Pink Venom
"Pink Venom" (tạm dịch: "Nọc độc màu hồng") là bài hát được thu âm bởi nhóm nhạc Hàn Quốc Blackpink cho album phòng thu thứ hai Born Pink. Bài hát được phát hành thông qua YG Entertainment và Interscope Records dưới dạng đĩa đơn phát hành trước vào ngày 19 tháng 8, 2022. Được mô tả là một bài hát hip-hop kết hợp giữa đàn tranh geomungo truyền thống của Hàn Quốc, nhạc cụ điện tử và âm giai phong cách Ả Rập. Bài hát được viết bởi Teddy Park, Danny Chung và được sản xuất bởi Ido, R. Tee và 24.
| "Pink Venom" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Đĩa đơn của Blackpink từ album Born Pink | ||||
| Ngôn ngữ |
| |||
| Phát hành | 19 tháng 8 năm 2022 | |||
| Thể loại | ||||
| Thời lượng | 3:06 | |||
| Hãng đĩa | ||||
| Soạn nhạc | ||||
| Viết lời |
| |||
| Thứ tự đĩa đơn của Blackpink | ||||
| ||||
| Video âm nhạc | ||||
| "Pink Venom" trên YouTube | ||||
"Pink Venom" thành công về mặt thương mại khi đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Global 200 trong hai tuần, trở thành bản hit quán quân đầu tiên của họ trên bảng xếp hạng. Tại Hàn Quốc, ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng South Korea Songs của Billboard và đạt trị trí thứ hai trên Circle Digital Chart. Nó trở thành bài hát đầu tiên của một nhóm nhạc K-pop đứng đầu ARIA Singles Chart của Úc, và đứng đầu các bảng xếp hạng ở Hồng Kông, Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Đài Loan và Việt Nam. Một video âm nhạc đi kèm đã được đăng tải lên kênh YouTube của Blackpink đồng thời với việc phát hành đĩa đơn. Video đã nhận được 90,4 triệu lượt xem trong vòng 24 giờ, trở thành video âm nhạc được xem nhiều nhất trong vòng 24 giờ của nghệ sĩ nữ trên nền tảng này.
Bối cảnh và phát hành sửa
Vào ngày 6 tháng 7 năm 2022, YG Entertainment thông báo rằng Blackpink đang trong quá trình hoàn thành thu âm cho album mới và sẽ bắt đầu quay một video âm nhạc (MV) vào giữa tháng Bảy để phát hành vào tháng Tám. Hãng cũng xác nhận rằng nhóm sẽ thực hiện chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới lớn nhất của một nhóm nhạc nữ K-pop trong lịch sử.[1] Vào ngày 31 tháng 7, YG Entertainment đã chính thức phát hành video giới thiệu album thông qua các tài khoản mạng xã hội chính thức của nhóm, thông báo rằng chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới sẽ bắt đầu vào tháng 10, sau đĩa đơn phát hành trước vào tháng 8 và chính album vào tháng 9.[2] Hãng sau đó xác nhận rằng hai video âm nhạc đã được quay để hỗ trợ cho album, được cho là có ngân sách sản xuất cao nhất mà họ từng đầu tư vào một video âm nhạc.[3] Vào ngày 7 tháng 8 năm 2022, đã có thông báo rằng đĩa đơn phát hành trước của album sẽ có tên "Pink Venom" và phát hành vào ngày 19 tháng 8.[4]
Vào ngày 10 tháng 8, hai bộ poster giới thiệu của từng thành viên được đăng tải lên các tài khoản mạng xã hội chính thức của Blackpink.[5][6] Ngày 11 và 12 tháng 8, hai bộ video giới thiệu concept cho từng thành viên được phát hành.[7][8] Ngày 13 tháng 8, danh sách những người sáng tác bài hát được thông báo thông qua một tấm poster giới thiệu có sự góp mặt của bốn thành viên.[9] Một video concept mới được giới thiệu một ngày sau đó, cho thấy cả bốn thành viên đều bị mắc kẹt trong một chiếc hộp thủy tinh.[10] Vào ngày 17 tháng 8, đoạn teaser cho video âm nhạc được phát hành.[11] Ngày 19 tháng 8, video âm nhạc được công chiếu và phát hành cùng với "#PinkVenomChallenge".[12]
