Bao Thanh Thiên (phim truyền hình 1993)

Bao Thanh Thiên (包青天) là một loạt phim truyền hình nhiều tập của Đài Loan được phát sóng lần đầu vào tháng 2 năm 1993, kết thúc vào tháng 1 năm 1994.

Bao Thanh Thiên
(包青天)
Bao Thanh Thiên 1993.jpg
Thể loạiPhim truyền hình
Định dạng60 phút/tập
Kịch bảnTrần Văn Quý, Ôn Lệ Phương, Đặng Dục Côn
Đạo diễnTrần Tuấn Lương, Trần Liệt, Đặng Dục Khánh, Trịnh Thiểu Phong, Lưu Lập Lập, Vương Trọng Quang, Kim Ngao Huân, Tô Nguyên Phong, Hầu Bách Uy, Tôn Thụ Bồi, Lý Anh, Lưu Vi Nghĩa, Vương Hiểu Hải, Lý Bảo Năng
Diễn viênKim Siêu Quần, Hà Gia Kính, Phạm Hồng Hiên
Nhạc dạoBao Thanh Thiên
Nhạc kếtTân uyên ương hồ điệp mộng
Quốc gia Đài Loan
Số tập236
Sản xuất
Nhà sản xuấtTriệu Đại Thâm
Trình chiếu
Kênh trình chiếuCTS
Kênh trình chiếu tại Việt NamHTV, THVL, Let's Viet, HanoiTV, THTPCT, BTV4,...
Phát sóng1993 – 1994
Thông tin khác
Chương trình liên quanTuổi trẻ Bao Thanh Thiên
Bao Thanh Thiên 2008
Tân Bao Thanh Thiên 2010

Lịch sửSửa đổi

Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.

Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển ChiêuPhạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ​​ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.

Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, SingaporeViệt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.

Bộ phim đã tạo ra một cơn sốt về phim lấy đề tài điều tra phá án, sau thành công của Bao Thanh Thiên, đã có nhiều phim truyền hình khác khai thác đề tài về Bao Công như Tân Bao Thanh Thiên, Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên, Bao Công xuất tuần, Bao Công kỳ án và nhiều bộ phim khác có sự xuất hiện của nhân vật Bao Thanh Thiên.[1]

Diễn viênSửa đổi

Trong toàn loạt phimSửa đổi

Kim Siêu Quần trong vai Bao Công, phủ doãn phủ Khai Phong. Ông là một vị quan nổi tiếng thanh liêm chính trực và được vua ban cho Thượng phương bảo kiếm có quyền Tiền Trảm Hậu Tấu. Để xử chém tội phạm Bao Công có ba loại đao khác nhau, "Long đầu trảm" dùng để chém tội phạm là hoàng thân quốc thích, "Hổ đầu trảm" dùng để chém tham quan ô lại lại và "Cẩu đầu trảm" dùng để chém tội phạm thông thường.

Trong các vụ ánSửa đổi

  • Trát Mỹ án

Vụ án kinh điển Trần Thế Mỹ phụ vợ Tần Hương Liên đam mê vinh danh mà lấy công chúa đương triều.

Dương Hoài Dân vai Trần Thế Mỹ
Lưu Tuyết Hoa vai Tần Hương Liên
Hầu Bính Doanh vai công chúa
Dương Bình An vai Hàn Kỳ
Tôn Bằng vai Tống Nhân Tông
Lư Bích Vân vai Thái hậu
Dương Lực vai Từ Gia Lân
Vương Vũ vai Trần phụ
Đường Như Uẩn vai Trần mẫu
Viên Bảo Hoàng vai Kỳ lão đa
Trương Bình vai Kỳ đại ma
Trần Tương Vĩ vai Thái giám
Châu Tư Oánh vai Ninh Nhi
Lâm Diệc Phàm vai Hinh Nhi

  • Chân giả trạng nguyên

Thái Xán Đắc vai Tô Khất Nhi
Trình Tú Anh vai Vương Yên Nhu
Âu Dương Long vai Châu Cần (trạng nguyên thật)
Triệu Thụ Hải vai Châu Cần (trạng nguyên giả)
Quách Trưởng Nho, Vương Thụy Linh, Sử Lương Kỳ vai Quan viên
Đỗ Vĩ vai Lão tiều phu
Lưu Sở vai Lão Ngô
Trương Phương Hà vai Đại phu

  • Ly miêu hoán thái tử

Tăng Á Quân vai Lý phi
Tiêu Ngải vai Lưu Thái hậu
Hàn Tương Cầm vai Địch Vương phi
Thai Trí Nguyên vai Quách Hòe
Văn Soái vai Trần Lâm
Hồ Huệ Linh vai Khấu Châu, Mai Nương
Vương Tôn vai Triệu Quốc Đống
Trương Chấn Hoàn vai Bạch Ngọc Đường
Chúc Gia Chính vai Đoạn Vân Bằng
Đới Bỉnh Cương vai Phương trượng
Lưu Uyển Lâm vai Nữ đồng

  • Song đinh ký

Dương Trọng Ân vai Chu Thanh Tùng
Lại Bội Dự vai Chu Ngô thị
Dương Quần vai Hồ Tây Bá
Lâm Tại Bồi vai Lý Thành Nam
Khâu Vu Đình vai Trương Ngân Hoa
Lục Qua vai Hắc Báo
Văn Tương Lam vai Phan ma ma
Lý Lệ Phụng vai Vương mẫu
Phó Lôi vai Vương Khôi
Tống Đạo Nhất vai Triệu bộ đầu
Lý Tinh Dao vai Vương Bình Nhi
Diệp Vân Diễm, Trịnh Công Thụy vai Đãi đồ
Hứa Lập Khôn vai A Phúc
Kha Thục Cần vai Châu Lệ Nhi
Giang Dương vai Châu Cảnh Bạch

  • Thám Âm sơn

Dương Hoài Dân vai Nhan Tra Tán
Tạ Quân Lương vai Vũ Mặc
Lý Côn vai Liễu Hồng
Ứng Hiểu Vy vai Liễu Kim Thiền
Hoàng Hiểu Lam vai Tú Hồng
Diệp Phi vai Phùng Quân Hành
Trần Xảo Hoa vai Hồng phán quan
Thẩm Mạnh Sinh vai Trần Vy Đường
Thiết Mạnh Thu vai Từ công công
Văn Tương Lam vai Điêu thị
Thường Giang Dũng vai A Phúc
Đới Lợi Linh vai Tiểu Thúy
Vương Đức Sinh vai Lưu Bưu
Ông Thuận Hưng vai Triệu Bân
Lương Yến Dân vai Huyện lệnh Giang Vận Lý

