Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Địa điểm khảo cổ Caparra”

| designated_nrhp_type = 19 tháng 4, năm 1994<ref name=nhlsum>{{cite web

| added = 28 tháng 2, năm 1984<ref name = nris/>

Năm 1508, [[Juan Ponce de León]] thành lập khu định cư Tây Ban Nha trên đảo Puerto Rico tại Caparra (đặt theo tên của tỉnh [[Cáceres (tỉnh)|Cáceres]], Tây Ban Nha, nơi sinh của vị thống đốc vùng lãnh thổ Caribbean Tây Ban Nha [[Nicolás de Ovando]] sau này),<ref>"[[Guaynabo]] -- Encyclopædia Britannica" (with history of Puerto Rico),''[[Encyclopædia Britannica]]'', 2006, ''Britannica.com'' webpage:[http://www.britannica.com/eb/article-9038345/Guaynabo EB-Guaynabo-Puerto-Rico]:names: Caparra, the first Spanish settlement in Puerto Rico (1508).</ref> ngày nay được biết đến là khu Pueblo Viejo của [[Guaynabo]], nằm ngay phía tây của khu vực đô thị [[San Juan, Puerto Rico|San Juan]] hiện đại. Nhưng do vấn đề không khí khu vực không lành mạnh nên các tu sĩ cho chuyển khu định cư ra đến gần [[vịnh San Juan]] và biển, họ phàn nàn do nhiều trẻ sơ sinh đã chết. Khu vực ưa thích của họ là hòn đảo nhỏ Puerto Rico (nghĩa là "cảng giàu" hoặc "cảng tốt"), vì các đặc điểm địa lý tương tự như đảo [[Gran Canaria]] thuộc [[quần đảo Canary]]. Mãi đến cuối nhiệm kỳ lãnh đạo của Ponce de León, họ mới có thể thực hiện mong muốn di chuyển. Đến năm 1521, việc di chuyển đã hoàn tất và địa điểm mới được biết đến là "Villa de Puerto Rico". Trong thời gian hòn đảo mang tên ''San Juan Bautista de Puerto Rico'', đây là điểm giao dịch thương mại với vị trí hiện là thủ đô của Puerto Rico: [[San Juan, Puerto Rico|San Juan]].<ref>{{cite web | url=https://books.google.com/books?id=j-Y6AQAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=34+1880+Coleccio%CC%81n+de+documentos+ine%CC%81ditos,+relativos+al+descubrimiento,+conquista+y+organizacio%CC%81n+de+las+antiguas+posesiones+espan%CC%83olas+de+Ame%CC%81rica+y+Oceani%CC%81a,+sacados+de+los+archivos+del+reino,+y+muy+especialmente+del+de+Indias.+Competentemente+autorizada.&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiKnri2h9bJAhXKPiYKHXzMC6gQ6AEIHDAA#v=snippet&q=%22Villa%20de%20puerto%20Rico%22&f=false | title=(oleccio n de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de Ame rica y Ocean a ... Madrid: M.B. de Quiro s. | date=1864–1884 | accessdate=December 12, 2015 | author=de Quiro s., M.B. | pages=463–79}}</ref>