Wikipedia:Thảo luận/Nếu chúng ta đóng góp cho các bài viết thì cũng nên đóng góp vào hệ thống thông tin của Wikipedia Tiếng Việt

Nếu chúng ta đóng góp cho các bài viết thì cũng nên đóng góp vào hệ thống thông tin của Wikipedia Tiếng Việt

Lướt qua mục thảo luận chung, tôi nhận ra rằng hầu hết chúng ta đều đang tập trung đóng góp vào các bài viết. Khi tôi lướt qua các trang thông tin hoặc thuộc về hệ thống tổ chức của Wikipedia, hầu hết đều có phần mở rộng là Wikipedia: thì tôi thấy rất nhiều bài còn có nhiều lỗi, kinh điển nhất là:

• Liên kết đỏ (trang không tồn tại): Chẳng hạn, trang Wikipedia:Biểu quyết bất tín nhiệm kiểm định viên. So với trang Wikipedia tiếng Anh thì nhóm của người dùng ở Wikipedia tiếng Việt ít hơn.
• Nhiều trang giải thích về quy định hoặc hướng dẫn dịch được một phần hoặc chưa từng được tạo ra. Đây, hoặc đây.
  • Đây là một bản mẫu tìm trong mục trợ giúp của Wikipedia, vẫn còn nhiều trang chưa được tạo.

• Ngoài ra, mỗi ngôn ngữ của Wikipedia có quy định khác nhau. Các bài viết hướng dẫn hay quy định đều thường được lấy từ bên enwiki. Những bài viết đó cần được sửa nếu chúng không phù hợp với viwiki.
• Một số trang như thế này vẫn trong tình trạng dịch máy, dịch không chuẩn, văn phong thiếu chính xác.

Như vậy, mục đích tôi viết thảo luận này là gì?

• Thứ nhất, là các thành viên nằm trong nhóm người dùng cấp cao không chỉ có nhiệm vụ bảo quản các bài viết, mà còn là giữ gìn tính chặt chẽ trong quy định của Wikipedia Tiếng Việt - điều mà có thể nhiều người trong những nhóm người này đã quên đi.
• Thứ hai, tôi viết thảo luận này để một câu hỏi được trả lời: "Liệu những bài viết về quy định và hướng dẫn chỉ là trách nhiệm của các bảo quản viên, ĐPV, v.v hay là những người dùng bình thường nữa?". Tôi nghĩ rằng chúng ta đóng góp vào Wikipedia không chỉ nên đóng góp vào phần thông tin, mà còn phần cốt lõi của Wikipedia nữa?

Cảm ơn các bạn đã đọc. Tôi xin hết. Nguyễn Đức Minh (Thông tin) (Thảo luận) (Gửi thư cho tôi). 18:27, ngày 24 tháng 10 năm 2019 (UTC).

Các bài này, bản chất cũng là các bài viết như mọi bài viết của wikipedia, nên ai cũng có thể dịch từ tiếng Anh, và có thể sửa đổi cho phù hợp với viwiki nếu muốn. Số lượng các bài viết dạng này cũng không ít, tôi cũng dịch được khoảng 20 bài rồi, nhưng các bài viết chưa dịch vẫn còn rất nhiều. Tuanminh01 (thảo luận) 10:49, ngày 25 tháng 10 năm 2019 (UTC)

Chào bạn Minhngoc25a, nhân lực dự án thực tế hiện nay rất ít, khi chạy phiếu tay gửi các thành viên có hoạt động từ 50 sửa đổi trong 30 tháng vừa qua chỉ từ 100-150 thành viên, vậy việc dịch thuật này khó được thực hiện tốt, khi số lượng thành viên bảo trì dự án còn rất ít, không thể nào dành thời gian dài cho các bài dịch về quy định được. Việc rất ít thành viên tham gia vào các "sự kiện, thảo luận, biểu quyết" cộng đồng gần đây thể hiện rõ nét qua trang biểu quyết xóa bài (rối biểu quyết "giùm" ở đề mục phía trên trang này) và cả trang biểu quyết Wiki Cúp đang mở, các biểu quyết khác trong tình trạng "Ế ẩm", ta thấy được các thành viên gần đây không còn quan tâm đến những quyết định chung của dự án nữa. Thời gian gần đây, việc chống các sửa đổi gây hại cũng tốn nhiều thời gian cho nhóm các thành viên được cộng đồng trao công cụ, ví dụ như BQV Tuanminh01 đây tất bật lùi sửa đổi phá hoại. Các thành viên tham gia Wikipedia hiện nay tập chung chuyên môn là chính, ít tương tác với cộng đồng, trừ các thành viên trẻ tuổi và năng nổ. Hiện nay tôi đang trong quá trình trình cộng đồng xây dựng các quy định riêng của Wikipedia tiếng Việt, nhất là trong thời gian qua (bạn có thể tìm xem các mục biểu quyết để biết thêm). Tôi nghĩ các thành viên thông thường không có hứng thú với việc dịch thuật các quy định này (dịch thuật thì chưa tốt, quy định thì mang văn phong hành chính và khô cứng. Xin trình bày những điểm hạn chế hiện này một cách trung thực đến bạn.-- ✠ Tân-Vương  11:20, ngày 25 tháng 10 năm 2019 (UTC)

ThiênĐế98 Anh ơi, trong thời gian em chưa làm BQV, em sẽ cố gắng cập nhật tạm thời một số quy định thông tin Wikipedia. Các cập nhật này có thể không bao quát hết toàn bộ nhưng vẫn sẽ có ích. Thiện Hậu (thảo luận) 23:55, ngày 25 tháng 10 năm 2019 (UTC)