Sáng tác sửa
"Pink Venom" được viết lời bởi Teddy Park và Danny Chung, soạn nhạc bởi Teddy, 24, R. Tee và Ido, trong khi phần sản xuất do ba người sau đảm nhận.[13] Bài hát được mô tả là một bài hát hip-hop, EDM, dance[14] và pop rap kết hợp việc sử dụng các nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc như geomungo.[15][16][17] Bài hát được sáng tác ở giọng đô trưởng (C major) với nhịp độ 90 nhịp mỗi phút.[18] Về mặt ca từ, bài hát thể hiện sự tự tin và bản sắc kép của Blackpink vừa ngọt ngào vừa dễ chết. Trên tiêu đề của ca khúc, Jennie nhận xét: "Vì 'màu hồng' và 'nọc độc' có hình ảnh trái ngược nhau, chúng tôi nghĩ rằng chúng gợi nhớ đến chúng tôi... Đó là nọc độc màu hồng, một chất độc đáng yêu, đó là những từ thể hiện chúng tôi nhất."[19] Một trong những đoạn của bài hát sử dụng interpolate của lời nhạc "One by one, then two by two" từ đĩa đơn đầu tay "Pon de Replay"(2005) của Rihanna.[20]
Diễn biến thương mại sửa
"Pink Venom" ra mắt ở vị trí số một trên Billboard Global 200 với 212,1 triệu lượt phát trực tuyến và 36.000 lượt tải xuống được bán ra, mang về cho Blackpink vị trí quán quân đầu tiên trên bảng xếp hạng và tổng lượt phát trực tuyến hàng tuần trên toàn cầu lớn thứ hai trong lịch sử bảng xếp hạng. Bài hát cũng ra mắt ở vị trí số một trên Global Excl. U.S. với 198,1 triệu lượt phát trực tuyến và 27.000 lượt tải xuống được bán ra bên ngoài Hoa Kỳ, đây là lần thứ hai Blackpink đứng đầu bảng xếp hạng này sau "Lovesick Girls". Với điều này, Blackpink trở thành nghệ sĩ thứ ba đứng đầu nhiều bảng xếp hạng sau BTS và Justin Bieber.[21] Bài hát tiếp tục đứng đầu cả hai bảng xếp hạng trong tuần thứ hai với 108,4 triệu lượt phát trực tuyến và 7.000 lượt tải xuống toàn cầu; 99,5 triệu lượt phát trực tuyến và 5,000 lượt tải xuống bên ngoài Hoa Kỳ.[22]
Tại Hàn Quốc, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 22 trên số phát hành tuần 34 của Bảng xếp hạng nhạc số Gaon ngày 14-20 tháng Tám với chưa đầy hai ngày tính điểm.[23] Tuần tiếp theo, bài hát vươn lên trị trí thứ hai trong khoảng thời gian từ ngày 21–27 tháng Tám, trở thành bản hit thứ bảy nằm trong top 2 của Blackpink.[24] Tại Nhật Bản, bài hát mở màn ở vị trí thứ tư trên Oricon Daily Digital Singles Chart ngày 19 tháng 7.[25] Nó tiếp tục bán được 3.236 lượt tải xuống từ ngày 15–21 tháng 8, ra mắt ở vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Digital hàng tuần,[26] tích lũy được 3.068.603 lượt phát trực tuyến và là bài hát được phát trực tuyến nhiều thứ 29 cả nước vào tuần đó.[27] Bài hát ra mắt ở vị trí thứ 22 trên Billboard Japan Hot 100 và vươn lên vị trí thứ 10 vào tuần sau đó, leo hạng từ 90 lên 7 cho radio, 58 lên 14 cho phát trực tuyến, và 6 lên 2 cho video.[28]
Tại Úc, "Pink Venom" ra mắt ở vị trí số 1 trên ARIA Singles Chart vào ngày 29 tháng 8, đưa Blackpink trở thành nhóm nhạc K-pop đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng và là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên đạt được vị trí cao nhất của bảng xếp hạng kể từ Gangnam Style của Psy.[29] Bài hát tiến vào Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ ở vị trí thứ 22, đánh dấu bài hát không hợp tác có vị trí cao nhất của Blackpink trên bảng xếp hạng và lần thứ tư họ lọt vào top 40. Nó ra mắt ở vị trí thứ 9 trên Streaming Songs với 14,3 triệu lượt phát trực tuyến, trở thành lần thứ hai lọt vào top 10 của nhóm trên bảng xếp hạng và đứng thứ ba trên Digital Song Sales với 11.000 lượt tải xuống được bán, thu hút hơn 359.000 khán giả nghe phát sóng trên radio tuần đầu tiên.[30] Bài hát ra mắt ở vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Canadian Hot 100, trở thành bản hit top 10 đầu tiên của Blackpink tại quốc gia này.[31]
