Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/IJustine/1
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử không thành công. BQ đã quá thời hạn 1 tháng nhưng ko có phiếu đồng ý nào.
Kết quả: Đề cử không thành công. BQ đã quá thời hạn 1 tháng nhưng ko có phiếu đồng ý nào.
- Viết tốt:
Đồng ý Bố cục bài tốt - Kiểm chứng được: Đồng ý Nguồn chú thích đầy đủ, đã thay thế link chết (các nguồn báo xanh sẫm đã kiểm tra, vẫn truy cập được)
- Tập trung vào chủ đề chính: Đồng ý Bài viết không lạc đề, tập trung xoay quanh nhân vật chính của bài
- Ổn định: Đồng ý Bài không có bút chiến, cập nhật thường xuyên, không bị xáo trộn nhiều
- Độ trung lập: Đồng ý Văn phong trung lập
- Minh họa: Đồng ý Không có hình không tự do
- Ý kiến thêm: Dịch từ GA tiếng Anh, đã được trau chuốt lại nhiều lần. Nếu có vấn đề mong các thành viên chỉ ra.
- Kết luận: Xin phép ứng cử bài viết tốt
Người nhận xét: Louis Anderson ✔ 💬 17:00, ngày 3 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- Đồng ý
- Chưa đồng ý
- Ý kiến
Ý kiến Theo truyền thống thì các nguồn xanh sẫm không được chấp thuận và trong bài có 1 nguồn đỏ, 1 da cam, theo công cụ là đã chết. Phiền bạn dùng công cụ link archive thay thế các link xanh, đỏ, da cam (nếu thay hết thì các link lưu trữ khi dò sẽ toàn có màu trắng, nhưng không cần thiết). Thủ tục thay thế cũng khá nhanh. Chúc bạn thành công, tôi chỉ mới đánh giá về nguồn dẫn -- ✠ Tân-Vương 05:58, ngày 4 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- @ ✠ Tân-Vương : Tôi đã cho thay thế hầu hết các link xanh sẫm, hiện còn 3 nguồn nữa báo xanh sẫm, nhưng hoàn toàn truy cập được bình thường, kể cả trong công cụ checklink. 3 nguồn này tôi không tìm được link nào để thay thế do trong dữ liệu của Wayback Machine không có. Phiền bác kiểm tra tiếp bài. Louis Anderson ✔ 💬 08:10, ngày 4 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- OK bạn. Cám ơn bạn đã nhanh chóng hồi đáp và thực hiện yêu cầu. Theo yêu cầu nhờ góp ý của bạn, trước tiên tôi muốn góp ý rằng còn một số lỗi dịch thuật: ", và", "đã", một số giới từ chưa được chuẩn xác "qua biệt danh"; một số cấu trúc còn chưa được Việt hóa hết "Bentworth, nơi Justine học khóa năm 2002", một số thuật ngữ cũng mong bạn kiếm rõ và nắm chắc. Nhìn chung, mong bạn dò lại bài về dịch thuật một lần nữa. -- ✠ Tân-Vương 08:41, ngày 4 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- @ ✠ Tân-Vương : Tôi đã dò lại bài, chỉnh sửa một số phần dịch không trôi, và khắc phục các lỗi như bác đã nêu ở trên. Mong bác tiếp tục cho ý kiến. Louis Anderson ✔ 💬 16:23, ngày 6 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- Ý kiến Hình như bài này đang bị bỏ quên, mời mọi người vào đánh giá bài trước khi thời hạn đề cử kết thúc. Cảm ơn! Louis Anderson ✔ 💬 07:53, ngày 26 tháng 8 năm 2018 (UTC)
- Ý kiến
- Bài mắc lỗi lặp từ nhiều, ví dụ như "từng là", "cũng" hoặc "cô". Bạn này có thể giảm thiểu việc sử dụng bằng nhiều cách, ví dụ như bỏ/thay thế từ "cô" trong câu:"iJustine nhận được một vài công việc trong ngành thiết kế đồ họa và biên tập video trước khi cô bắt đầu sự nghiệp riêng của mình." hay "Mặc dù cha cô luôn ủng hộ, bạn bè của cô lại bắt đầu cảm thấy chán ngán, cho rằng những hoạt động của cô gây phiền hà cho họ."
- Ngoài ra còn mắc vài lỗi lặt vặt mình đã sửa, không biết có bỏ sót cái nào khác ko?
- Dịch còn nhiều đoạn khá gượng gạo, ví dụ như "gây hấp dẫn" hoặc tên các giải thưởng ở cuối bài "Choice Web Star" có thể dịch thoáng hẳn ra là "ngôi sao mạng được yêu thích nhất" chẳng hạn. Hay như "The final cut of the interview video" thì có thể dịch là "ở phân cảnh cuối cùng của video phỏng vấn"
- Thiếu template ở cuối bài để giúp người đọc tìm hiểu thêm các thông tin khác liên quan đến bài viết
Phương (thảo luận) 15:40, ngày 30 tháng 8 năm 2018 (UTC)
Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!