  • Hồng hoa ký

Trương Chấn Hoàn vai Bạch Ngọc Đường
Trương Du vai Bạch Như Mộng, Nguyệt Nương
Hạ Linh Linh vai Cổ Trường Ngọc
Trương Ly Ly vai Thân Tiểu Hồng
Lưu Uyển Lâm vai Lan Lan
Du An Thuận vai Tiểu Phi
Lôi Minh vai Lưu công công
Nghiêm Trọng vai Sư gia
Lý Hựu Lân vai Tri huyện
Tống Đạo Nhất vai Mạnh Tứ hải
Lý Long Ngâm vai Hồ Bình
Văn Soái vai Trần Lâm

  • Trát Bàng Dục

Nữu Thừa Trạch vai Bàng Dục
Dương Hoài Dân vai Điền Khởi Nguyên
Khâu Vu Đình vai Kim Ngọc Nương
Lý Côn vai Điền Trung
Trương Bình vai Điền tẩu
Lưu Sở vai Bàng Phúc
Dương Quá vai Lãnh Cô Độc
Trần Chân Chân vai Hạnh Hoa
Diệp Vân Diễm, Sái Quốc Châu vai Gia tướng
Vương Xương Xí vai Tri phủ Tưởng Minh
Đới Bỉnh Cương vai Hòa thượng
Vương Thụy Lâm vai Lao đầu

  • Trát Bao Miễn

Thai Trí Nguyên vai Bao Miễn
Dương Quần vai Lôi Tùng Tiêu
Lưu Minh vai Bao tẩu
Đổng Văn Phần vai Bao thê
Châu Tuệ Trân vai Tần Diễm Nương
Thẩm Mạnh Sinh vai Văn Nhược Ngu
Diệp Phi vai Cầu Phi
Lục Nhất Long vai Ngao Chấn
Lưu Việt Địch vai Ngô Gia
Tống Đạo Nhất, Lưu Tùng Lệ vai Huynh đệ
Thường Giang Dũng vai Gia đinh
Ngô Côn vai Bao Phúc
Trần Danh Dương vai Hòa thượng
Vương Bỉ Đắc vai sư gia Tân Phu Tử
Đường Phục Hùng vai Vương Tài
Lâm Thành vai Vương Thừa Phú
Lý Long Ngâm vai Trương bộ đầu
Vương Xương Xí vai Đinh Trung
Trần Danh Dương vai Ngô Bách Vạn
Vương Thụy Lâm vai Trương Tùng
Lô Địch vai Vương ngự y

  • Ô bồn ký

Triệu Thụ Hải vai Lý Hạo
Văn Soái vai Vương Tiến
Trình Tú Anh vai Chu Vân Nương
Hạo Hạo vai Lý Dung Nhi
Bành Nhạc Bồng vai Tần Quỳnh
Vương Đắc Sinh vai Úy Trì Cung
Trần Xảo Hoa vai Chưởng quỹ
Quách Xương Nho vai lão bản Tào Thành
Tưởng Nguyên vai Đại nương
Trương Dự Diệu vai Giang Vạn Lý
Lục Nhất Long vai Đinh Thiên

  • Thu Nương

Dương Hoài Dân vai Trương Tụng Đức
Lưu Tuyết Hoa vai Hoắc Thu Nương
Trương Phục Kiến vai Hoàng Đại Hổ
Lý Nghệ Dân vai Trương Tam
Đường Kỳ vai Hoàng Triệu thị
Lý Ảnh vai Trương Phúc Tùng
Vương Tôn vai Hoàng Chí Hùng
Mạnh Tường Lệ vai Tam thiếu thê
Khúc Thụy Kỳ vai Tiền Xương
Tần Vỹ vai Tiền Đông
Sử Lương Kỳ vai Nông phu
Ngô Tấn Hoa vai Ngưu A Quảng
Diệp Hàng vai Chưởng quỹ
Triệu Lệ Dung vai Phụ nhân
Khúc Hoằng vai Hương Dân
Hề Ngọc vai Tiểu Hương
Vương Tinh vai Tiểu Mai

  • Trát vương gia

Dương Hữu Quang vai Triệu vương Triệu Sùng
Trương Du vai Mai Hương
Lý Hựu Lân vai Chu Đại Siêu
Trương Ly Ly vai Lưu Kim Phượng
Khải Khải vai Đường Tiểu Quang
Tôn Bằng vai Đường Văn Quảng
Đường Phục Hùng vai Triệu Toàn
Đỗ Vỹ vai Gia gia
Tưởng Nguyên vai Nãi nãi
Lục Qua vai Vương Triết Đông
Lưu Tùng Lệ vai Vạn Phúc
Lý Trường An vai Đường Văn Huy
Kim Vĩnh Tường vai Lý Đại Nam
Thường Giang Dũng vai Chưởng quỹ

  • Cổ cầm oán

Thang Chí Vỹ vai Lưu Đào
Trương Ngọc Yến vai Thái Ngọc Viên
Trần Hồng Liệt vai Trần thái úy
Triệu Vĩnh Hinh vai Trần Bích Nga
Tăng Á Quân vai Lưu mẫu
Cao Trùng Tiêu vai Mao phụ
Tạ Quân Lương vai A Mao
Hồ Tường Bình vai Lưu phụ
Vương Thụy Lâm vai Tuyên tri phủ
Lý Thiên Trụ vai Lục Văn Tài
Châu Hồng Khâm vai Lưu Đại
Lã Ngọc Phương vai Tiểu Thúy
Trần Chí Trân vai Vương môi bà
Trương Phục Chu vai sư gia Phương Phục Chấn
Phí Vân vai Chưởng quỹ

  • Tam kích cổ

Lưu Tuyết Hoa vai Tần Băng Cơ
Triệu Thụ Hải vai Gia Luật Mộng Long
Tiêu Đại Lục vai Trương Hoành Tổ
Kim Thao vai Tần Bành Niên
Hạ Linh Linh vai Tiêu Yến Yến
Hoan Hoan vai Linh Lung
Quý Cần vai Trương Tuyết Nhi
Hứa Lập vai Trương Quyền
Châu Hồng Ngâm vai Liêu quốc phó sử
Trương Phục Kiến vai Gia Luật Hồng
Vương Tôn vai Đại lý tự khanh
Hứa Lập Khôn vai Phó tướng
Đỗ Vỹ vai Ngỗ tác

