhưng nhìn về tương lai thì cần có "hội nhập" và "phát triển" nữa. Ngôn ngữ nào cũng không ngừng phát triển dựa trên tính kế thừa. Có thể câu khẩu hiệu này sẽ hơi bó hẹp một chút về mặt nghĩa. Tôi nghĩ ngoài đề xuất thay bằng thông tin bách khoa của Minh Huy ở trên, ta cũng có thể thay bằng hình minh họa cho chủ đề, hoặc chữ Nôm cho từ tiếng Việt chẳng hạn. Như vậy sẽ sinh động hơn. Không biết bạn nghĩ sao? ~ Violet (talk) ~ 17:02, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đồng ý với hai bạn. Rất vui nhận được sự quan tâm, đón chào các bạn cùng chỉnh sửa chủ đề tiếng Việt. 📖 19.

Lúc 17:27 ngày 20 tháng 09 năm 2020 (UTC).

Hiện đang có thảo luận để xây một trang Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Dịch thuật, cũng là một nỗ lực nhằm hướng dẫn các thành viên "giữ sự trong sáng của TV" trong tình trạng dịch máy hiện nay. Nếu có hứng thú sau này mời bạn giúp bổ sung hoặc cải thiện. Tin rằng điều này có ý nghĩa lớn lao và liên hệ mật thiết với chủ đề này. :) ~ Violet (talk) ~ 17:35, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)