Đánh giá chuyên môn sửa
| Đánh giá chuyên môn | |
|---|---|
| Nguồn đánh giá | |
| Nguồn | Đánh giá |
| NME |   [32] |
"Pink Venom" đã nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc. Jon Caramanica của tờ The New York Times nhận xét bài hát "có sự thoải mái của tình trạng vô chính phủ." Ông phát biểu thêm, "Cứ bốn nhịp, xuất hiện một cách tiếp cận mới — tính mềm dẻo quen thuộc của K-pop, chủ đề Trung Đông thong thả, nhạc rock chói tai, nhạc rap West Coast, v.v. Nó tồn tại ở nơi chủ nghĩa tối đa dịch chuyển triết lý cũ kỹ sang thẩm mỹ."[33]
Tanu I. Raj của NME nhận xét "Pink Venom" là một "bản xem trước đầy hứa hẹn về kỷ nguyên mới của họ."[32]
Lauren Puckett-Pope viết cho tạp chí Elle nhận xét "Bài hát say mê nhưng không rời rạc, pha trộn tính mất phương hướng của rap, giọng hát nổi và điệp khúc không sụt giảm nhịp, có một vài quả trứng Phục sinh được lựa chọn trong lời bài hát."[34]
Video âm nhạc (MV) sửa
Teaser video âm nhạc dài 24 giây cho "Pink Venom" được phát hành ngày 17 tháng 8 năm 2022, tiếp theo là video âm nhạc vào ngày 19 tháng 8 trên kênh YouTube chính thức của Blackpink. Video hậu trường được tung ra sau đó cùng ngày.[35] Video âm nhạc đạt 20 triệu lượt xem chỉ trong ba giờ và 90,4 triệu lượt xem trong 24 giờ, vượt qua "How You Like That" (2020) của Blackpink trở thành video được xem nhiều nhất của nghệ sĩ nữ trong một ngày.[36][37] "Pink Venom" cũng là video âm nhạc được xem nhiều nhất khi ra mắt trong năm 2022 và đứng thứ ba danh sách video âm nhạc công chiếu mọi thời đại.[38] Video đạt 100 triệu lượt xem trong 29 giờ, vượt qua "How You Like That" là video âm nhạc nhanh nhất của một nữ nghệ sĩ đạt được cột mốc này.[39] Một video hậu trường của quá trình quay phim được phát hành vào ngày 19 tháng 8.[40] Video luyện tập vũ đạo được tải lên vào ngày 24 tháng 8, cho thấy nhóm mặc đồ trắng được bao quanh bởi một đội vũ công mặc áo đen.[41]
Ở phần đầu video âm nhạc, Jisoo mặc một bộ hanbok cách tân, độc tấu đàn tranh geomungo, trong khi xung quanh là một nhóm nhân vật trùm đầu màu đen đang quỳ gối đeo tai nghe thực tế ảo trong khi hô vang tên "Blackpink". Cảnh sau đó, Jennie xuyên qua bức tường bê tông bằng một chiếc xe tải quái vật và sải bước trên một tấm thảm đỏ đặt trước chiếc xe, cô mặc một chiếc áo choàng màu đỏ máu và đi đôi giày cao gót màu đen. Sau đó, Lisa đang đi vào một căn phòng trông giống bên trong của một kim tự tháp, cô lấy một quả táo đen trên cây và ăn nó. Khi cắn miếng đầu tiên, củng mạc (lòng trắng) mắt của cô chuyển sang màu hồng nhạt. Rosé xuất hiện trong cảnh tiếp theo, mặc chiếc váy latex mini-dress. Cô kéo một trái tim đen ra khỏi dòng nước đen với những ánh sáng nhấp nháy giống như cơn bão ở hậu cảnh. Lisa và Jennie rap cùng nhau, trong đó Lisa mặc phong cách lấy cảm hứng từ thời trang dạo phố với chiếc áo bóng rổ cắt xén và quần yếm denim, Jennie mặc áo Manchester United được cắt xén.[42] Trong các đoạn hát của họ, Jisoo đóng vai một ma cà rồng và Rosé chơi guitar điện trong một hang động thắp lửa. Trong phần điệp khúc, các thành viên thực hiện vũ đạo cùng nhau trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm một cơn bão cát hoành hành và một khu rừng rậm.[43]