  • Song sinh kiếp

Tống Đạt Dân vai Thiền Chính
Tống Dật Dân vai Thiền Bình
Triệu Vĩnh Hinh vai Tân Mẫn Trinh
Lý Trường An vai Tân Hoằng Viễn
Vương Vũ vai Tân Cần
Châu Lâm Lâm vai Tiểu Hỷ
Ngô Tấn Hoa vai Điếm tiểu nhị
Tăng Tuấn Khanh vai Nha dịch
Lưu Việt Địch vai Hàn thông phán
Trịnh Duy Trinh vai Thông phán thê
Quan Quý Hoàng vai huyện lệnh Lưu Trí Thanh
Cao Chấn Bằng vai Hàm Bình huyện lệnh
Mã Hiệp vai Vương đại phu
Trần Túc Phân vai Thiền đại nương
Hạo Hạo vai Thiền Chính, Thiền Bình (đồng niên)
Quan Hồng vai Thiết tượng
Vương Bật Đường vai Phụ nhân
Lục Nhất Long vai Điêu Lục

  • Báo Ân đình

Khâu Vu Đình vai Thủy Tiên
Nữu Thừa Trạch vai Tống Thiên Bảo
Trần Tuệ Lâu vai Tống Quang
Trần Thục Phương vai Tống Điền thị
Đàm Ngải Trân vai Lão bảo Trịnh thị
Nhiếp Bỉnh Hiền vai Tần Bằng
Châu Hồng Khâm vai Địa Bảo
Lý Quý Luân vai Tống Thiên Bảo (đồng niên)
Cô Dung Cao vai Tiểu Song
Ân Ngọc Mỵ vai Tiểu Yến
Lưu Tùng Lệ vai Sư gia
Tôn Thọ Sơn vai Giải Sái
Trương Đức Chu vai Hầu gia
Vạn Kim Bảo vai Nha dịch
Phí Vân vai Điếm tiểu nhị
Thường Giang Dũng vai Quản sự

  • Chân giả nữ tế

Từ Nãi Lân vai Lưu Thiên Bằng
Châu Lâm Lâm vai Hoàng Xảo Ngọc
Dương Trọng Ân vai Vương Đạt
Lâm Thiên Ngọc vai Vương Kiều
Mưu Hy Tông vai Huyện lệnh
Hạo Hạo vai Hoàng Chính Sinh
Lâm Thiên Ngọc vai Vương mẫu Từ thị
Lâm Chính Văn vai Xuân Hỷ
Mã Tuấn vai Thiết tượng phụ
A Hùng vai Thiết tượng tử
Thường Giang Dũng vai Trang gia
Triệu Ngọc Hiền, Diệp Vân Đạm, Hoàng Chính Lâm vai Sát thủ

  • Tử kim chùy

Trần Khởi Tuấn vai Triệu Thu Kiệt
Tống Đạt Dân vai Triệu Thu Đường
Lục Nhất Long vai Tĩnh Sơn vương Triệu Ngọc
Bảo Chính Phương vai Tĩnh Sơn vương phi
Văn Soái vai Trần Khiêm
Vương Đức Chí vai Vương Lão Thực
Đinh Ngưỡng Quốc vai Bộ đầu Từ Châu Phùng Đại Khai
Du An Thuận vai Vương Côn
Kim Ngọc Lam vai Vương Tố Trinh
Hoàng Trọng Dụ vai Yến Vô Song
Tằng Tuấn Khanh vai Ma quỷ tướng quân
Đỗ Tố Chân vai Tống Xảo Châu
Lý Đình Nghi vai Thúy Ngọc
Phí Vân vai Triệu Phúc

  • Thiên hạ đệ nhất trang

Lưu Đức Khải vai Bùi Mộ Văn
Điền Phong vai Bùi Thiên Lan
Trương Băng Ngọc vai Bùi mẫu
Trương Ngọc Yến vai Thạch Ngọc Nô
Triệu Thụ Hải vai Liễu Thiên Phong
Diệp Phi vai Mã Hùng
Đổng Văn Phần vai Y Y
Vương Xương Xí vai Đinh thượng thư
Dương Lực vai Đinh Kế Võ
Trần Lâm vai Lưu công công
Đinh Ngưỡng Quốc vai Trương Đồng
Đường Phục Hùng vai Lao đầu
Ngô Tấn Hoa vai Tiều phu
Mã Hiệp vai Châu đại nhân
Lý Trường An, Tống Bồi, Vương Đức Chí vai Đại phu
Trần Danh Dương vai Ngự y
Tống Đạo Nhất, Lâm Ức Xương vai tửu khách
Lý Chí Kiên vai Sa Tuấn
Bảo Chính Phương vai Tề ma ma
Thường Phong vai Thạch Tiều
Lục Qua vai Hùng Nhị
Lý Hựu Lân vai Tân Cường
Lôi Hồng vai Thạch Bá Tường
Thiệu Bội Linh vai Trân Nương
Điền Mộng, Vương Lỵ, Tưởng Nguyên vai Phu nhân
Vương Tôn vai Viên ngoại

  • Thốn thảo tâm

Điền Bình Xuân vai Đoạn Thanh Hòa
Lý Lệ Phụng vai Dương mẫu
Dương Khánh Hoàng vai Dương Tạ Tổ
Lâm Tú Linh vai Vương Xuân Hương
Thi Vũ vai Dương Hưng Tổ
Lý Nghệ Dân vai Thượng Nghĩa
Phí Vân vai Hà Khang
Thái Qua Diệp vai Trương Thiên
Lý Trường An vai Dương Trọng Khang
Tưởng Nguyên vai Vương Diêu thị

  • Đồ long ký

Lưu Tú Văn vai Văn mẫu
Dương Trạch Trung vai Văn Nhân
Dư Kế Khổng vai Văn Nghĩa
Đinh Ngưỡng Quốc vai Văn Lễ
Tống Đạt Dân vai Văn Tín
Trần Tuệ Lâu vai Thi Ngọc Hải
Kim Ngọc Lam vai Thi Phụng Anh
Lưu Việt Địch vai Lục Tiểu Lâu
Lâm Quang Ninh vai tri huyện Hoàng Đại
Vương Lỵ vai Trương lục tẩu
Vương Bỉ Đắc vai tri phủ Châu Vượng
Trương Thuân Hưng vai Lâm Đồng
Vương Tố Cầm vai Lâm thê
Mã Hiệp vai Triệu Nhất Sơn
Tăng Á Quân vai Triệu thê Lâm thị
Khải Khải vai Triệu Ninh Nhi
Vương Quân vai Lão bảo
Trịnh Hiếu Vỹ vai Đạo cô

  • Uyên ương hồ điệp mộng

Dương Hoài Dân vai Thạch Vĩnh Tịnh
Khâu Vu Đình vai Thẩm Nhu (Thẩm Ly Cấu)
Trương Phục Kiến vai Tang Bác
Hoàng Trọng Dụ vai Dương Cương
Cố Quán Trung vai Liễu Thanh Bình
Cao Hạnh Chi vai Thạch mẫu
Lưu Uyển Lâm vai Thạch Thanh
Hồ Tường Bình vai Thôn trưởng
Đới Lợi Linh vai Thúy Vân
Ngô Tấn Hoa vai Điếm Tiểu Nhị

