Thảo luận:Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021

Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi Mxn trong đề tài Đổi tên

Dịch máy sửa

@Tuanminh01: Bài này đọc lướt qua đã thấy có rất nhiều điểm dịch máy. "Broke past security" dịch thành "phá vỡ an ninh trước đây", "Representative" (Dân biểu) dịch thành "Đại diện Hạ viện Hoa Kỳ", "Secretary of State of Georgia" dịch thành "Ngoại trưởng Georgia"... Bài này cần một người đọc và biên tập lại. NHD (thảo luận) 03:34, ngày 7 tháng 1 năm 2021 (UTC)Trả lời

@DHN: OK anh. Tuanminh01 (thảo luận) 04:15, ngày 7 tháng 1 năm 2021 (UTC)Trả lời

Đổi tên sửa

Wikipedia tiếng Anh đã biểu quyết đổi tên bài từ "2021 United States Capitol protests" thành "2021 storming of the United States Capitol", giống tên gọi của Chiếm ngục Bastille (Storming of the Bastille). Chúng ta nên sử dụng thuật ngữ nhấn mạnh hơn "biểu tình" để phân biệt với các biểu tình bất bạo động. Hình như báo chí tiếng Việt gọi sự kiện là "cuộc xâm chiếm", "xâm nhập", "chiếm đóng", hoặc "bạo loạn". – Nguyễn Xuân Minh 💬 09:00, ngày 7 tháng 1 năm 2021 (UTC)Trả lời

Cám ơn Westfan đã đổi tên bài. – Nguyễn Xuân Minh 💬 19:51, ngày 8 tháng 1 năm 2021 (UTC)Trả lời
Quay lại trang “Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021”.