Fix You

bài hát năm 2005 của Coldplay

"Fix You" là một ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Coldplay do bốn thành viên của nhóm sáng tác cho album phòng thu thứ ba của họ X&Y. Ca khúc được hình thành xung quanh tiếng đàn organ kết hợp với nhịp trống tương đối chậm và giọng hát. Bài hát được phát hành ngày 5 tháng 9 năm 2005 đồng thời là đĩa đơn thứ hai từ album X&Y và đã đạt vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh quốc cũng như thứ 18 trên bảng xếp hạng Billboard Hot Modern Rock Tracks của Mỹ. Đĩa đơn quảng bá đã được phát hành tại hai thị trường Anh quốc và Hoa Kỳ. Blythe Danner, mẹ của Gwyneth Paltrow và là mẹ vợ trước đây của Chris Martin đã nói trong một cuộc phỏng vấn, rằng Martin 'đã sáng tác "Fix You" cho Gwyneth khi bố cô qua đời' và bà 'đã bật khóc mỗi lần nghe nó'.[1]

"Fix You"
Đĩa đơn của Coldplay
từ album X&Y
Mặt B"The World Turned Upside Down"
"Pour Me" (trực tiếp tại Hollywood Bowl)
Phát hành5 tháng 9 năm 2005
Định dạng
Thể loạiPost-Britpop, alternative rock
Thời lượng4:54 (phiên bản album)
4:07 (hiệu đính radio)
4:37 (phiên bản đĩa đơn)
Hãng đĩaVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Parlophone
Sáng tác
Sản xuất
Chứng nhậnVàng (RIAA)
Bạch kim (ARIA)
Thứ tự đĩa đơn của Coldplay
"Speed of Sound"
(2005)
"Fix You"
(2005)
"Talk"
(2005)
Video âm nhạc
"Fix You" trên YouTube

"Fix You" đã nhận nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình âm nhạc. Ca khúc đã được lấy làm nhiều đoạn nhạc mẫu khác nhau, bao gồm cả các bản cover và âm thanh. Ca khúc đã được đề cử ở nhiều giải thưởng ở các hạng mục ca khúc, ca từ và bài thánh ca âm nhạc hay nhất. MV nhận được nhiều sự chú ý như để tưởng niệm vụ đánh bom tại London ngày 7 tháng 7 năm 2005. Đoạn guitar solo của "Fix You" hiện đang sử dụng ở phần giới thiệu các cầu thủ tại tất cả các trận đấu sân nhà của đội Montreal Canadiens tại giải vô địch Hockey quốc gia,[2] trong khi ba ngôi sao của trận đấu được lựa chọn mỗi khi Los Angeles Kings giành chiến thắng sân nhà. Ca khúc còn được chơi tại Trung tâm Staples trong khuôn khổ Standley Cup và đã được đưa lên băng sau những chiến thắng của 'Kings' trong trận chung kết Standley Cup năm 2014. Bài hát cũng được sử dụng cho buổi lễ khai mạc mùa giải 2015-2016 của New York Islanders tại Barclays Center.

Ca khúc đã được biểu diễn trực tiếp trong sự kiện tưởng niệm Steve Jobs tại trụ sở Apple ở Cupertino, California, Mỹ ngày 19 tháng 10 năm 2011.[3] Dù là đạt được thứ hạng thấp so với các đĩa đơn khác trong album, đây lại là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Coldplay, cùng với "Viva la Vida".

Bối cảnh ra đờiSửa đổi

Khi đang viết bài hát, giọng ca chính Chris Martin ban đầu dự định sử dụng phong cách organ nhà thờ cho ca khúc này. Do không thể truy cập vào thanh nhạc cụ, Martin đã sử dụng thay thế một bàn phím keyboard cổ mà người cha vợ quá cố của anh, Bruce Paltrow trao cho con gái của mình Gwyneth.[4] Tuy nhiên trong một diễn biến khác Martin lại tuyên bố rằng "Fix You" đã chịu ảnh hưởng của ban nhạc alternative rock Anh quốc Elbow với chủ đề năm 2003 "Grace Under Pressure".[5][6][7]