Giải thưởng sửa
| Chương trình | Ngày | Ng. |
|---|---|---|
| Show Champion | 24 tháng 8 năm 2022 | [44] |
| M Countdown | 25 tháng 8 năm 2022 | [45] |
| 1 tháng 9 năm 2022 | [46] | |
| 8 tháng 9 năm 2022 | [47] | |
| Inkigayo | 4 tháng 9 năm 2022 | [48] |
| Giải | Ngày (2022) | Ng. |
|---|---|---|
| Weekly Popularity Award | 29 tháng 8 | [49] |
| 5 tháng 9 | [50] |
Biểu diễn trực tiếp và quảng bá sửa
Vào ngày 17 tháng 8, YG Entertainment tiết lộ lịch trình cho chiến dịch "Light Up The Pink" của nhóm, trong đó một số địa danh trên toàn thế giới sẽ được thắp sáng màu hồng để quảng bá bài hát bắt đầu từ ngày 18 tháng 8.[51][52] Vào ngày 28 tháng 8 năm 2022, Blackpink biểu diễn "Pink Venom" lần đầu tiên trên Inkigayo của đài SBS.[53] Cùng ngày, Blackpink biểu diễn ca khúc này tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2022, đánh dấu sự ra mắt của họ trên chương trình trao giải tại Mỹ và trở thành nhóm nhạc K-pop nữ đầu tiên trong lịch sử làm được điều này.[54] Billboard xếp đây là màn trình diễn xuất sắc thứ hai của chương trình trao giải.[55]
Danh sách người thực hiện sửa
Bảng xếp hạng sửa
Bảng xếp hạng hàng tuần sửa
|
Bảng xếp hạng hàng tháng sửa
|
Lịch sử phát hành sửa
| Khu vực | Ngày | Định dạng | Hãng | Ng. |
|---|---|---|---|---|
| Toàn cầu | 19 tháng 8 năm 2022 | [4] | ||
| Ý | 26 tháng 8 năm 2022 | Phát sóng Radio | Universal | [100] |
| Hoa Kì | 30 tháng 8 năm 2022 | Contemporary hit radio |
|
[101] |
Tham khảo sửa
- ^ “블랙핑크, 8월 완전체 컴백 확정..새 앨범 녹음 작업 막바지(공식)”. Herald Pop (bằng tiếng Hàn). 6 tháng 7 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Robinson, Ellie (31 tháng 7 năm 2022). “Blackpink share snippet of fiery new song in 'Born Pink' teaser video”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “YG 측 "블랙핑크 컴백, 역대급 수식어 걸맞는 대형 프로젝트 될 것"”. Naver (bằng tiếng Hàn). 31 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
- ^ a b “Blackpink – Pre-Release Single 'Pink Venom' Release Poster”. YG Life (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Starr Bowenbank. “Blackpink Unveils 'Pink Venom' Title Posters Ahead of New Song's Release”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink tease 'Pink Venom' with new posters ahead of next week's release”. NME. 11 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Hanbin Kim (12 tháng 8 năm 2022). “블랙핑크, 'Pink Venom' 개인 티저 영상 최초 공개..."압도적 카리스마"”. Onews (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Jeong Da-bin (12 tháng 8 năm 2022). “역시 블랙핑크, 독보적 콘셉트 담은 '핑크 베놈' 개인 티저 영상 공개”. Sedaily (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink – 'Pink Venom' Credit Poster”. YG Life. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Starr Bowenbank (15 tháng 8 năm 2022). “Blackpink Is Ready to Shatter the Box in 'Pink Venom' Concept Teaser: Watch”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Rhian Daly (16 tháng 8 năm 2022). “Blackpink share striking teaser for 'Pink Venom' music video”. NME. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Mier, Tomás; Bouza, Kat (19 tháng 8 năm 2022). “Blackpink Unleash 'Pink Venom' on Comeback Single Ahead of New Album 'Born Pink'”. Rolling Stone. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ @Blackpink. “Pink Venom Credit Poster” (Tweet). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022 – qua Twitter.
