Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Khí quyển Sao Mộc”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Ý kiến |
|||
Dòng 30:
##Bạn có thể chủ động dịch và sửa bài nếu có điều kiện, mình sợ mình không đủ thời gian với việc tạm dịch tên sách báo - dù sao đây là công trình của cộng đồng Wikipedia tiếng Việt chứ không của riêng mình hay riêng ai.
##Bạn có thể chỉ giúp mình bài chọn lọc nào ở Wikipedia tiếng Việt có phần tạm dịch tiêu đề sách báo để mình tham khảo được không? - [[Thành viên:Tttrung|Trần Thế Trung]] | <sup>([[Thảo luận Thành viên:Tttrung|thảo luận]])</sup> 13:21, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)
#:Mình thấy rằng nên để nguyên bản tiêu đề phần nguồn trích dẫn, nếu có ai quan tâm đến quan tâm đến phần này (chắc ít thôi) thì để tên nguyên bản giúp họ tìm kiếm bài báo, thông tin dễ hơn nhiều. Nếu người đọc muốn kiểm chứng thông tin mà ta chỉ dịch mỗi phần ngọn là tiêu đề mà không dịch phần nội dung trong các nguồn riêng rẽ thì cũng không ích gì, người nào có khả năng kiểm chứng thì hầu như họ đã đọc hiểu văn bản ngoại ngữ khá tốt rồi nên việc dịch mỗi tiêu đề không cần thiết lắm. [[Thành viên:P.T.Đ|P.T.Đ]] ([[Thảo luận Thành viên:P.T.Đ|thảo luận]]) 14:10, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)
| |||