Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận Mô đun:Navbox”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trả lời Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017 |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 4:
:{{ping|Tran Xuan Hoa}} Tôi đã [[Đặc biệt:Khác/42166652|Việt hóa <code>bodystyle</code>]]. Về <code>listpadding</code>, ý của tôi là cung cấp một tên hoàn toàn Việt hóa nếu trường hợp người sửa đổi muốn thống nhất Việt hóa các tham số thay vì mượn thuật ngữ tiếng Anh. Có lẽ tôi dịch sai "đậm danh sách" sau khi tra cứu [[wikt:padding]]. Có nên dịch thành "lề danh sách" không? (Chỉ có điều không phân biệt padding và margin.) Vì [[Đặc biệt:Tìm kiếm/template:insource:"đậm danh sách"|không có bản mẫu nào sử dụng "đậm danh sách"]], chúng ta có thể dễ dành thay thế bản dịch đó. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]] <sup>[[Thảo luận Thành viên:Mxn|<span style="display: inline-block;">💬</span>]]</sup> 09:35, ngày 29 tháng 8 năm 2018 (UTC)
::<span class="template-ping">@[[Thành viên:Mxn|Mxn]]:</span> Em không rõ nên dịch padding như thế nào; margin hình như lâu nay là 'lề' rồi, padding thì không rõ. Và nói chung cũng không quan trọng, xác suất có ai đó đụng đến tham số này thấp lắm, mọi người rồi sẽ để nguyên các tham số tiếng Anh nói chung và tham số này nói riêng, khi dịch bài thôi. [[Thành viên:Tran Xuan Hoa|Tran Xuan Hoa]] ([[Thảo luận Thành viên:Tran Xuan Hoa|thảo luận]]) 11:23, ngày 31 tháng 8 năm 2018 (UTC)
| |||