Thảo luận:Fractal
Trích dẫn:
- Không phải tất cả mọi fractal đều tìm được bằng phép đệ quy.
Đệ quy là gì?
Sao lại dịch fractal là "Phân dạng" nhỉ? sửa
Từ "fractal" được bắt nguồn từ "fraction" nghĩa là phân số hay số hữu tỉ vì thứ nguyên của các hình thuộc fractal đều có thứ nguyên không phải là một số nguyên mà là một số hữu tỉ có đôi khi là số vô tỷ. Vì thế nếu dịch fractal là "phân dạng" e không đúng lắm. Từ nguyên của từ "phân dạng" là "phân: chia, chia cắt", "dạng : hình dạng" vì thế phân dạng nghĩa là "hình dạng bị chia cắt". Mà trong fractal không có hình nào bị chia cắt cả. Vì thế tôi nghĩ dùng chữ phân dạng chưa được thỏa đáng lắm. Vì các hình thuộc fractal đề có thuộc tính là từng bộ phận của nó lại tự đồng dạng với chính bản thân nó, cho nên tôi nghĩ nếu dịch sang tiếng Việt thì nên dùng chữ "hình tự đồng dạng" thì hay hơn. Đó là cách dịch dựa vào cấu tạo của fractal, còn cách dịch dựa trên ngữ nghĩa của riêng từ "fractal" thì nên dịch là "hình hữu tỉ". —bàn luận không ký tên vừa rồi là của 130.34.193.44 (thảo luận • đóng góp)
Hình học fractal (từ tiếng Latin "Fractus" có nghĩa là bất quy tắc) đã được đưa vào bởi nhà toán học Benoit Mandelbrot để nói lên đặc tính của các đối tượng với những đặc tính bất thường đối với hình học cổ điên. V37 18:03, ngày 6 tháng 4 năm 2008
Khái niệm phân dạng này được dịch từ viwiki và đang trở nên phổ biến ở nhiều nơi, nên chúng ta cần phải quyết định tên của nó chính xác càng sớm càng tốt, kẻo để lâu nó thành sự đã rồi. [[Thành viên:Newone]] (thảo luận) 09:52, ngày 2 tháng 12 năm 2008 (UTC)
- TLNET, Socbay: fractal (Tech) phân dạng; phép toán tạo hình phân dạng
- Fractal art: Fractal là 1 phân dạng, là một vật thể hình học có thể zoom bao nhiêu tùy thích mà vẫn thấy giống hình tổng thể
[[Thành viên:Newone]] (thảo luận) 09:58, ngày 2 tháng 12 năm 2008 (UTC)
Mình nghĩ nên để tên gốc là Fractal 123.18.86.226 (thảo luận) 13:29, ngày 23 tháng 7 năm 2013 (UTC)
Bỗng dưng khái niệm "hình học phân dạng" được tạp chí trên www.tapchikientruc.com.vn sử dụng, liệu có chấp nhận danh pháp này? sửa
Hiện tại tôi có tìm được một nguồn hiếm hoi sử dụng thuật ngữ "hình học phân dạng": link. Trong đó có viết:
“Một phân dạng – Fractal là một vật thể hình học thường có hình dạng gấp khúc trên mọi tỷ lệ phóng đại, và có thể được tách ra thành từng phần: mỗi phần trông giống như hình tổng thể, nhưng ở tỷ lệ thu lại nhỏ hơn. Như vậy phân dạng có vô tận các chi tiết, các chi tiết này có thể có cấu trúc tự đồng dạng ở các tỷ lệ phóng đại khác nhau. Nhiều trường hợp, có thể tạo ra phân dạng bằng việc lặp lại một mẫu toán học, theo phép hồi quy”, ( từ điển bách khoa wikipedia)
Tôi sẽ chuyển bài này thành tên Fractal, vì có rất nhiều nguồn hàn lâm dùng từ này, ví dụ: link. Và gọi tên là "phân dạng" có thể coi là đăng nghiên cứu chưa công bố, y như vụ việc danh pháp "túc thừa", "thụ thừa", "cấn thừa" đều là danh pháp bịa đặt. Các ý kiến đồng ý hay phản đối hãy ghi bên dưới – — Dr. Voirloup💬 14:56, ngày 10 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- @Mongrangvebet: Thật ra không có bỗng dưng gì hết, do wiki cả. Cái này tôi cũng để ý lâu rồi. Cứ mạnh dạn đổi về tên thông dụng. Tạp chí kiến trúc chứ đâu phải nghiên cứu toán học đâu mà được dùng nguồn này trong bài toán học. P.T.Đ (thảo luận) 15:43, ngày 10 tháng 12 năm 2021 (UTC)
- P.T.Đ Tôi đã lọc và sửa hết "phân dạng" --> "fractal". Tôi sẽ kiểm tra kỹ các bài toán học để xóa bỏ nội dung sáng tạo nhưng phản khoa học này — Dr. Voirloup💬 13:56, ngày 11 tháng 12 năm 2021 (UTC)