  • Thiên luân kiếp

Phó Lôi vai Giang Văn Hải
Trần Kỳ vai Giang Ngọc Như
Dương Khánh Hoàng vai Giang Uy
Trương Đình vai Quý Minh Nguyệt
Hạo Hạo vai Quý Minh Lượng
Trần Ngạn Nho vai Quý Minh Hạo
Chúc Gia Chính vai Cảnh Phong
Hồ Tường Bình vai Quý Cương
Vương Thụy Lâm vai Chưởng quỹ
Triệu Minh vai Giang Bình
Lưu Phục Học vai Lưu công công
Sử Lương Kỳ vai Đại phu
Viên Tuấn Kỳ vai Dương Thông
Triệu Tâm Nghiên vai Khang Xảo Nương
A Cát do Thẩm Khởi Đông huấn luyện

  • Khổng tước đảm

Thai Trí Nguyên vai Lưu Chính Thuận
Ứng Hiểu Vy vai Từ Ngọc Nương (Vân Tiên)
Nữu Thừa Trạch vai Hồ Thiên Luân
Thôi Bội Nghi vai Phùng Thúy Thúy
Quý Cần vai Trần Bảo Quý
Từ Thục Viện vai Lý Tiểu Uyển
Hứa Gia Hào vai Đỗ Sinh
Vương Đức Chí vai Từ Thiên Lộc
Vương Mãn Kiều vai Từ Trương thị
Thiết Mạnh Thu vai Hồ Bản Sơ
Vương Thụy Lâm vai Trương Côn
Trần Lâm vai Dương công công
Tạ Quân Lương vai A Phúc

  • Chân giả Bao Công

Triệu Thụ Hải vai Thư Đức Phú
Lý Tuyền vai Thư Vệ thị
Điền Phong vai Thạch Quốc Trụ
Cố Quán Trung vai Mạc Ngôn
Lưu Uyển Lâm vai Thư Phương
Hoàng Trọng Dụ vai Quy tiên
Lâm Diệc Phàm vai Tiểu Nguyên
Lục Nhất Long vai Tô Đồng
Dương Trạch Trung vai Tây Bá Thiên
Đinh Ngưỡng Quốc vai Pháp sư
Lưu Sở vai Giám trảm quan

  • Trinh tiết bài phường

Dương Khánh Hoàng vai Thạch Nhất Lang
Phó Quyên vai Trương Tiểu Thiền
Lưu Tú Văn vai Trương Lưu thị (A Trinh)
Lục Nhất Long vai Trương Vô Hối
Lỗ Trực vai Ngỗ tác
Lý Quốc Siêu vai Tiểu Sơn Nhi
Chúc Gia Chính vai Sư thúc
Lý Hựu Lân vai Triệu Minh
Dư Kế Khổng vai Ngô Nhân
Điền Bình Xuân vai Hứa Tự Thanh
Trần Khởi Tuấn vai Hà Tam
Khâu Ấu vai Tiểu Thiến
Khải Khải vai Triển Chiêu (đồng niên)

  • Huyết vân phiên truyền kỳ

Lộc Phong vai Liễu Không
Lý Quý Luân vai Đăng Nhân (Chúc Thanh Vân)
Cung Từ Ân vai Liên Thái Vân
Vu Hằng vai Liên Phúc
Hồ Tường Bình vai Ngụy chưởng quỹ
Du Khẳng Đức vai Liên Hạo Vân
Trương Phục Kiến vai Chúc Đại Minh
Lý Tuyền vai Liễu Vân Nương
Sử Lương Kỳ vai Đại phu
Câu Phong vai Liên Côn
Diệp Phi vai Lâm Toàn
Trương Thạc Phân vai Liên Thái Vân (ấu niên)
Ôn Long Long vai Chúc Thanh Vân (ấu niên)

  • Sinh tử luyến

Hồ Tường Bình vai Thổ địa công
Lỗ Trực vai Trương phụ
Khâu Vu Đình vai Triệu Tiệp Như, Danh kỹ
Dương Khánh Hoàng vai Trương Đồng Quang
Thạch Anh vai Lục Vân Phong
Đàm Ngải Trân vai Lục phu nhân
Diệp Phi vai Nguyễn Phi
Triệu Thụ Hải vai Hà Văn Tú
Từ Hoa Phụng vai Lưu Tuyên Kiều
Lục Nhất Long vai Lưu Phương
Thôi Bội Nghi vai Yên Hồng
Châu Gia Huệ vai Kim ma ma
Lý Quốc Siêu vai Hà Đại Hữu
Nghiêm Trọng vai Hà phụ
Nghiêm Hoa vai Hà mẫu
Trương Phục Chu vai Giám trảm quan
Bành Nhạc Phùng vai Quái tử thủ
Mao Đầu vai Bạch kiếm tiên
Tuỳ Anh Huy, Tưởng Nguyên vai Khách nhân
Phùng Quang Vinh A Huy vai Lộ nhân

  • Tầm thân ký

Trần Hồng Liệt vai Mộ Dung Vô Kỵ
Tống Đạt Dân vai Liễu Vân Phi
Nghiêm Trọng vai Liễu Đại Sơn
Tăng Á Quân vai Liễu thê Bách Hợp
Tiêu Ân Tuấn vai Liễu Vân Long
Trịnh Nghi Phân vai Liễu Như Nguyệt
Điền Phong vai Cố Thanh Phong
Hứa Văn Toàn vai Bình tổng quản
Vương Nhược Bình vai Lão khiếu hoá tử
Hồ Tường Bình vai Thẩm Đông Lâm
Vương Du vai Tân sư phụ
Thạch Đức vai Ngỗ tác

  • Đạp tuyết tầm mai

Hạ Linh Linh - Bạch Huệ Anh

Thôi Bội Nghi - Bạch Tuyết Mai

Câu Phong - Thẩm Thiếu Bạch

Lý Quốc Siêu - Bạch Học Văn

Lưu Sở - Đinh Thất

  • Thanh long châu

Triệu Thụ Hải vai Nhạc Thiên Thù
Cung Từ Ân vai Nhiếp Tiểu Hồng
Dư Kế Khổng vai Hà Khiêm
Cố Quán Trung vai Vương Cán

  • Mỹ nhân ngư

Khâu Vu Đình vai Kim Mẫu Đơn, Hiểu Liên
Dương Khánh Hoàng vai Trương Chân
Điền Bình Xuân vai Kim Sùng
Long Long vai Lão Lão
Du An Thuận vai Nhị Lang
Hoàng Trọng Dụ vai Rùa tiên
Lý Quý Luân vai Tiểu Nguyên
Lục Nhất Long vai lão Tứ

