"Wavin' Flag" là bài hát của nghệ sĩ người Canada gốc Somali K'naan từ album Troubadour. Ban đầu, bài hát được viết cho Somalia với nội dung về khát vọng về tự do. Phiên bản gốc đã đạt #2 trên Canadian Hot 100 dưới dạng đĩa đơn thứ ba từ album, sau "ABCs" và "Bang Bang".

"Wavin' Flag"
Bìa đĩa đơn gốc Wavin' Flag
Đĩa đơn của K'naan
từ album Troubadour
Phát hànhTháng 3, 2009 (download)
Tháng 8, 2009 (đĩa đơn)
Định dạngdownload
Thu âm2008
Thể loạiHip hop, pop, world music
Thời lượng3:41
Hãng đĩaA&M/Octone
Sáng tácKeinan Abdi Warsame, Peter Hernandez, Philip Lawrence, Jean Daval
Sản xuấtKerry Brothers, Jr., Bruno Mars
Chứng nhận3x Bạch kim (CRIA)[1]
Thứ tự Đĩa đơn của K'naan
"If Rap Gets Jealous"
(2009)
"Wavin' Flag'"
(2009)
"Stop for a Minute"
(2010)
Video âm nhạc
"Wavin' Flag" trên YouTube

Sau trận động đất kinh hoàng ở Haiti năm 2010, một bản làm lại của một nhóm các nghệ sĩ Canada đã trở thành đĩa đơn từ thiện ở Canada và xếp #1 trên Canadian Hot 100. Cuối năm 2009, hãng Coca-Cola đã chọn bài hát này làm bài hát cổ động cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 được tổ chức tại Nam Phi với nhiều sửa đổi so với phiên bàn gốc.

Năm 2012, K'naan xuất bản một quyển sách dành cho trẻ em, When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag, nói về bài hát và câu chuyện lịch sử của nó.[2]

Wavin' Flag của K'naanSửa đổi

Phiên bản gốcSửa đổi

"Wavin' Flag" là đĩa đơn chính thức thứ ba (thứ tám trên tổng cộng) từ album của K'naan,Troubadour, được Kerry Brothers, Jr. đồng sản xuất với Bruno Mars.[3] K'naan biểu diễn bài hát lần đầu tiên trên Q TV, nơi anh cho khán giả xem một bản xem trước của Troubadour.[4] Lời của bài hát gốc nói về sự đấu tranh của những người tị nạn bởi chiến tranh, với sự liên quan đến đất nước Somalia, trong khi đó phiên bản dành cho World Cup sau này được viết lại với giai điệu vui tươi hơn.[5]


World Cup Celebration MixSửa đổi

Bài hát được chọn làm ca khúc chính thức của Coca-Cola cho chương trình World Cup 2010.[6] Cuối năm 2009, hãng Coca-Cola đã chọn bài hát "Wavin' Flag" làm bài hát cổ động cho Giải vô địch bóng đá thế giới 2010 được tổ chức tại Nam Phi[7]. Để phù hợp với yêu cầu cổ động, K'naan đã thay đổi lại phần lời và mix lại thành bài hát cổ động cho World Cup 2010 với tên gọi "Wavin’ Flag – Coca-Cola Celebration Mix". Ca khúc được trình diễn trong chiến dịch quảng bá này xuyên qua 83 quốc gia, 86 thành phố trên toàn thế giới, với nhiều phiên bản ngôn ngữ khác nhau:

"Wavin' Flag
(The Celebration Mix)"
 
Đĩa đơn của K'naan
Mặt BWavin' Flag (hợp tác với David Guetta & will.i.am)
Phát hành30 tháng 4 năm 2010
Định dạngdownload, đĩa đơn CD
Thể loạiPop, hip hop
Thời lượng3:33
Hãng đĩaUniversal Music Group
Sáng tácK'naan
Thứ tự đĩa đơn của K'naan
"Stop for a Minute"
(2010)
"Wavin' Flag (The Celebration Mix)'"
(2010)
Video âm nhạc
"Wavin' Flag (The Celebration Mix)" trên YouTube

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (2009–2010) Vị trí
cao nhất
Áo (Ö3 Austria Top 40)[25] 1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[26] 37
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[27] 17
Canadian Hot 100[28] 2
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[29] 68
Đan Mạch (Tracklisten)[30] 23
European Hot 100 Singles[31] 1
Pháp (SNEP)[32] 15
Đức (Official German Charts)[33] 1
Ireland (IRMA)[34] 2
Ý (FIMI)[35] 2
Hà Lan (Dutch Top 40)[36] 4
Na Uy (VG-lista)[37] 14
Slovakia (Rádio Top 100)[38] 10
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[39] 7
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[40] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[41] 57
Anh Quốc (Official Charts Company)[42] 2
Anh Quốc R&B (Official Charts Company)[43] 1
U.S. Billboard Hot 100[44][45] 82