- ^ Valentine, Claire (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK'S NEW SINGLE, "PINK VENOM," SAMPLES RIHANNA”. Nylon (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ Chakraborty, Riddhi (19 tháng 8 năm 2022). “Blackpink Aren't Afraid to Bring The Pain on 'Pink Venom'”. Rolling Stone India (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ Herman, Tamar (19 tháng 8 năm 2022). “'It's lovely poison': Blackpink's Jennie on Pink Venom, group's new single”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Spangler, Todd (20 tháng 8 năm 2022). “Blackpink 'Pink Venom' Scores Biggest YouTube Music Video Premiere of 2022”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ “BLACKPINK Pink Venom”. Tunebat. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.[liên kết hỏng]
- ^ Puckett-Pope, Lauren (19 tháng 8 năm 2022). “Blackpink's New Single 'Pink Venom' Finds Power in Contradiction”. Elle (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Dailey, Hannah (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK Interpolates a Rihanna Song in Their New Single 'Pink Venom': Here's What Fans Are Saying”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Trust, Gary (29 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK's 'Pink Venom' Blasts in at No. 1 on Billboard Global Charts”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ Trust, Gary (6 tháng 9 năm 2022). “BLACKPINK's 'Pink Venom' Tops Billboard Global Charts For Second Week”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Digital Chart – Week 34 of 2022”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Digital Chart – Week 35 of 2022”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ デイリー デジタルシングル（単曲）ランキング 2022年08月19日付 [Daily Digital Single ranking August 19, 2022] (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ 週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2022年08月29日付 [Weekly Digital Single ranking August 29, 2022] (bằng tiếng Nhật). Oricon. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ 週間 ストリーミングランキング 2022年08月29日付 [Weekly Streaming ranking August 29, 2022] (bằng tiếng Nhật). Oricon. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “INI's 'Password' Rises to No. 1 on Japan Hot 100 as BLACKPINK's 'Pink Venom' Breaks Into Top 10”. Billboard. 31 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink make ARIA Chart history”. Australian Recording Industry Association. 26 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ Rutherford, Kevin (1 tháng 9 năm 2022). “BLACKPINK Achieves This First-Time Feat on Streaming Songs Chart With 'Pink Venom'”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ a b "Blackpink Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ a b Raj, Tanu I. (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK enter an world-conquering era with unapologetic new single 'Pink Venom'”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2022.
- ^ Caramanica, Jon; Ganz, Caryn; Zoladz, Lindsay (19 tháng 8 năm 2022). “Blackpink's Genre-Hopping Return, and 8 More New Songs”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2022.
- ^ “What Do Blackpink's New 'Pink Venom' Lyrics Really Mean?”. ELLE (bằng tiếng Anh). 19 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2022.
- ^ Bowenback, Starr (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK Takes Blinks Behind the Scenes of 'Pink Venom' Video: Watch”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “K-pop group Blackpink impresses with single 'Pink Venom' ahead of their new album Born Pink”. Images (bằng tiếng Anh). 18 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Spangler, Todd (22 tháng 8 năm 2022). “Blackpink 'Pink Venom' Scores Biggest YouTube Music Video Premiere of 2022”. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “BLACKPINK's 'Pink Venom' Just Set a New YouTube Record”. Billboard (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Pink Venom: BLACKPINK's pre-release song hits new milestones on YouTube and Spotify; Find out”. Pinkvilla (bằng tiếng Anh). 21 tháng 8 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Bowenback, Starr (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK Takes Blinks Behind the Scenes of 'Pink Venom' Video: Watch”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ Rowley, Glenn (19 tháng 8 năm 2022). “BLACKPINK Nails 'Pink Venom' Dance Practice in New Performance Video: Watch”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ Hess, Liam (21 tháng 8 năm 2022). “Blackpink's "Pink Venom" Video Is a Fashion Thrillride”. Vogue (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Jang, In-young (17 tháng 8 năm 2022). “거문고 만났다...블랙핑크, 선공개곡 '핑크 베놈' MV 티저” [I met Geomungo... Black Pink, pre-released song 'Pink Venom' MV teaser]. n.news.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2022.
- ^ Oh, Seung-hyun (24 tháng 8 năm 2022). 블랙핑크, 컴백과 동시에 1위→예나·최성민 남매 커버 무대 (쇼챔피언)[종합] [Blackpink wins 1st place at the same time as comeback → Yena and Choi Seong-min Sibling Cover Stage (Show Champion) [General]]. Xports News. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Park, Pan-seok (25 tháng 8 năm 2022). '엠카' 블랙핑크, 방송 출연 없이 '핑크베놈' 1위..아이브・더보이즈 컴백[종합] ['Mcar' Blackpink, 'Pink Venom' wins 1st place without appearing on TV... Ive・The Boyz comeback [General]]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ Lee, Deok-haeng (1 tháng 9 năm 2022). '엠카' 블랙핑크, 아이브 누르고 1위..2주 연속 정상 [★밤TView] ['Mcar' Blackpink beats Ive to take 1st place.. 2 weeks in a row [★NightTView]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022 – qua Naver.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
- ^ Hwang, Soo-yeon (8 tháng 9 năm 2022). '엠카' 블랙핑크, 아이브 꺾고 3주 연속 1위...강타·김재환 컴백 [종합] ['Mcar' Blackpink, beats Ive to take 1st place 3 weeks in a row... Kangta·Kim Jaehwan comeback [Overall]]. X Sport News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022 – qua Naver.