  • Địch Thanh

Hầu Bá Uy vai Bàng Địch
Doãn Bảo Liên vai Địch Vương phi (Địch Thiên Kim)
Trương Phục Kiến vai Địch Thanh
Trần Hồng Liệt vai Hoắc Thiên Điêu
Châu Lâm Lâm vai Hoắc Thiên Ứng, Hà Kim Liên
Trình Tú Anh vai Phong Thập Tứ Nương
Triệu Thụ Hải vai Tây Hạ quốc vương Lý Nguyên Hạo (Tây Hạ Cảnh Tông)
Lô Địch vai Hà Liệt, Quốc y
Trần Chí Trân vai Môi bà
Chúc Gia Chính vai Tôn Uy
Vương Hữu Nhật vai Khang Bình
Lâm Bảo Quân vai Cao Kỳ
Hoàng Quan Hùng vai Ba khách
Hồ Tâm Thành vai Hô đồ

  • Hiếu tử Chương Lạc

Châu Gia Huệ vai Tôn đại nương
Lý Tuyền vai Chương Vân Nương
Phó Lôi vai Chương Lạc
Đào Thuật vai Chương mẫu
Câu Phong vai Diệp Vân
Ngụy Thiên Thự vai Chu Phái
Ngô Linh Sơn vai Tiểu Thù
Phí Vân vai Tổng quản Vương Tường
Điền Phong vai Diệp Thanh Sĩ
Kiều Hoa Quốc vai Trịnh Châu tri phủ Trần Thừa Trạch
Trần Khải vai Vương bộ đầu
Lục Qua vai Hùng Tam
Lỗ Trực vai Chưởng quỹ
Vương Xương Xí vai Đinh Trung
Thiết Mạnh Thu vai Lưu công công
Vương Thuỵ Lâm vai Vân phụ
Thôi Phúc Sinh vai Hạc bán tiên
Tạ Quân Lương vai Tiểu nhị
Bành Bành vai Công đầu
Lão Tặc vai Công nhân

  • Lôi đình nộ

Thiết Mạnh Thu vai Lưu công công
Viên Tuấn Kỳ vai Sài Lộc
Lý Á Minh vai Sài Văn Ý
Điền Bình Xuân vai Sài Chính
Lý Hân vai Vy Thanh Doanh
Địch Oanh vai Sài Văn Đình, Vy Liên Hoa
Nữu Thừa Trạch vai Dương Gia Bảo
Lý Lệ Phụng vai Dương Vương thị
Thường Sơn vai Dương Trung
Cố Quán Trung vai Dương Gia Thanh
Vương Mỹ Tuyết vai Trương Ngọc Liên
Khâu Ấu Mân vai Nha hoàn
Vương Bỉ Đắc vai Trương Văn Kỳ
Giang Thanh Hà vai Trương mẫu
Vương Lợi vai Môi bà

  • Âm dương phán

Điền Phong vai Tôn Văn Huy
Vương Tư Ý vai Tôn Thuý Bình
Triệu Thụ Hải vai Văn Diệu Đình
Đường Kỳ vai Trần Hỷ Nhi
Trương Nghi Phân vai Lục Châu
Lưu Tú Văn vai Nguỵ phu nhân (Hứa Thúy Trúc)
Từ Hoa Phụng vai Hồng Tụ
Cốc Phong vai Nguỵ Chấn Thiên
Lục Nhất Long vai Âu Dương Linh
Cung Từ Ân vai Trương Di Phân
Lý Nghệ Dân vai La Chính Bang
Trần Khởi Tuấn vai Vương Phú
Ngô Tấn Hoa vai Trần Toàn
Lý Ảnh vai Trần phụ
Hạo Hạo vai Tiểu Trụ tử
Trần Chân Chân vai Vương thê
Lô Địch vai Mạnh thị lang

  • Cửu đạo bản

Thiết Mạnh Thu vai Trần công công
Dương Hoài Dân vai Vương Luân
Địch Oanh vai Vương Yến Yến
Tống Bồi vai Vương phụ
Tô Dục Toàn vai Vương Yến Yến (đồng niên)
Viên Tuấn Kỳ vai Sư gia
Tạ Bình Nam vai Kinh Vô Mệnh
Vương Thuỵ Lâm vai Mạc Tam Đường
Triệu Vĩnh Hinh vai Mạc Sầu, Minh Nguyệt
Vương Đắc Chí vai Lý Quân hầu
Kiều Hoa Quốc vai Hồ Đại Hải
Hoàng Quan Hùng vai Phương Trượng
Nhiếp Bỉnh Hiền vai Thủ thành tướng
Dư Hằng vai Minh Nguyệt phụ
Lâm Ngọc Quyên vai Tiểu nhị thư
Diệp Vân Diễm vai Hiệu uý

  • Bồ tát lĩnh

Trương Bội Hoa trong vai Sở Thiên Minh

Cố Quán Trung trong vai Lộ Cường

Điền Bình Xuân trong vai Cát Chính Hàm

Thái Xán Đắc trong vai Dương Ngọc Sinh

Tống Đạt Dân trong vai Từ Quý

  • Họa trung thoại

Thẩm Hải Dong vai Ngô Ngọc Trinh

Châu Lâm Lâm vai Ngô Trung Di

Vương Hạo vai Ngô Phong Nhi

Câu Phong vai Lâm Thư Thiện (Hứa Trọng Khai)

Vương Tư Hán vai Lâm Bình Xuyên

Lâm Tại Bồi vai Phương Văn Sơn (Triệu Quý Đường)

Phó Lôi vai Ngô Thừa Tiên

Trương Phục Kiến vai Đoạn Bình

  • Bàng phi hữu hỷ
  • Khất cái vương tôn

Vương Tư Ý vai Âu Dương Linh Long
Thai Trí Nguyên vai Tiết Tiểu Thất
Điền Phong vai Tần Hoa
Phó Lôi vai Mã Tòng Hữu
Tạ Bình Nam vai Hứa Vân Bưu
Trần Hồng Liệt vai Hứa Vân Đường

  • Ngũ thử náu Đông kinh

Địch Oanh vai Mạnh Xuân Ni
Điền Phong vai Mạnh lão tiền bối
Cố Quán Trung vai Cẩm Mao Thử – Bạch Ngọc Đường
Trương Quốc Trụ vai Toàn Thiên Thử – Lư Phương
Ngô Nguyên Tuấn vai Triệt Địa Thử – Hàn Chương
Bàn Tam vai Xuyên Sơn Thử – Từ Khánh
Lục Nhất Long vai Phiên Giang Thử – Tưởng Bình
Lưu Tú Văn vai Cửu Vĩ Hồ
Tạ Bình Nam vai Sa Thiên Lý

Danh sách các vụ ánSửa đổi

Bộ Số tập Tên gốc Tên chiếu tại Việt Nam Tóm tắt
#1 6

(1-6)

鍘美案

(Trát Mỹ án)

Xử án Trần Thế Mỹ Trần Thế Mỹ (Dương Hoài Dân thủ vai) cùng thê tử Tần Hương Liên (Lưu Tuyết Hoa thủ vai) dù gia cảnh bần hàn nhưng ân ái rất hài hòa. Sau 10 năm khổ công học tập, Thế Mỹ vào kinh đi thi, đậu Trạng Nguyên, lại được Nhân Tông hoàng đế (Tôn Bằng thủ vai) phong làm phò mã, cưới công chúa (Hầu Bỉnh Oánh thủ vai) làm vợ.

