Bihar là nhóm ngôn ngữ miền tây của các ngôn ngữ Đông Ấn-Arya, chủ yếu được nói ở các bang Bihar, Jharkhand, Tây BengalUttar Pradesh của Ấn Độ và cả ở Nepal.[2][3]

Nhóm nôn ngữ Bihar

Phân bố
địa lý
Ấn ĐộNepal
Phân loại ngôn ngữ họcẤn-Âu
Ngôn ngữ con:
ISO 639-1:bh
ISO 639-2 / 5:bih
Glottolog:biha1245[1]

Mặc dù có số lượng lớn người nói các ngôn ngữ này, nhưng chỉ có tiếng Maithil được hiến pháp công nhận ở Ấn Độ, đã đạt được vị trí hiến pháp thông qua sửa đổi Hiến pháp Ấn Độ lần 92, năm 2003 (đạt được sự đồng ý vào năm 2004).[4] Cả tiếng Maithil và tiếng Bhojpur đều được hiến pháp công nhận ở Nepal.[5]

Ở Bihar, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng cho các vấn đề giáo dục và chính thức.[6] Những ngôn ngữ này đã được tiếp nhận một cách hợp pháp dưới "nhãn hiệu bao trùm" tiếng Hindi trong Cuộc điều tra dân số năm 1961. Chính quyền bang và quốc gia đang tạo điều kiện cho các sự đe dọa của ngôn ngữ. Sau khi giành độc lập, tiếng Hindi được trao tư cách chính thức duy nhất thông qua Đạo luật Ngôn ngữ chính thức Bihar, 1950.[7] Tiếng Hindi đã được thay thế như ngôn ngữ chính thức duy nhất của Bihar vào năm 1981, trong khi tiếng Urdu được coi là có vị thế của ngôn ngữ chính thức thứ hai.

Người nóiSửa đổi

Số lượng người nói ngôn ngữ Bihar rất khó để nói cụ thể vì các nguồn không đáng tin cậy. Ở khu vực thành thị, hầu hết những người nói có học thức gọi tiếng Hindi là ngôn ngữ của họ bởi vì đây là những gì họ sử dụng trong bối cảnh chính thức và tin rằng đó là phản ứng thích hợp vì không nhận thức được. Dân số có học thức và dân số thành thị trong khu vực coi tiếng Hindi là tên chung cho ngôn ngữ của họ.[8]

Một số ngôn ngữ và phương ngữ chínhSửa đổi

Ngôn ngữ ISO 639-3 Chữ viết Số người nói [8] Phân bố địa lý
Angika anp Devanagari; trước đây là Anga Lipi 743.600[9] Đông Bihar, Đông Bắc Jharkhand, Tây Bengal và Đông Madhesh
Bajjika - Devanagari; trước đây là Tirhuta 8.738.000   Bắc-Trung Bihar và Đông Madhesh
Bhojpur bho Devanagari; trước đây là Kaithi 39.519.400[10] Tây Bihar, Đông Uttar Pradesh, Tây Bắc Jharkhand, Bắc Chhattisgarh, Đông Bắc Madhya Pradesh và Trung Madhesh
Khortha N.A chữ Tirhuta, Devanagari 8,04 triệu[11] Đông Bắc Jharkhand
Kudmali kyw Devanagari, Chis (cũng được đề xuất là chữ viết có thể có của nó) 556.809[11] Đông Nam Jharkhand, Tây Bengal
Magaha mah Anga Lipi; KaithiDevanagari 14.035.600 Nam Bihar
Maithil mai Tirhuta, KaithiDevanagari 33.890.000 Phía bắc và phía đông Bihar, Jharkhand [12] và Đông Madhesh
Panchpargan tdb Devanagari, đôi khi chữ BengalKaithi 274.000   Tây Bengal, JharkhandAssam
Nagpur sck Devanagari 5,1 triệu[11] Tây-trung Jharkhand Đông Bắc Chhattisgarh Bắc Odisha
Surjapur sjp Devanagari 2.256.228[11] Đông Bắc Bihar

Một số nhà ngôn ngữ học tranh luận về việc đưa tiếng Maithil vào nhóm ngôn ngữ Bihar, nói rằng nó có nhiều điểm tương đồng với tiếng Bengal láng giềng hơn so với các ngôn ngữ Bihar khác.[3]

Tham khảo và chú thíchSửa đổi

  1. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert và đồng nghiệp biên tập (2013). “Bihari”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  2. ^ Yadava, Y. P. (2013). Linguistic context and language endangerment in Nepal. Nepalese Linguistics 28: 262–274.
  3. ^ a ă "Language, Religion and Politics in North India". p. 67. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2017.
  4. ^ “The Constitution (Ninety-Second Amendment) Act, 2003”. National Portal of India. Ngày 7 tháng 1 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015. 
  5. ^ Kumayaa, Harshitha (ngày 6 tháng 9 năm 2018). “Nepal”. The Hindu. 
  6. ^ Damani, Guarang (2015). “History of Indian Languages”. Die-hard Indian. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015. 
  7. ^ Brass, Paul R. (ngày 8 tháng 9 năm 1994). The Politics of India Since Independence . Cambridge University Press. tr. 183. ISBN 9780521459709. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015. 
  8. ^ a ă Cardona, George; Jain, Dhanesh biên tập (ngày 11 tháng 9 năm 2003). The Indo-Aryan Languages. Routledge Language Family Series. Routledge. tr. 500. ISBN 978-0415772945. ...the number of speakers of Bihari languages are difficult to indicate because of unreliable sources. In the urban region most educated speakers of the language name Hindi as their language because this is what they use in formal contexts and believe it to be the appropriate response because of lack of awareness. The uneducated and the urban population of the region return Hindi as the generic name for their language. 
  9. ^ “Angika”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2016. 
  10. ^ “India”. Ethnologue. 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2017. 
  11. ^ a ă â b “Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011”. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018. 
  12. ^ “मैथिली को भी मिलेगा दूसरी राजभाषा का दर्जा”. 

Liên kết ngoàiSửa đổi