Thảo luận:Vincent van Gogh

Untitled

Em đang dịch bài này tù wiki tiếng anh. Nhưng em mãi vẫn không phân biệt được hai từ "painting" và "drawing". chúng khác nhau như thế nào ạ? Bùi Phương Linh 15:58, ngày 21 tháng 12 năm 2006

Tôi đã chuyển câu hỏi này sang Wikipedia: Bàn tham khảo. Lưu Ly 00:36, ngày 22 tháng 12 năm 2006 (UTC)

Tôi nghĩ "painting" có thể là các loại tranh vẽ có sử dụng chất liệu như màu dầu, sơn dầu, sơn acrylic, màu nước, màu bột (nghĩa là tranh có nhiều vệt màu lớn)...còn "drawing" có thể là các tranh vẽ sử dụng màu chì, phấn màu, mực, sáp màu (nghĩa là tranh có nhiều nét vẽ). Casablanca1911 09:15, ngày 23 tháng 12 năm 2006 (UTC)

• "drawing" là loại tranh có đường viền nét rõ ràng, có thể chỉ đen trắng, vẽ bằng bút chì, bút sắt, bút mực,... ví dụ truyện tranh (kiểu Đôremon, Lịch sử Việt Nam bằng tranh, Thần đồng đất Việt), bản vẽ thiết kế, ký họa chì, ký họa bút sắt, ký họa phấn...
• "painting" là loại tranh vẽ màu thành mảng khối, không đường viền sắc nét, như tranh sơn dầu, sơn acrylic, màu nước, màu bột.

--Nguyễn Việt Long 11:25, ngày 23 tháng 12 năm 2006 (UTC)

Em rất cảm ơn Casablanca1911 và Nguyễn Việt Long đã giúp đỡ.

Vậy em nên dịch hai từ này như thế nào ạ?

203.160.1.43 13:16, ngày 23 tháng 12 năm 2006 (UTC)Bùi Phương Linh

Tiếng Việt không có từ ngắn gọn để phân biệt, nên tôi đã sửa tạm như trong bài.--Nguyễn Việt Long 15:15, ngày 23 tháng 12 năm 2006 (UTC)

...Theo thông tin mà tôi biết được về nguyên nhân việc cắt tai của danh họa Vincent van Gogh là:Danh họa nổi tiếng của chúng ta luôn có một ước mơ mở được một sưởng tranh riêng của mình.Biết được ước muốn của ông,một người bạn thân của ông rất giàu có và đẹp trai,tên ông ấy là gì thì tôi không nhớ,đã có ý kiến với van gogh về vấn đề này để giúp thực hiện được ước mơ đó.Trong một bưởi tối,người bạn đên nhà họa sĩ để bàn bạc về chuyện này,và trong quá trình bàn bạc thì có xảy ra xích mích về vấn đề tiền bạc.Mang trong người căn bệnh thần kinh và tính tình nóng nảy ,ông nghĩ mình nghèo k có tiền nên ông đã nổi nóng cầm dao đuổi đánh người bạn của mình.và người bạn đó sợ hãi quá đã bỏ chyaj và không bao giờ đến nhà họa sĩ nữa.Sau đó vài hôm,ông đã nhận ra lỗi của mình,ông vô cùng hối hận nhưng không biết làm thế nào nữa .từ đó ông luôn luôn tự trách mình.Trong căn phòng của ông,thì mọi thứ đều là đồ đôi,nhưng chỉ có một mình ông.Bực mình quá,hối hận về việc làm của mình quá nên ông đã tự tay cắt tai của mình đi đề khỏi phải nghe thấy mọi điều không nên nghe nữa để ông không nóng nảy nữa...

Thời gian vẽ tranh

Trong mục Vincent van Gogh#Các họa phẩm đắt giá ghi mấy bức tranh được sáng tác năm 1898, nhưng hình như họa sĩ mất năm 1890? Newone 04:16, ngày 29 tháng 12 năm 2007 (UTC)