Khi được hỏi về quá trình phát triển ca khúc, Martin nói: "người cha hợp pháp của tôi Bruce Paltrow đã mua một bàn keyboard lớn ngay trước khi ông ấy qua đời. Chưa từng ai cắm điện cho nó. Rồi tôi cắm dây và có một thứ âm thanh thật khó tả mà tôi chưa bao giờ nghe thấy trước đây. Tất cả những bài hát này đều tràn ra từ thứ âm thanh này. Một vài thứ nên truyền cảm hứng cho bạn còn những thứ còn lại lấy mất đi. Quả thật là khó hiểu".[8] Martin cũng nhấn mạnh rằng ca khúc "gần như là bài hát quan trọng nhất mà chúng tôi từng sáng tác".[9]

Trong một tiết lộ track-by-track, tay bass Guy Berryman thừa nhận ca khúc có "một chút cảm hứng" từ bài hát "Many Rivers to Cross" của Jimmy Cliff. Berryman còn nói thêm, "Ca khúc trở thành nét riêng của chính nó, giống như các quan điểm của cảm hứng mà tử tế dẫn bạn xuống một con đường xác định. Bất cứ khi nào bạn muốn viết một bài hát giống như những người khác, ca khúc cuối cùng kết thúc với một thứ âm thanh giống như một vài thứ khác biệt dù thế nào đi chăng nữa".[10]

Khi còn theo học tại Đại học London, ban nhạc đã từng sống ở Hội trường Ramsay, hồi tưởng những trải nghiệm mà họ nói rằng câu hát "lights will guide you home" (ánh sáng sẽ dẫn lối bạn về nhà) xuất phát từ cuộc sống bên cạnh tháp BT, một cột mốc đáng chú ý ở London mà họ sẽ dõi theo từ những buổi đêm ngoài đường.[11]

Sáng tácSửa đổi

Ca khúc được viết ở nốt Mi giáng trưởng đặc trưng ở cả tiếng organ và piano.[12] Bài hát bắt đầu với tiếng đàn organ ballad điện êm dịu, bao gồm cả giọng ca ngân cao của Martin,[13] sau đó tiếp tục hình thành với tiếng Acoustic guitar và piano. Âm thanh sau đó thay đổi với âm nốt thứ ba rên rỉ của tiếng guitar đang rung lên với một tiến độ lạc quan, nhịp nhàng. Nhạc khí tinh tế bao gồm phần đệm organ theo phong cách nhà thờ,[14] các âm nốt của piano, acoustic, tiếng riff guitar điện, tiếng trống và các đoạn điệp khúc hát lại.

Thông điệp xuyên suốt ca khúc mà Martin hát là những lời động viên: "Lights will guide you home/ And ignite your bones/ And I will try to fix you" (Ánh sáng sẽ dẫn lối bạn về nhà/ Và nạp lửa cho cơ thể bạn/ Và tôi sẽ cố chữa lành cho bạn).[15][16][17] Michele Hatty của USA Weekend đã trần thuật rằng Martin hát về sự phục hồi những đau thương mất mát trong bài hát.[18] Travis Gass của Bangor Daily News lại viết rằng Martin đã bày tỏ sự đồng cảm của mình đối với những người bị áp bức cùng những ca từ, "When you love someone but it goes to waste/ Could it be worse?" (Khi bạn yêu ai đó nhưng chỉ đem đến sự lãng phí/ Liệu nó còn có thể tệ hơn thế?"). Gass cũng tiếp tục giải thích rằng "tiếng trống bùng nổ" và đoạn điệp khúc đã từng có trong ca khúc "Bohemian Rhapsody" năm 1975 của Queen.[19]

Phát hànhSửa đổi

Coldplay đã phát hành "Fix You" tại Anh và Hoa Kỳ vào 5 tháng 9 năm 2005 đồng thời là đĩa đơn thứ hai được phát hành từ album thứ ba của họ. Hai đĩa đơn mặt B của ca khúc là "The World Turned Upside Down" và "Pour Me". Ngày 14 tháng 9 năm 2005, ban nhạc đã phát hành Fix You EP trên iTunes Store.[20] Để giúp đỡ cho các nạn nhân của Bão Katrina, toàn bộ doanh thu từ EP đã được chuyển đến Hội Chữ thập đỏ Mỹ và quỹ MusiCares Hurricane Relief của Viện thu âm nghệ thuật và khoa học quốc gia.[20] Các đĩa đơn quảng bá đã được phát hành ở cả Anh và Hoa Kỳ.[20]

