Tiếng hát từ trái tim

Tiếng hát từ trái tim, có tên gốc tiếng Nhật là Kokoro ga Sakebitagatterunda (心が叫びたがってるんだ, Kokoro ga Sakebitagatterunda n.đ. 'Trái tim đang muốn gào thét đấy') và gọi tắt là Kokosake (ここさけ, Kokosake), là phim điện ảnh anime về tuổi niên thiếu của Nhật Bản năm 2015; được sản xuất bởi A-1 Pictures, Nagai Tatsuyuki chỉ đạo sản xuất và kịch bản được viết bởi Okada Mari. Đội ngũ làm phim cũng là đội từng sản xuất loạt phim anime Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai và bản chuyển thể phim điện ảnh sau đó. Phim được công chiếu vào ngày 19 tháng 9 năm 2015.

Tiếng hát từ trái tim
Áp phích phim với nhân vật nữ chính Naruse Jun
Tiếng Nhật	心が叫びたがってるんだ。
Hepburn	Kokoro ga Sakebitagatterunda.
Dịch nghĩa	Trái tim đang muốn gào thét đấy
Đạo diễn	Nagai Tatsuyuki
Sản xuất	Saito Shunsuke
Kịch bản	Okada Mari
Cốt truyện	Chōheiwa Busters
Diễn viên	Minase Inori Uchiyama Kōki Amamiya Sora Hosoya Yoshimasa Yoshida Yō Fujiwara Keiji
Âm nhạc	Mito Yokoyama Masaru
Quay phim	Moriyama Hiroyuki
Dựng phim	Nishiyama Shigeru
Hãng sản xuất	A-1 Pictures
Phát hành	Aniplex
Công chiếu	19 tháng 9 năm 2015 (2015-09-19) (Nhật Bản) 7 tháng 11 năm 2015 (2015-11-07) (Hồng Kông) 13 tháng 6 năm 2016 (2016-06-13) (Pháp) 3 tháng 9 năm 2016 (2016-09-03) (Singapore) 15 tháng 10 năm 2016 (2016-10-15) (Hoa Kỳ)
Độ dài	120 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Doanh thu	8,5 triệu đô la Mỹ

Tại Việt Nam, Liên hoan phim Nhật Bản 2016 đã công chiếu bộ phim dưới tựa đề tiếng Việt dịch từ tên bản tiếng Anh là The Anthem of the Heart. Ngoài ra, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản khởi chiếu bộ phim cùng năm 2016 tại các nước Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Thái Lan và Úc.

Nội dung

Câu chuyện diễn ra tại thành phố Chichibu của Nhật Bản, nơi câu chuyện xoay quanh một cô gái trẻ tên là Jun Naruse. Cô là một cô gái muốn khóc ra những cảm xúc thật của mình nhưng lại luôn làm tổn thương mọi người bằng lời nói. Một ngày nọ, cô gặp được Ngài Trứng, người tuyên bố rằng ông có thể giúp cô giải quyết vấn đề. Jun chấp nhận sự thỏa thuận của ông để giúp đỡ và phong ấn lời nói của cô ấy, để cô không bao giờ có thể nói lại và không bao giờ làm tổn thương mọi người bằng lời nói của mình nữa.

Trải qua nhiều năm sau, khi Jun đang học trung học. Cuộc sống của cô sau đó thay đổi khi cô gặp được âm nhạc và tình bạn.

Nhân vật

Naruse Jun (成瀬 順, Naruse Jun)

Lồng tiếng bởi: Minase Inori

Một cô bé vốn năng động, vui tươi luôn luôn nói, sau biến cố gia đình, cô bị Ngài Trứng đặt lời nguyền rằng: Mỗi khi miệng cô thốt lên lời, hạnh phúc của cô cũng sẽ dần tan biến, cô sẽ phải chịu những cơn đau bụng quằn quại mỗi khi có ý định nói. Đó là lý do suốt những năm sau đó Jun không bao giờ nói chuyện với ai, không một người bầu bạn, trở thành một cái bóng lu mờ, cho đến khi cô gặp được chàng hoàng tử của mình, người sẽ phá giải lời nguyền và dẫn cô vào sống trong lâu đài.

Sakagami Takumi (坂上 拓実, Sakagami Takumi)

Lồng tiếng bởi: Uchiyama Koki

Chàng trai sống với nhiều nội tâm, thờ ơ với tuổi trẻ, tự nhốt trong cái vỏ của mình, vô tình hữu ý, cậu cảm nhận được sự nỗ lực cố gắng của Jun trong việc bày tỏ cảm xúc đến mọi người, thứ mà cậu đã không thể làm được từ trước đến giờ, điều đó khiến Takumi đồng cảm và nỗ lực giúp đỡ cô.