Đã lâu Tần Hương Liên không nhận được Thế Mỹ tin tức bèn dắt con lên kinh tìm cha, nhưng Thế Mỹ không chịu nhận vợ con, còn phái Hàn Kỳ nửa đêm đuổi giết. Hàn Kỳ không nỡ xuống tay đành phải tự vận vì nghĩa. Tần Hương Liên bị lầm là hung thủ nên bị vào tù. Dựa theo thúc đẩy của Thế Mỹ, Tần Hương Liên bị đày đi biên cương, trên đường đi lại sai quan sai giết nàng. May mắn được Triển Chiêu cứu. Bao Chửng muốn trừng trị Thế Mỹ nhưng lại không có chứng cứ. Thế Mỹ giả vờ đón Tần Hương Liên quay về phủ phò mã, lại lấy ép Tần Hương Liên ký tên vào thư bỏ vợ.

Triển Chiêu đến quê nhà Thế Mỹ tìm được nhân chứng là vợ chồng nhà họ Kỳ. Dọc đường Kỳ đại nương lại bị sát thủ giết. Bao Chửng tìm được nhân chứng vật chứng, muốn định tội phò mã giết người diệt khẩu, giết vợ hại con, khi quân phạm thượng. Công chúa cùng Thái hậu (Lư Bích Vân thủ vai) đều đã tìm đến ngăn cản, nhưng Bao Chửng kiên quyết không nhượng bộ, vẫn đem Trần Thế Mỹ đưa lên long đầu trảm xử tử.

#2 5

(7-11)

真假狀元

(Chân giả trạng nguyên)

Trạng nguyên thật, trạng nguyên giả Vào một đêm mưa, có một tên ăn mày vốn là gái giả trai Tô Khất Nhi (Thái Xán Đắc thủ vai) ngăn lại kiệu của Bao Chửng, thay mặt một người bằng hữu bị giết hại là Châu Cần (Âu Dương Long thủ vai), tố cáo tân khoa Trạng Nguyên trùng tên trùng họ Châu Cần (Triệu Thụ Hải thủ vai) mạo danh thay thế, giết người diệt khẩu.

Hai người trùng tên trùng họ đều gọi là Châu Cần đều học đủ thứ thi thư, chuẩn bị tham gia khoa cử. Hai người ở nhà một lão tiều phu gặp nhau, đều có cảm giác hận vì gặp nhau quá muộn, thế là kết nghĩa kim lan. Mà ở đêm trước khoa cử, người lớn tuổi hơn đột nhiên vì lo lắng mà bệnh nặng, lỡ việc dự thi; người tuổi trẻ đúng hạn tham gia khoa cử, một tháng sau đậu Trạng Nguyên, cao hứng bừng bừng trở lại nhà lão tiều phu. Người lớn tuổi dần dần đã hồi phục, nhưng bởi vì bất mãn vinh hoa phú quý đã hóa thành không, thế là muốn đem Trạng Nguyên Châu Cần mưu sát, dụ uống rượu độc, làm cho yết hầu bị hủy, miệng không thể nói; lại lấy nọc độc tưới lên người Trạng Nguyên Châu Cần, làm cho mặt mũi biến dạng, hai mắt mù; lại hai tay đánh gãy, chỉ còn thoi thóp. Châu Cần lớn tuổi hoặc là không làm, đã làm thì làm tới cùng, lại giết lão tiều phu diệt khẩu, rồi chính mình vào kinh mạo danh thay thế, đoạt lấy danh vị Trạng Nguyên. Về sau, lại được Vương thừa tướng (Tào Kiện thủ vai) mời làm con rể. Ai ngờ Châu Cần Trạng Nguyên thật lại chưa chết, sau đó lưu lạc đầu đường, được Tô Khất Nhi cứu.

Bao Chửng thấy việc này trọng đại, khẩn trương tiến cung thượng tấu hoàng đế (Vương Trung Hoàng thủ vai), điều ra năm đó khoa khảo bài thi, thẩm tra đối chiếu bút tích, chứng minh trạng nguyên giả Châu Cần là mạo danh thay thế, thế là lấy tội khi quân, giết người liên hoàn mà phán tử hình. Trạng nguyên giả Châu Cần sau khi khấu biệt Vương thừa tướng đã uống thuốc độc tự vận trong phủ Thừa tướng. Hoàng đế cũng khôi phục Trạng Nguyên thật Châu Cần Trạng Nguyên danh vị, sắc phong làm An Tường hầu. Tô Khất Nhi cũng được phong làm em gái An Tường hầu, tiếp tục theo bên người Châu Cần.

#3 7 (12-18) 狸貓換太子 (Ly miêu hoán thái tử) Ly miêu đánh tráo thái tử Đời vua Tống Chân Tông, hoàng đế (Lưu Việt Địch thủ vai) nói với người vốn được sủng hạnh là Lưu quý phi (Tiêu Ngải thủ vai) cùng Lý Thần phi (từng kém quân thủ vai) rằng, ai sinh ra Thái tử trước thì sắc phong làm hoàng hậu. Sau đó Lý phi sinh được Thái tử trước (là Nhân Tông hoàng đế sau này). Lưu phi sợ mất đi ngôi hoàng hậu, liền hạ lệnh cho tổng quản thái giám Quách Hòe (Thai Trí Nguyên thủ vai) lấy một con báo đem lột da rồi đánh tráo Thái tử, nói xấu Lý phi sinh ra yêu nghiệt, lại lệnh cung nữ Khấu Châu (Hồ Huệ Linh thủ vai) đem Thái tử bỏ xuống sông.