Ca khúc đã đạt vị trí thứ tư trên UK Singles Chart vào 17 tháng 9 năm 2005.[21] Tinh đến ngày 30 tháng 7 năm 2011, bài hát đã dành 122 tuần góp mặt trong bảng xếp hạng trên.[22] Ca khúc cũng đạt thứ hạng 59 trên Billboard Hot 100 và thứ tư tại Billboard Hot Modern Rock Tracks,[23] ngoài ra còn góp mặt trong Billboard Pop 100Hot Digital Songs.[23] Đĩa đơn đã xuất hiện trên bảng xếp hạng Australian singles chart ở vị trí thứ tư vào 18 tháng 9 năm 2005,[24] sau khi tạm ngừng ở vị trí 58.[24] Nó cũng xuất hiện ở vị trí thứ 8 trên bảng xếp hạng Irish singles chart và dành bảy tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng này.[25] Ngày 14 tháng 11 năm 2010, ca khúc đã trở lại bảng xếp hạng Australian singles chart ở vị trí 37. Ca khúc còn xuất hiện trong album trực tiếp của Coldplay LeftRightLeftRightLeft năm 2009.[26]

Đón nhậnSửa đổi

 
Chris Martin chơi "Fix You" bằng nhạc cụ synthesiser trong chuyến lưu diễn Viva la Vida Tour năm 2008 của ban nhạc

Ca khúc đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ phía giới phê bình âm nhạc. Trong đánh giá của tạp chí Rolling Stone, nhà phê bình Kelefa Sanneh viết: "Một trong những bài hát tuyệt nhất là 'Fix You', một ca khúc ít bị nao núng tình cảm nơi Martin đưa đến những lời động viên trong chất giọng thanh cao mà nhẹ nhàng của anh [...] Điều đó chứng minh một lần nữa rằng không một ban nhạc nào có thể đưa đến một chất rock ballad trang nghiêm đến như vậy".[15] Paul McNamee của tạp chí NME lại viết: "Đây là một ca khúc tuyệt vời với thay đổi từ tiếng piano và giọng hát hoàn toàn đơn giản đến tiếng rung chuông, một tiếng nổ kêu vang của ý định và sự hài hòa của bốn phần proto-prog."[27] Adrien Begrand của PopMatters trong bài phê bình album của mình đã ghi nhận ca khúc là "bản ballad hay nhất" của X&Y.[28] Năm 2005 ca khúc xuất hiện ở vị trí thứ hai trong danh sách "100 bài hát hay nhất năm" của tạp chí Q[29] và cũng được xếp vào danh sách "Ca khúc của năm" do NME bình chọn cùng năm đó.[30]

Năm 2005 Coldplay đã trình diễn trực tiếp ca khúc tại chương trình Saturday Night Live và sự kiện Live 8 vào tháng bảy.[31] "Fix You" cũng được chơi tại Shelter from the Storm.[20] Ca khúc còn trở thành bài hát tưởng niệm đến các nạn nhân và sau cùng trở thành bài thánh ca của sự kiện này. Bài hát còn là nhạc dạo trong một tập phim của sê-ri truyền hình Mỹ thể loại teen drama The O.C.,[32][33] và tiếp đó là Without a Trace, Cold CaseBrothers & Sisters. Một nửa ca khúc đã phát trong trailer cho bộ phim năm 2006 World Trade Center.[34][35] Bài hát cũng là nhạc dạo trong bộ phim cùng năm You, Me and Dupree.[36] Ca khúc đã nhận đề cử Giải Ivor Novello ở hạng mục bài hát âm nhạc và lời hát hay nhất.[37][38] Ca khúc cũng nhận đề cử cho Giải UK Festival ở hạng mục Bài hát thánh ca của Mùa hè.[39] Ngày 14 tháng 3 năm 2009 ban nhạc đã trình diễn ca khúc theo phong cách biểu diễn tại chuyến lưu diễn từ thiện mang tên Sound ReliefSydney, Úc.[40] Ngày 19 tháng 10 năm 2011 ban nhạc đã chơi bài hát trong sự kiện "Tưởng niệm Steve" cho những nhân viên Apple ở khắp dòng phương tiện truyền thông toàn cầu đến Cửa hàng Apple. Sự kiện này còn rất tiện lợi cho các khách hàng Apple thông qua trang chủ công ty.