Nitō Natsuki (仁藤 菜月, Nitō Natsuki)

Lồng tiếng bởi: Amamiya Sora

Đội trưởng đội cổ vũ, xinh đẹp và đáng yêu, Nito là mẫu con gái mà nhiều chàng trai yêu thích, với tính cách ngay thẳng, thật thà, thân thiện, cô luôn cảm thấy có lỗi trong lòng khi đã không ở bên Takumi khi anh cần cô nhất, điều đó khiến cô luôn dõi theo anh nhưng lại không dám nói ra.

Tasaki Daiki (田崎 大樹, Tasaki Daiki)

Lồng tiếng bởi: Hosoya Yoshimasa

Ngôi sao bóng chày lắm tài nhiều tật, khi đang sống trên đỉnh vinh quang cùng những lời khen ngợi có cánh, Daiki như rơi xuống vực thẳm sau tai nạn bị gãy khớp tay, cậu tự trách bản thân bằng cách áp đặt suy nghĩ và áp lực lên những thành viên còn lại trong đội bóng chày.

Naruse Izumi (成瀬 泉, Naruse Izumi),

Lồng tiếng bởi: Yoshida Yo

Mẹ của Jun. Người phụ nữ bị chồng lừa dối, thay vì chấp nhận thực tại, bà đổ mọi tội lỗi lên đầu đứa con gái của mình, luôn dành cho Jun những lời lẽ khắc nghiệt vô tình khiến con gái bà càng khó thoát ra khỏi lời nguyền của bản thân.

Âm nhạc

Nhạc chủ đề

"Ima, Hanashitai dare ka ga Iru" (今、話したい誰かがいる, "Ima, Hanashitai dare ka ga Iru")

Lời: Akimoto Yasushi

Phối nhạc: Akira Sunset, APAZZI

Thể hiện: Nogizaka46

"Harmonia"

Lời: Kotringo

Sáng tác và phối nhạc: Mito (từ Clammbon)

Thể hiện: Kotringo

Nhạc khác

Đây là những bài đã có từ trước và được chuyển thể cho phù hợp, được sử dụng trong cảnh diễn kịch trên sân khấu

"Over the Rainbow"

Lời: E.Y. Harburg

Sáng tác: Harold Arlen

Phối nhạc: Mito (từ Clammbon)

Thể hiện: Kiyoura Natsumi

"Isezakicho Blues" (伊勢佐木町ブルース, "Isezakicho Blues")

Lời: Kawauchi Kōhan

Sáng tác: Suzuki Yōichi

Thể hiện: Satō Sasara

"Eikan wa Kimi ni Kagayaku" (栄冠は君に輝く, "Eikan wa Kimi ni Kagayaku")

Lời: Kaga Daisuke

Sáng tác: Koseki Yūji

"Aoi Shiori" (青い栞, "Aoi Shiori")

Sáng tác: Ozaki Yuki (từ nhóm Galileo Galilei)

Công chiếu

Phim công chiếu tại các rạp ở Nhật Bản vào ngày 19 tháng 9 năm 2015. Tại Hoa Kỳ, phim được mua bản quyền bởi Aniplex Hoa Kỳ. Phim được công chiếu tại Việt Nam trong "Liên hoan phim Nhật Bản 2016". Ngoài ra, bộ phim cũng được Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản công chiếu cùng năm 2016 tại các nước Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Thái Lan và Úc.

Đón nhận

Phim đạt tổng doanh thu 8,5 triệu đô la Mỹ trên toàn cầu.

Nick Creamer của Anime News Network đánh giá phim ở mức B+. Trong bài đánh giá, anh ấy cho rằng mặc dù cảnh kết là khuôn mẫu tình huống cảm động thuần túy thì phim có được sự thành công ở thiết kế nhân vật, có sự gắn kết cách kể chuyện và nhạc nền cổ điển dịu nhẹ, cũng như "Đây là bộ phim nhỏ bé đầy thích thú kể về một câu chuyện nhỏ với vẻ duyên dáng thật sự. Rất nên xem".

Viết cho IGN, Kallie Plagge lo lắng về cái kết khi nói rằng "Tiếng hát từ trái tim thất bại ở phần kết" nhưng cô ấy cũng khen ngợi các khía cạnh khác của bộ phim rằng, "Anime trông rất tuyệt và giai điệu của nó được cân bằng gần như hoàn hảo" cho điểm tổng thể là 8,2/10.

Liên kết ngoài

• Website chính thức
• Tiếng hát từ trái tim (phim điện ảnh) tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Tiếng hát từ trái tim trên Internet Movie Database