Chân Tông hoàng đế trúng kế, long nhan giận dữ, đem Lý phi đày vào lãnh cung, sắc phong Lưu phi làm hoàng hậu. Sau khi Lưu hậu leo lên ngôi hoàng hậu lại lo lắng sự việc bại lộ, thế là lại lệnh Quách Hòe hỏa thiêu lãnh cung, muốn thiêu chết Lý phi, làm cho chết không đối chứng, nhưng Lý phi may mắn thừa dịp loạn thoát khỏi đám cháy, lưu lạc dân gian. Lưu hậu cùng Quách Hòe đều cho rằng Lý phi đã chết, nên không truy tra. Nhưng lúc đó, cung nữ Khấu Châu không đành lòng đem Thái tử vừa cất tiếng khóc chào đời ném xuống sông, bèn cùng thái giám Trần Lâm (Văn Soái thủ vai) thương nghị lén đưa ra ngoài cung, giao cho Bát Hiền Vương (Long Long thủ vai) nuôi nấng. Nhưng Quách Hòe mang lòng đa nghi, thấy thần sắc Khấu Châu thì hoài nghi nàng không ném Thái tử xuống sông, bèn nghiêm hình tra tấn Khấu Châu, bức cung tung tích Thái tử. Khấu Châu vì lòng trung nghĩa hộ chủ thề sống chết không nói ra, cuối cùng chịu không nổi khổ hình mà chết thảm.

Bảy năm sau, Chân Tông vẫn không có con nối dõi, thế là nhận con thứ ba của Bát Hiền Vương làm Thái tử, đưa vào cung cho Lưu hậu nuôi dưỡng, ai ngờ vị Thái tử này chính là năm đó bị đánh tráo, nhờ Khấu Châu cứu chân mệnh hoàng tử. Sau khi Chân Tông qua đời, Thái tử đăng cơ, chính là Nhân Tông.

#4 3 (19-21) 雙釘記 (Song đinh ký) Vụ án hai cây đinh
#5 4 (22-25) 探陰山 (Thám Âm sơn) Thám Âm sơn
#6 4 (26-29) 紅花記 (Hồng hoa ký) Vụ án hoa hồng
#7 5 (30-34) 鍘龐昱 (Trảm Bàng Dục) Vụ án Bàng Dục
#8 9 (35-43) 鍘包勉 (Trát Bao Miễn) Vụ án Bao Miễn
#9 3 (44-46) 烏盆記 (Ô bồn ký) Cái chậu sành
#10 5 (47-51) 秋娘 (Thu Nương) Thu Nương
#11 4 (52-55) 鍘王爺 (Trát Vương gia) Vụ án Vương gia
#12 5 (56-60) 古琴怨 (Cổ cầm oán) Nỗi ai oán của cây đàn
#13 9 (61-69) 三擊鼓 (Tam Kích Cổ) Ba hồi trống
#14 5 (70-74) 攣生劫 (Song sinh kiếp) Anh em sinh đôi
#15 5 (75-79) 報恩亭 (Báo Ân Đình) Đình Báo Ân
#16 5 (80-84) 真假女婿 (Chân giả nữ tế) Rể thật rể giả
#17 4 (85-88) 紫金錘 (Tử kim chùy) Tử kim chùy Từ Châu gặp thiên tai, Vương thừa tướng phụng chỉ chọn người phái đi cứu tế. Tĩnh Sơn Triệu vương gia mang hai con trai Triệu Thu Đường (Tống Đạt Dân thủ vai) cùng Triệu Thu Kiệt (Trần Khởi Tuấn thủ vai) đến thăm, muốn bái thừa tướng làm thầy, lại vừa đấm vừa xoa muốn để hai tiểu vương gia đến Từ Châu cứu trợ, đồng thơi liên kết với Bàng thái sư (Đỗ Mãn Sinh thủ vai) khuyên hoàng đế đem khai quốc chi bảo "Tử kim chùy" của Tống Thái Tổ ban cho hai tiểu vương gia.

Hai tiểu Vương gia đi Từ Châu trên đường bất thình lình bị tập kích. Hai anh em tiểu vương gia tới Từ Châu cứu trợ, lại đòi bách tính trả tiền mua gạo, còn trộn lẫn cát trong gạo, đồng thời lấy tử kim chùy làm chỗ dựa hoành hành thôn xóm, khiến bách tính bất mãn. Nghĩa tặc Yến Vô Song (Hoàng Trọng Dụ thủ vai) bất bình chống đối nên bị Triệu Thu Đường sai công sai vây bắt. Yến Vô Song võ công cao cường, tưởng đã trốn thoát nhưng cuối cùng Triệu Thu Đường nhờ vào tử kim chùy đánh bại Yến Vô Song.

Vương Côn (Du An Thuận thủ vai) khâm phục sự nghĩa hiệp của Yến Vô Song, lại muốn y giúp mình báo thù Triệu Thu Đường giết cha nên lập mưu cứu thoát Yến Vô Song. Trong lúc đánh nhau, Triệu Thu Kiệt vì muốn đánh bại Yến Vô Song và Vương Côn nên muốn dùng tử kim chùy, chẳng may bị tà linh trong tử kim chùy hại chết. Yến Vô Song chạy thoát nhưng Vương Côn bị bắt.

Bao công nhờ Tri phủ Trần Khiêm (Văn Soái thủ vai) nên biết được Từ Châu dân oán nổi lên bốn phía, đặc phái Triển Chiêu đi tới điều tra. Vương Tố Trinh (Kim Ngọc Lam thủ vai) vì ca ca Vương Côn oan uổng vào tù mà tới Khai Phong phủ kêu oan. Triệu vương gia đau lòng vì mất con cưng Thu Kiệt, đi tới Từ Châu, đem Trần Khiêm nhốt vào tù lại dùng nghiêm hình tra tấn. Lúc Triệu Thu Kiệt định đem Vương Côn cùng Trần Khiêm ra pháp trường xử trảm thì Yến Vô Song đến cướp pháp trường, sau đó Triển Chiêu cũng đến. Triệu Thu Đường dựa vào tử kim chùy đánh bại cả hai. Yến Vô Song bị giết, Triển Chiêu chạy thoát. Trong lúc ẩu đả, bộ đầu Từ Châu Phùng Đại Khai (Đinh Ngưỡng Quốc thủ vai) giết chết Trần Khiêm.

Bao Công phụng chỉ đến Từ Châu, nhưng trên đường lại bị hương thân chịu khổ nhìn thấy gọi là "Lại thêm một tên tham quan". Bao công đến Từ Châu mở cửa kho lương giải cứu nạn dân. Triệu vương gia đối với Bao Công bất mãn nên chuẩn bị mang Tiểu vương gia Thu Đường hồi kinh, Bao Công muốn tạm giữ Thu Đường. Thu Đường không theo, dựa vào tà linh của tử kim chùy mà ăn nói ngông cuồng. Tà linh trong tử kim chùy thực lực quá mạnh, Triển Chiêu dùng thượng phương bảo kiếm cũng chỉ đánh đến ngang tay. Cuối cùng, Công Tôn Sách ra kế dùng máu của Bao Công để khắc chế tà linh. Trải qua một trận đọ sức, gian tặc cuối cùng đền tội.