Ca khúc còn xuất hiện trong The Acoustic Album (2006). Nó đã được trình diễn năm 2006 bởi nhóm hợp xướng già của New England Young@Heart. Màn trình diễn của nhóm do cựu thành viên dàn hợp xướng Fred Knittle dẫn dắt, người đã chịu đựng cơn suy tim sung huyết và thở với sự hỗ trợ của một bình khí oxi. Buổi biểu diễn ban đầu được lên kế hoạch để trở thành cuộc song ca giữa Knittle và Bob Salvini, một cựu thành viên dàn hợp xướng khác, nhưng Salvini đã qua đời chỉ một thời gian ngắn trước buổi diễn. Knittle đã trình diễn ca khúc vừa như một màn độc tấu vừa như để tưởng nhớ người bạn của ông.[41] Buổi trình diễn ban đầu được thu lại cho một bộ phim tài liệu của Anh phát sóng trên kênh Channel 4; một cảnh của buổi diễn đã được đăng tải lên Youtube vào tháng 11 năm 2006 để đáp lại phản ứng tích cực.[42][43] Một phiên bản mở rộng của phim mang tên Young@Heart đã công chiếu tại Liên hoan phim Los Angeles 2007 và được phát hành tại các rạp của Anh năm 2008.[44][45]

Video âm nhạcSửa đổi

Video âm nhạc của "Fix You" do Sophie Muller đạo diễn, người trước đó đã từng đạo diễn cho video "In My Place" của nhóm hồi năm 2002.[46][47] Video đã được quay trong giai đoạn cuối của hai chuyến lưu diễn vào 4 và 5 tháng 7 năm 2005 tại Sân vận động ReebokBoston, Anh.[48] Số lượng khán giả đến theo dõi buổi hòa nhạc dường như đã tăng gấp đôi cho việc quay video, yêu cầu công việc phải thực hiện hai lần mỗi ngày mới kịp hoàn thành.[20][49]

Trong nửa đoạn video đầu tiên, giọng ca chính của ban nhạc, Chris Martin đi lang thang khắp các con phố ở London bắt đầu từ Phố Tooley dưới Trạm cầu London, trong khi khẩu hiệu "Made Trade Fair" được chiếu lên Rạp Hoàng quốc gia, sử dụng màu sắc ITA2 tương tự như bản cover của X&Y. Đường hầm nơi Martin được nhìn thấy đang đi lang thang đặt bối cảnh ở trong và cả xung quanh London St Pancrasnhà ga King's Cross, và quá trình quay phim cho video diễn ra trong thời gian tái phát triển và mở rộng của London St Pancras International. Tiếp đó Martin đi bộ qua Cầu Waterloo bắc qua Sông Thames và nối giữa đại học Southbank và khách sạn The Strand. Ngay khi tiếng đàn guitar điện cất lên, tư thế đi bộ của Martin chuyển sang chạy bộ như đang lao ra các con phố của London, đến khi di chuyển rất nhanh đến một góc của sân khấu trong Sân vận động Reebok ở Boston, nơi anh tham gia cùng thành phần còn lại của ban nhạc cho đoạn cuối của ca khúc. Khán giả hát theo đoạn điệp khúc của ca khúc cùng với ban nhạc, và cuối đoạn video Martin cảm ơn khán giả vì sự hỗ trợ của họ và cầu nguyện cho họ có một đêm tuyệt vời.