- ^ Kang, Joo-il (4 tháng 9 năm 2022). 블랙핑크, '인기가요' 1위···음악방송 4관왕 [Blackpink, 'Inkigayo' 1st place... 4 awards on music shows]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2022 – qua Naver.
- ^ @melon (29 tháng 8 năm 2022). “8월 4주차 '멜론 주간인기상' 결과발표” (Tweet). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022 – qua Twitter.
- ^ @melon (5 tháng 9 năm 2022). 9월 1주차 '멜론 주간인기상' 결과발표 [Announcement of results of 'Melon Weekly Popularity Award' in the 1st week of September] (Tweet) (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2022 – qua Twitter.
- ^ @ygent_official (16 tháng 8 năm 2022). “#Blackpink 'Pink Venom' [Light Up The Pink] Campaign 2022” (Tweet). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2022 – qua Twitter.
- ^ Kim, Su-jeong (17 tháng 8 năm 2022). “ko:블랙핑크 컴백 맞아 서울-뉴욕-방콕에 핑크빛 켜진다” [In celebration of Blackpink's comeback, pink lights are lit in Seoul, New York, and Bangkok.]. n.news. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2022.
- ^ Ji, Min-kyung (28 tháng 8 năm 2022). '인기가요' 뉴진스, 1위 트로피 추가..블랙핑크·트와이스·아이브 컴백 [종합] ['Inkigayo' New Jeans, 1st place trophy added... Blackpink·Twice·Ive comeback [General]]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022 – qua Naver.
- ^ “Blackpink, Jack Harlow, Lizzo, And Måneskin Will Perform At The VMAs”. MTV (bằng tiếng Anh). 15 tháng 8 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ Lynch, Joe (29 tháng 8 năm 2022). “All the 2022 VMAs Performances, Ranked”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Billboard Argentina Hot 100 – Week of September 3, 2022”. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ "Australian-charts.com – Blackpink – Pink Venom" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Austriancharts.at – Blackpink – Pink Venom" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 30 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Brazil Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Croatia Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 34. týden 2022. Truy cập 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Blackpink: Pink Venom" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 4 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Top Singles (Week 34, 2022)” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Musicline.de – Blackpink Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Blackpink Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 30 tháng 8 năm 2022.
- ^ “IFPI Charts”. ifpi.gr. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Hong Kong Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ “IMI International Top 20 Singles for week ending 29th August 2022 | Week 34 of 52”. IMIcharts.com. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Indonesia Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Top Singoli – Classifica settimanale WK 34” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Blackpink Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 31 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Oricon Top 50 Combined Singles: 2022-09-05” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2022.
- ^ “2022 34-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. 26 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Luxembourg Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Malaysia Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Mexico Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Dutch Single Tip 27/08/2022”. dutchcharts.nl (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022.
- ^ “NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. 29 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Philippines Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Peru Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Portuguesecharts.com – Blackpink – Pink Venom" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập 31 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Romania Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “RIAS Top Charts Week 34 (19 - 25 Aug 2022)”. RIAS. 30 tháng 8 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2022.
- ^ “ČNS IFPI”. IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202234 into search. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Local & International Streaming Chart Top 100 Week 34-2022”. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Digital Chart – Week 35 of 2022”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Top 100 Canciones: Semana 34”. Productores de Música de España. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Veckolista Heatseeker, vecka 34”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Swisscharts.com – Blackpink – Pink Venom" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 28 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Taiwan Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (Turkey Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Blackpink Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 29 tháng 8 năm 2022.
- ^ "Blackpink Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 7 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Blackpink Chart History (World Digital Song Sales)”. Billboard. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Billboard Vietnam Hot 100 – Week of September 1, 2022”. Billboard Vietnam. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Digital Chart – August 2022”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2022.
- ^ “Pink Venom”. Radio Date. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
- ^ “Top 40/M Future Releases”. All Access. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.