#18 9 (89-97) 天下第一莊 (Thiên hạ đệ nhất trang) Thiên hạ đệ nhất trang
#19 5 (98-102) 寸草心 (Thốn thảo tâm) Tấm lòng thơm thảo
#20 8 (103-110) 屠龍記 (Đồ long ký) Đồ long ký
#21 5 (111-115) 鴛鴦蝴蝶夢 (Uyên ương hồ điệp mộng) Uyên ương hồ điệp mộng
#22 6 (116-121) 天倫劫 (Thiên luân kiếp) Kiếp Thiên luân
#23 6 (122-127) 孔雀膽 (Khổng tước đảm) Mật khổng tước
#24 6 (128-133) 真假包公 (Chân giả Bao Công) Bao Công thật, Bao Công giả
#25 6 (134-139) 貞節牌坊 (Trinh tiết bài phường) Tấm biển trinh tiết
#26 5 (140-144) 血雲幡傳奇 (Huyết vân phiên truyền kỳ) Huyết vân phiên
#27 7 (145-151) 生死戀 (Sinh tử luyến) Mối tình chung thủy
#28 6 (152-157) 尋親記 (Tầm thân ký) Tìm người thân
#29 6 (158-163) 踏雪尋梅 (Đạp tuyết tầm mai) Đạp tuyết tầm mai
#30 6 (164-169) 青龍珠 (Thanh long châu) Viên ngọc thanh long
#31 6 (170-175) 魚美人 (Ngư mỹ nhân) Người cá
#32 5 (176-180) 狄青 (Địch Thanh) Vụ án Địch Thanh
#33 7 (181-187) 孝子章洛 (Hiếu tử Chương Lạc) Hiếu tử Chương Lạc
#34 7 (188-194) 雷霆怒 (Lôi đình nộ) Cơn giận lôi đình
#35 7 (195-201) 陰陽判 (Âm dương phán) Quẻ bói âm dương
#36 6 (202-207) 九道本 (Cửu đạo bản) Chín bản tấu chương
#37 6 (208-213) 菩薩嶺 (Bồ tát lĩnh) Núi Bồ tát
#38 6 (214-219) 畫中話 (Họa trung thoại) Lời trong tranh
#39 6 (220-225) 龐妃有喜 (Bàng phi hữu hỉ) Bàng phi có mang
#40 6 (226-231) 乞丐王孫 (Khất cái vương tôn) Vương tôn ăn mày
#41 5 (232-236) 五鼠鬧東京 (Ngũ thử náu Đông Kinh) Ngũ thử đại náo Đông Kinh

Giải thưởngSửa đổi

1995 - Lễ trao Giải Chuông Vàng lần thứ 30[2]:

  • Đoạt giải - Kim Siêu Quần, diễn viên chính phim truyền hình xuất sắc nhất
  • Đoạt giải - Thai Trí Nguyên, diễn viên phụ phim truyền hình xuất sắc nhất cho vai diễn Quách Hòe.
  • Đoạt giải - Lưu Minh, diễn viên phụ phim truyền hình xuất sắc nhất

Nhạc chủ đềSửa đổi

Đầu phimSửa đổi

Bài nhạc chủ đề mở đầu phim do ca sĩ Hồ Qua (胡瓜) trình bày có cùng tựa đề của bộ phim. Ban đầu bản nhạc được ca sĩ Chiang Kuang-Chao trình bày từ loạt phim cùng tựa đề trước đó của hãng CTS vào năm 1974.

  • Một phiên bản tiếng Quảng Đông ("願世間有青天" - Nguyện thế gian hữu thanh thiên) do Lâm Tử Tường trình bày chính là nhạc nền đầu phim khởi chiếu trên đài TVB của Hồng Kông. Nó cũng là nhạc dạo mở đầu phim cho hai phiên bản khác vào năm 1995 của đài TVB, cả hai đều mang tên "Bao Thanh Thiên".
  • Phiên bản tiếng Tagalog là nhạc nền mở đầu phim chiếu trên đài ABC-5 tại Philippines.

Cuối phimSửa đổi

Bản nhạc cuối phim là "Tân uyên ương hồ điệp mộng" (tiếng Trung: 新鴛鴦蝴蝶夢), do Hoàng An (黃安) sáng tác và trình bày.

  • Bản nhạc đã trở thành một hiện tượng lớn trong thế giới Hoa ngữ, và album của Hoàng An với cùng tựa đề đã trở thành một trong những album bán chạy nhất tại Đài Loan, với hơn 1 triệu bản được bán ra.
  • Các phiên bản ở nhiều ngôn ngữ khác ra đời dựa theo ảnh hưởng của bộ phim trong khu vực. Hà Gia Kính cho ra đời phiên bản tiếng Quảng Đông (cũng với tên gọi "Tân uyên ương hồ điệp mộng") do Albert Leung viết lời. Hai phiên bản tiếng Quảng Đông sau đó (đều mang tựa "愛於錯誤年代" - Ái ư thác ngộ niên đại) đều do ca sĩ Hoàng An và Loletta Lee trình bày. Một phiên bản tiếng Anh nổi tiếng do ban nhạc Tokyo Square của Singapore trình bày mang tên "Can't Let Go". Một phiên bản tiếng Anh khác cũng được thu âm với tựa đề "Wonderful World". Ngoài ra còn các phiên bản tiếng Phúc Kiến Đài Loan ("Uyên ương hồ điệp mộng" của ca sĩ Joyce Lim), tiếng Thái ("สุดจะหยุดใจ" của Koong Tuangsith Reamchinda), tiếng Việt ("Uyên ương hồ điệp mộng" của Đan Trường, Minh Thuận, Lý Hải, Hồ Quang Hiếu), tiếng Khmer ("ព្រួយ ជាមួយ ចន្ទ" của Khemarak Sereymon) và tiếng Indonesia ("Melody Memory" của Lavenia), cùng một số phiên bản khác.

Một bản nhạc kết phim khác cũng được sử dụng trong một vài tập là "Huề thủ du nhân gian" (tiếng Trung: 攜手遊人間; nghĩa đen: "Dắt tay dạo thế gian") do Trương Chân thể hiện.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Bảo Nguyên. “Phim Bao Thanh Thiên được dựng lại”. Thể thao & Văn hóa. Không cho phép mã đánh dấu trong: |publisher= (trợ giúp)
  2. ^ [1]