Video bắt đầu công chiếu vào 1 tháng 8 năm 2005.[50] Video âm nhạc đã nhận được đề cử tại lễ trao giải Hiệp hội Sản xuất video âm nhạc thường niên ở hạng mục Người lớn Đương đại. Sau khi nó phát hành, video âm nhạc đã được sử dụng thêm nhằm tưởng nhớ các nạn nhân trong Vụ đánh bom tại London ngày 7 tháng 7 năm 2005, mặc dù nó đã được quay trước khi vụ việc xảy ra.[20]

Định dạng bài hátSửa đổi

  1. "Fix You" (chỉnh sửa) – 4:37
  2. "The World Turned Upside Down" – 4:32
  3. "Pour Me" (trình diễn trực tiếp tại Hollywood Bowl) – 5:01 (có mặt trong các đĩa Enhanced CD của Anh, ÚciTunes phiên bản EP của Hoa Kỳ)
  4. "Fix You" (video) (có mặt trên đĩa Enhanced CD của Anh)

Thành viên thực hiệnSửa đổi

Xếp hạng và chứng nhậnSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Das, Lina (ngày 3 tháng 5 năm 2012). 'English, polite, and a great dad': Why Gwynnie's mum Blythe Danner adores her rock star son-in-law”. Daily Mail (London). 
  2. ^ Video trên YouTube
  3. ^ “Hãng Apple công bố video truy điệu Steve Jobs”. Thongtincongnghe.com. 12 tháng 12 năm 2011. Truy cập 31 tháng 12 năm 2015. 
  4. ^ Kennedy, John. “Coldplay on X&Y”. Xfm. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2007. 
  5. ^ “Coldplay admit 'Fix You' is a copy of Elbow's track”. Female First. 8 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2008. 
  6. ^ Gordon, Devin (30 tháng 5 năm 2005). “Hot for Coldplay”. Newsweek. MSNBC. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2007. 
  7. ^ Breimeier, Russ (2005). “Coldplay: X&Y”. Christianity Today. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008. 
  8. ^ Gundersen, Edna (2 tháng 6 năm 2005). “Catch Coldplay”. USA Today. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2008. 
  9. ^ Gordon, Devin (30 tháng 5 năm 2005). “Hot For Coldplay”. Newsweek. 
  10. ^ Spout, Gene (12 tháng 8 năm 2005). “Stardom and anonymity: Coldplay's bassist has the best of both worlds”. Seattle Post-Intelligencer. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2008. 
  11. ^ “Fix You”. Study Abroad London. Truy cập 28 tháng 12 năm 2015. 
  12. ^ “Coldplay — Fix You”. NME. 19 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  13. ^ “Coldplay — Fix You review”. Virgin Media. 5 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  14. ^ “New Singles”. Daily Mirror. 2 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2009. 
  15. ^ a ă Sanneh, Kelefa (16 tháng 6 năm 2005). “X&Y — Coldplay”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  16. ^ “Fix You Lyrics”. Metro Lyrics. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  17. ^ Downer, Adam (28 tháng 10 năm 2005). “Coldplay — X&Y Review”. Sputnik Music. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2008. 
  18. ^ Hatty, Michele (24 tháng 7 năm 2005). “Now hear this”. USA Weekend. 
  19. ^ Gass, Travis (17 tháng 6 năm 2005). “Coldplay's new album brilliant, pompous”. Bangor Daily News: 10. 
  20. ^ a ă â b c d “Coldplay Ezine: Issue 15” (PDF). Coldplay.com. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  21. ^ “Chart Stats — Coldplay”. Chart Stats. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  22. ^ “Coldplay’s Official Top 20 Best Selling Singles Revealed!”. Official Charts. 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập 28 tháng 12 năm 2015. 
  23. ^ a ă “Artist Chart History”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  24. ^ a ă “Austria Top 40”. Austrian Charts. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  25. ^ “Fix You”. Irish Charts. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  26. ^ Kreps, Daniel (1 tháng 5 năm 2009). “Coldplay Reward Fans With Free Live LP "LeftRightLeftRightLeft". Rolling Stone. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2009. 
  27. ^ McNamee, Paul (23 tháng 5 năm 2005). “Coldplay: X&Y”. NME. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  28. ^ Begrand, Adrien (5 tháng 6 năm 2005). “Coldplay: X&Y review”. PopMatters. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  29. ^ Akbar, Arifa (2 tháng 12 năm 2005). “Sensitive souls of rock 'n' roll show their strength with album prize”. The Independent (London). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2009. 
  30. ^ “NME Tracks of the Year 2005”. NME. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2009. 
  31. ^ “Coldplay Ezine: Issue 14” (PDF). Coldplay.com. Tháng 7 năm 2005. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  32. ^ J. J. PhilbinMichael Lange (12 tháng 5 năm 2005). “The O.Sea”. The O.C. Mùa 2. Tập 23. 42 phút. Fox. 
