Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bảng chữ cái Jawi”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎Bảng chữ cái Jawi ngày nay: replaced: . <ref → .<ref using AWB
sửa sơ
Dòng 1:
{{redirect-distinguish|Jawi script|Javanese script}}
{{EngvarB|date=March 2015}}
{{Use dmy dates|date=March 2015}}
{{Infobox writing system
|name= Bảng chữ cái Jawi
Hàng 27 ⟶ 25:
|direction = Right-to-left
}}
 
'''Bảng chữ cái Jawi''' (Jawi: جاوي Jāwī; Kelantan-Pattani: Yawi; Acèh: Jawoë) là một kịch bản chữ viết [[tiếng Ả Rập]] để viết tiếng Malay, Acehnese, Banjarese, Minangkabau, Tausūg và một số ngôn ngữ khác ở Đông Nam Á.
 
Hàng 42 ⟶ 39:
[[File:Ade Irma Suryani St.JPG|thumb|Street name signs in [[Pekanbaru]], [[Riau]] used both Jawi and Rumi script.]]
 
Văn hóa ở các bang [[Terengganu]], Kelantan, Kedah, Perlis, Penang và Johor.<ref name="autogenerated2007"/>{{cite web |url=http://www.bt.com.bn/features/2007/09/16/an_overview_of_jawis_origins_in_brunei |title=An overview of Jawi's origin in Brunei |publisher=Brunei Times |date=16 July 2007 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130524112825/http://www.bt.com.bn/features/2007/09/16/an_overview_of_jawis_origins_in_brunei |archivedate=24 May 2013 |df=dmy-all }}</ref> Nhiều nỗ lực đã được thực hiện để hồi sinh kịch bản Jawi ở Malaysia, Brunei và một số tại Singapore do vai trò của nó trong các lĩnh Malay. Các kịch bản chữ viết Jawi cũng được nhìn thấy ở phía sau của tiền giấy ringgit Malaysia và tiền đô la Brunei. Người Mã Lai ở [[Patani]] Miền Nam Thái Lan vẫn sử dụng Jawi ngày nay vì những lý do tương tự.
 
==Ví dụ==
 
Akin theo kịch bản tiếng Ả Rập, Jawi được xây dựng từ phải sang trái. Dưới đây là một ví dụ về kịch bản Jawi được trích từ câu thơ thứ nhất và thứ hai của Ghazal đáng chú ý cho Rabiah; Lời nói đầu tiên (Tiếng Anh: A Ghazal cho Rabiah).
<ref>[http://www.liriklagu.com/liriklagu_jm/MNasir_GhazalUntuk.html Lirik - Ghazal untuk rabiah]</ref>
Hàng 85 ⟶ 81:
That craves for your word of honour.
|}
 
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
 
[[Thể loại:Bảng chữ cái Ả Rập]]
[[Thể loại:Tiếng Mã Lai]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Bảng_chữ_cái_Jawi”