Tiếng Pothohar là một ngôn ngữ Ấn-Aryan được nói trên cao nguyên Pothohar ở phía bắc xa xôi của bang Punjab, cũng như trong hầu hết Azad Kashmir của Pakistan và ở mạn tây của bang Jammu và Kashmir, Ấn Độ. Nó được biết đến bằng nhiều tên khác nhau, phổ biến nhất trong số đó là PaharPothwar (hoặc Pothohar).

Tiếng Pothohar

Potwar, Pothohar, Pahar
Sử dụng tạiPakistan, Ấn Độ
Khu vựcCao nguyên Pothohar, Azad Kashmir và mạn tây Jammu và Kashmir
Tổng số người nói2,5 triệu
Phân loạiẤn-Âu
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3phr
Glottologpaha1251[1]
<maplink>: Nội dung JSON không phải là GeoJSON+simplestyle hợp lệ
Azad Kashmir và khu vực xung quanh. Những nơi nói tiếng Pahar-Pothwar có màu đỏ.

Grierson trong Cuộc khảo sát ngôn ngữ đầu thế kỷ 20 của Ấn Độ đã gán nó là "cụm phía Bắc" của tiếng Lahnda, nhưng sự phân loại này, cũng như tính hợp lệ của nhóm phương ngữ Lahnda, đã bị đặt dấu chấm hỏi.[2]

Tiếng Pothohar từng được phân loại là phương ngữ của tiếng Ba Tư.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Tiếng Pothohar”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  2. ^ Shackle 1979, tr. 201: Pothohari "is often so close to Panjabi that any attempt to maintain the Lahndi scheme ought probably to reckon it as 'Lahndi merging into Panjabi'."

Tài liệuSửa đổi

  • 1981 District census report of Rawalpindi. District census Report 44. Islamabad: Population Census Organization, Statistics Division, Government of Pakistan. 1984. tr. 95. 
  • Abbasi, Muhammad Gulfraz (2010). “Is It a Language Worth Researching?”. Language in India 10 (7). 
  • Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (2007). “The Languages of the Neelam Valley”. Kashmir Journal of Language Research 10 (1): 65–84. ISSN 1028-6640. 
  • Baart, Joan L. G. (2003). Sustainable development and the maintenance of Pakistan's indigenous languages. Islamabad.
  • Bhat, Javeed Ahmad (2014). Politics of reservations a comparative study of Gujjars and Paharis of Jammu and Kashmir (PhD). Aligarh Muslim University. Truy cập 2018-02-07.
  • Grierson, George A. (1919). Linguistic Survey of India. Volume VIII, Part 1, Indo-Aryan family. North-western group. Specimens of Sindhī and Lahndā. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.
  • Hussain, Serena (2015). “Missing from the 'minority mainstream': Pahari-speaking diaspora in Britain”. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36 (5): 483–497. ISSN 0143-4632. doi:10.1080/01434632.2014.953539. 
  • Lothers, Michael; Lothers, Laura (2010). Pahari and Pothwari: a sociolinguistic survey (Report). SIL Electronic Survey Reports. 2010-012.
  • Lothers, Laura; Lothers, Michael (2012). Mirpuri Immigrants in England: A Sociolinguistic Survey. SIL Electronic Survey Reports 2012. SIL International. 
  • Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7. 
  • Kour, Updesh (2014). “Punchi”. Trong Devy, G. N.; Koul, Omkar N. The languages of Jammu & Kashmir. People's linguistic survey of India 12. New Delhi: Orient Blackswan. tr. 261–78. ISBN 978-81-250-5516-7. 
  • Shackle, Christopher (1979). “Problems of classification in Pakistan Panjab”. Transactions of the Philological Society 77 (1): 191–210. ISSN 0079-1636. doi:10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x. 
  • Shackle, Christopher (1983). “Language, Dialect and Local Identity in Northern Pakistan”. Trong Wolfgang-Peter Zingel, Stephanie Zingel-Avé Lallemant (eds.). Pakistan in its fourth decade: current political, social and economic situation and prospects for the 1980s. Mitteilungen des Deutschen Orient-Instituts 23. Hamburg: Deutsches Orient-Institut. tr. 175–87. 
  • Shackle, Christopher (2007). “Pakistan”. Trong Simpson, Andrew. Language and national identity in Asia. Oxford linguistics Y. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-922648-1. 
  • “Pahari-Potwari”. Ethnologue (ấn bản 20). 2017.  (access limited).
  • Singh, Kuljit (2014). Identity formation and assertion: a study of Pahari speaking community of Jammu and Kashmir (PhD). University of Jammu. Truy cập 2018-02-09.

Đọc thêmSửa đổi

  • Karnai, Mian Karim Ullah (2007). Pahari aor Urdu: ik taqabali jaiza (bằng tiếng Urdu). Islamabad: National Language Authority. 
  • Nazir, Farah (2014). Light Verb Constructions in Potwari (PhD). University of Manchester.