Tiếng Kavalan
Tiếng Kavalan (Kebalan/kbalan) là một ngôn ngữ trước đây được nói ở vùng duyên hải đông bắc đảo Đài Loan. Đây là ngôn ngữ của người Kalavan (噶瑪蘭, Cát Mã Lan). Đây là một ngôn ngữ Formosa trong ngữ hệ Nam Đảo.
| Tiếng Kavalan | |
|---|---|
| kbaran, kebalan[1] | |
| Phát âm | [kɨβarán] |
| Sử dụng tại | Đài Loan |
| Tổng số người nói | 24 (2000)[2] |
| Dân tộc | Kavalan |
| Phân loại | Nam Đảo
|
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-3 | ckv |
| Glottolog | kava1241[3] |
 (lục, góc trên) Ba ngôn ngữ trong nhóm Kavalan: Basai, Ketagalan, Kavalan | |
| ELP | Kavalan |
Tiếng Kavalan không còn được nói ở địa phương trên nữa. Đến năm 1987, nó vẫn còn được nói trong vùng người Atayal. Năm 2000, ngôn ngữ được ghi nhận là có 24 người nói, nằm trong diện ngôn ngữ sắp biến mất. Vào năm 1930, tiếng Kavalan đã chỉ còn là ngôn ngữ tại nhà.
Năm 2017, một nghiên cứu chỉ ra rằng tiếng Kavalan có khối từ vựng vào loại khác biệt nhất trong ngữ hệ Nam Đảo.[4]
Phân bố
sửaTiếng Kavalan có các cộng đồng người nói sau, theo chiều bắc-nam (Li 2006:1):[5]
- Kariawan (Gia Lễ Uyển 加禮宛) - gần Hoa Liên, trước là vùng nói tiếng Sakizaya
- Patʀungan (Tân Xã 新社) - ở hương Phong Tân (豐濱鄉), Hoa Liên
- Kulis (Lập Đức 立德)
- Kralut (Chương Nguyên 樟原)
Những khu dân cư miền đông Đài Loan này được lấy tên theo những điển dân cư cũ ở miền Bắc, nơi người Kalavan xuất thân. Vây quanh cộng đồng người Kavalan là người nói tiếng Amis.
Ngày nay, nhiều người Kavalan nói tiếng Amis, tiếng Phúc Kiến Đài Loan, Quan thoại hoặc tiếng Nhật (Li 2006:1).
Âm vị học
sửaCó 15 phụ âm, 4 nguyên âm trong tiếng Kavalan.[6]
| Đôi môi | Răng | Răng | Vòm | Ngạc mềm | Lưỡi gà | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tắc | vô thanh | p | t | k | q | ||
| hữu thanh | b | ||||||
| Xát | vô thanh | s | |||||
| hữu thanh | z | ɮ | ʁ | ||||
| Mũi | m | n | ŋ | ||||
| Tiếp cận | l | j | w | ||||
| Rung | r | ||||||
| Trước | Giữa | Sau | |
|---|---|---|---|
| Đóng | i | u | |
| Vừa | ə | ||
| Mở | a |
Trong tiếng Kavalan, các âm vị sau trong ngôn ngữ Nam Đảo nguyên thủy đã hợp nhất:[5]
- *n, *N, *j, *ɲ > n
- *t, *T, *c > t
- *d, *D, *Z > z
- *s, *S > s
- *q, *ʔ, *H: biến mất
Các âm vị ngôn ngữ Nam Đảo nguyên thủy sau được tách ra:
- *k > q và k
- *l > r và ʁ (viết là R)
- *a > i (khi ở gần với q) và a
Tiếng Kavalan nổi bật do có nhiều cụm phụ âm. Đây còn là một trong hai ngôn ngữ Nam Đảo ở Đài Loan có phụ âm gấp đôi, ngôn ngữ còn lại là tiếng Basay (Blust 2009:642). Phụ âm gấp đôi cũng hiện diễn trong nhiều ngôn ngữ Bắc Philippine và trong một ngôn ngữ Trung Philippine là tiếng Bikol Rinconada (Blust 2009:220).
Tham khảo
sửa- ^ 原住民族委員會,族語數位中心. “閱讀書寫篇 - 噶瑪蘭語 第6課 - 族語E樂園”. 閱讀書寫篇 - 族語E樂園.
- ^ Paul Jen-kuei Li
- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Kavalan”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ Perrault, Nicolas; Farrell, Maxwell J.; Davies, T. Jonathan (2017). “Tongues on the EDGE: language preservation priorities based on threat and lexical distinctiveness”. Royal Society Open Science. doi:10.1098/rsos.171218.
- ^ a b *Paul Jen-kuei Li (李壬癸) và Tsuchida Shigeru (土田滋) (2006) Kavalan Dictionary Lưu trữ 2007-11-21 tại Wayback Machine. Language and Linguistics Monograph Series A-19. ISBN 978-986-00-6993-8.
- ^ Moriguchi, Tsunekazu (1983). “An Inquiry into Kbalan Phonology” (PDF). Journal of Asian and African Studies. 26: 202–219. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
- Paul Jen-kuei Li (李壬癸) và Tsuchida Shigeru (土田滋) (2006) Kavalan Dictionary Lưu trữ 2021-09-27 tại Wayback Machine. Language and Linguistics Monograph Series A-19.ISBN 978-986-00-6993-8
- Blust, Robert. 2009. The Austronesian Languages. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.ISBN 0-85883-602-5, ISBN 978-0-85883-602-0