  33. ^ Tannenbaum, Rob (29 tháng 5 năm 2005). “Chill Factor”. New York. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  34. ^ World Trade Center (DVD). Paramount Pictures. 2006. 
  35. ^ World Trade Center information”. Sound Track Info. 8 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  36. ^ You, Me and Dupree (DVD). Universal Pictures. 2006. 
  37. ^ Gibson, Owen (25 tháng 4 năm 2006). “Arctic Monkeys among Novello award hopefuls”. The Guardian (London). Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  38. ^ “Coldplay top Ivor nomination list”. BBC News (BBC). 24 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  39. ^ “Coldplay Ezine: Issue 16” (PDF). Coldplay.com. Tháng 12 năm 2005. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2008. 
  40. ^ Moran, Jonathon (15 tháng 3 năm 2009). “Coldplay are Aussies for a day at Sound Relief”. The Daily Telegraph (Australia) (News Corporation). Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. 
  41. ^ Ansen, David (18 tháng 3 năm 2008). “Songs in the Key of Life”. Newsweek. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2008. 
  42. ^ Jake Coyle (24 tháng 6 năm 2007). “Young@Heart bridges the age gap”. Associated Press. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2008. 
  43. ^ Ronni Gordon (9 tháng 3 năm 2007). 'Young@Heart' documentary at Academy”. The Republican. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2008. 
  44. ^ “Young@Heart – 2008”. Variety. 9 tháng 4 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2008. 
  45. ^ Horn, John (10 tháng 4 năm 2008). 'Juno' set high box office standard for fest fare”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2008. 
  46. ^ “Sophie Muller”. Internet Movie Database. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2014. 
  47. ^ Wiederhorn, Jon (12 tháng 8 năm 2002). “Single Saves Coldplay”. MTV News. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2008. 
  48. ^ Montgomery, James (2 tháng 8 năm 2005). “Coldplay's Clip For 'Fix You': All-New Footage Of Chris Martin Walking Around”. MTV News. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2008. 
  49. ^ “Bolton Wanderers”. BBC Manchester (BBC). 31 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2008. 
  50. ^ “Coldplay – "Fix You". Mvdbase.com. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2008. 
  51. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  52. ^ "Austriancharts.at – Coldplay – Fix You" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  53. ^ “Polish Singles Chart |”. 
  54. ^ "Ultratop.be – Coldplay – Fix You" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  55. ^ "Ultratop.be – Coldplay – Fix You" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  56. ^ “Coldplay > Charts & Awards”. Allmusic. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2009. 
  57. ^ "Musicline.de – Coldplay Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  58. ^ "Chart Track: Week 37, 2011". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  59. ^ "Dutchcharts.nl – Coldplay – Fix You" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  60. ^ "Coldplay Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2015.
  61. ^ "Coldplay Chart History (Alternative Songs)". Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2015.
  62. ^ "Coldplay Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2015.
  63. ^ "Charts.nz – Coldplay – Fix You". Top 40 Singles. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  64. ^ "Spanishcharts.com – Coldplay – Fix You" Canciones Top 50. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  65. ^ "Swedishcharts.com – Coldplay – Fix You". Singles Top 100. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  66. ^ "Swisscharts.com – Coldplay – Fix You". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  67. ^ "Australian-charts.com – Coldplay – Fix You". ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  68. ^ "Italiancharts.com – Coldplay – Fix You". Top Digital Download. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2011.
  69. ^ “Britain single certifications – Coldplay – Fix You” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Fix You vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  70. ^ “Certificeringer” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Denmark. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012. 
  71. ^ “Certificazioni - Archivio” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015.  Chọn Online, Tuần 52, Năm 2014 và nhấn vào Cerca certificazioni.

Liên kết ngoàiSửa đổi