Welcome to the Vietnamese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Vietnamese, please consider using Babel.


Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 290 phiên bản ngôn ngữ. Phiên bản tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.293.054 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụnggiấy phép của hình mà bạn tải lên. Bạn cũng có thể xây dựng một trang cá nhân và giới thiệu một chút về bản thân mình. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất:

Tạo bài mới

Hãy kích hoạt trang nhà người mới để một cố vấn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của bạn bằng cách vào đây, kéo xuống cuối trang rồi đánh dấu vào 2 ô trong mục "Trang nhà cho người mới đến".

Thông tin trên Wikipedia bắt buộc phải đạt một số tiêu chuẩn về nguồn thông tin, cách hành văn trung lậpđộ nổi bật. Điều này có nghĩa là ngoài việc viết bài với nội dung khách quan công bằng, không quảng cáo, tâng bốc và cũng không nói xấu, dèm pha đối tượng, bạn còn phải dẫn nguồn thông tin báo chí hay sách vở nói về đối tượng để khẳng định là bạn "nói có sách mách có chứng". Nếu không đưa nguồn thông tin vào bài viết hoặc viết với văn phong quảng cáo tâng bốc PR, bài viết sẽ được coi là không đạt tiêu chuẩn và sẽ bị xóa nhanh. Mời bạn tham khảo phân biệt giữa "tồn tại" và "nổi bật" để biết thêm về tiêu chuẩn trên Wikipedia, và Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy để biết về tiêu chuẩn nguồn thông tin. Một số trang có thể hữu ích cho bạn bao gồm Wikipedia:Chào mừng người mới đến, Wikipedia:Câu hỏi thường gặp, Wikipedia:Cẩm nang biên soạn, Wikipedia:Quy định và hướng dẫn, Wikipedia:Sách hướng dẫn.

Bạn cũng có thể tập sửa đổi các bài viết sẵn có bằng cách tìm đến các bài trong module "Các sửa đổi gợi ý" trên trang nhà người mới hoặc trong phần "Cải thiện nội dung" trên Trang Chính.

Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình của bạn thực chất là trang thảo luận thành viên của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng Chữ ký có ngày trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận, tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết. Tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây.


Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích để xây dựng Wikipedia tiếng Việt trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất nhân loại!

---SongVĩ.Bot (thảo luận) 06:59, ngày 12 tháng 2 năm 2023 (UTC)Trả lời

Edward V của Anh sửa

Chào bạn, bài Edward V của Anh bạn chưa biên tập kĩ khi bổ sung nội dung vào, cách xưng hô có lúc gọi là "ông" có lúc "anh ta". Vì đây là nhân vật lịch sử, nên bạn hãy sửa thành "ông" trong bài. Buổi tối tốt lành!!. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 15:44, ngày 21 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời

@NguyenVan BaoQuoc Dịch không kĩ, đã qua 2 ngày, ngày mai nếu nội dung vẫn không được cải thiện. Tôi sẽ hồi lại. – PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 16:23, ngày 23 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@DANG GIAO Rảnh thì bạn kiểm tra lại mấy phần dịch nhé. – I So bad 07:15, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)Trả lời
@Đơn giản là tôi Được chứ, mà nội dung tv này là dịch thô, đến hôm nay tôi không biết đã cải thiện chưa. Nhưng thành viên này có thể đã có thiện chí nên tôi sẽ giúp sửa vậy. Nếu không nhắc đến cấm thì dễ làm thành viên mới nản lòng. PHONGDANG No risk, no life. No malice, no fear 07:20, ngày 12 tháng 8 năm 2023 (UTC)Trả lời

Dịch máy chất lượng kém sửa

@NguyenVan BaoQuoc: Thân mến. Tôi viết những dòng này là những những dòng cuối cùng trên tinh thần nhắc nhở hữu nghị. Trước hết, rất cảm ơn bạn đã tham gia mở rộng bài viết cho Wikipedia, nhưng bất kỳ nội dung nào đưa vào Wikipedia, trên hết phải là được trau chuốt và đầu tư một cách nghiêm túc cho chất lượng, để đem lại sự tôn trọng và thích thú dành cho độc giả cũng như sự hứng thú dành cho các thành viên khác tham gia đóng góp cùng. Một bài viết chất lượng kém do dịch máy không những làm giảm chất lượng Wikipedia mà còn làm thất vọng cho các thành viên thiện chí khác đang cùng cộng tác khác bên trong cộng đồng. Công sức của ai cũng cần được tôn trọng và khuyến khích. Nhưng hàng loạt bài chất lượng kém được liên tục đăng lên như vậy, khiến cho các thành viên cộng đồng nghĩ tốt nhất là nên xóa đi và cấm người đưa nội dung vào. Từ ngày 21 tháng 6, tôi đã một lần phàn nàn bạn về dịch nội dung chất lượng kém đưa vào, nhưng hôm nay, hành vi này lại tiếp tục tái diễn. Cộng đồng chúng ta, không thực sự người nào muốn dùng đến phương pháp cực đoan lên những người cộng sự cùng mình, ngược lại cộng đồng muốn các thành viên thiện chí như bạn cùng tham gia làm tăng chất lượng cho Wikipedia, khuyến khích và cùng nhau hỗ trợ, đương nhiên là đặt trên lòng nhiệt tình và đóng góp một cách có trách nhiệm. Để khắc phục tình trạng dịch máy, bạn hãy trau chuốt lại từng đoạn dịch, hãy lưu phần nội dung muốn dịch vào trong một trang nháp và dành nhiều thời gian để dịch từng câu chữ hơn, tuyệt đối đừng sao chép mà không chỉnh lại giọng văn khi dùng công cụ dịch hỗ trợ. Hy vọng, tôi viết những dòng này dành cho bạn sẽ không uổng phí. Thân chào! Phong Đăng (thảo luận) 09:07, ngày 10 tháng 12 năm 2023 (UTC)Trả lời