Chứng nhậnSửa đổi

Quốc gia Chứng nhận
(theo doanh số)
Canada 3x Bạch kim[1]
Đức Vàng[46]

Đĩa đơn từ thiện 2010 của Young Artists for HaitiSửa đổi

"Wavin' Flag
(phiên bản ủng hộ Haiti)"
 
Đĩa đơn của Young Artists for Haiti
Phát hành12 tháng 3 năm 2010
Định dạngDownload, đĩa đơn CD
Thu âm18 tháng 2 năm 2010
Thể loạiPop, hip hop
Thời lượng3:55
Hãng đĩaUniversal Music Canada
Sáng tácK'naan
Sản xuấtBob Ezrin
Chứng nhận3x Bạch kim (CRIA)[1]
Video âm nhạc
"Wavin' Flag" trên YouTube

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (2010) Vị trí
cao nhất
Canadian Hot 100[47] 1

Năm 2010, bài hát được làm lại bởi một nhóm nghệ sĩ gọi là Young Artists for Haiti dưới dạng đĩa đơn từ thiện sau trận động đất 2010 ở Haiti. Đĩa đơn được sản xuất bởi Bob Ezrin, Mike Fraser và có lời bài hát đặc biệt dành cho Haiti, bao gồm một bản rap bởi Drake. Nó được phát hành vào ngày 12 tháng 3 năm 2010 và đã xếp #1 trên bảng xếp hạng Canada.

Những nghệ sĩ tham gia gồm có K'naanNelly FurtadoSam RobertsAvril LavignePierre BouvierTyler ConnollyKardinal OffishallJully BlackLightsDeryck WhibleySerena RyderJacob HoggardEmily HainesHawksley WorkmanDrakeChin InjetiImaPierre LapointeElisapie IsaacEstheroCorb LundFefe DobsonNikki YanofskyMatt MaysJustin Nozuka, và Justin Bieber. Tham gia biểu diễn phần điệp khúc bao gồm Arkells, Lamar Ashe, Broken Social SceneTorquil CampbellCanadian Tenors, Aion Clarke, City and ColourTom CochraneJim CuddyJim CreegganKathleen EdwardsDave FaberJessie FarrellColin James, Pat Kordyback, Brandon LehtiColin MacDonaldJay Malinowski, Stacey McKitrick, Suzie McNeilStephan MoccioKevin ParentJosh RamsayRed 1Hayley SalesJames ShawShiloh.[48]  MV cho đĩa đơn được quay tại The Warehouse Studio tại VancouverBritish ColumbiaCanada.[49] Tháng 3 năm 2011, đĩa đơn này đã đạt giải thưởng Juno "Single của năm".[50]

Danh sách bài hátSửa đổi

Tải về kỹ thuật số[51]
STTTựa đềThời lượng
1."Wavin' Flag"3:55
Trực tiếp tại Juno Awards 2010 (tải về kỹ thuật số)
STTTựa đềThời lượng
1."Wavin' Flag" (Trực tiếp tai Juno Awards 2010) (cùng K'naan)5:20

Bảng xếp hạng hàng tuầnSửa đổi

Bảng xếp hạng (2010) Vị trí
cao nhất
Canada (Canadian Hot 100)[52] 1
UK Singles (Official Charts Company)[53]
89

Bảng xếp hạng cuối nămSửa đổi

Bảng xếp hạng (2010) Vị trí
cao nhất
Canada (Canadian Hot 100)[54]
19

Chứng nhậnSửa đổi

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Canada (Music Canada)[55] 3× Platinum 240.000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ a ă â http://www.cria.ca/goldplat.php#
  2. ^ “The story behind K’naan’s “Wavin’ Flag””. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2017. 
  3. ^ “K'Naan feat. Chali 2na (of Jurassic 5), Chubb Rock, Damian Marley, Mos Def - 'Troubadour' (Audio CD) Detail - Underground Hip Hop - Store”. Underground Hip Hop. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2010. 
  4. ^ 'Wavin' Flag' by K'naan (Official World Cup Theme Song) on QTV”. Youtube. 
  5. ^ “The Sad Irony of K'naan's Waving Flag”. 
  6. ^ K'Naan Celebrates His World Cup Anthem billboard.biz
  7. ^ “Toronto hip-hop artist K'naan says World Cup anthem is a 'huge thing'. cp.org. Ngày 29 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2010. 
  8. ^ “K'naan ft. Nancy Ajram - Waving Flag”. 
  9. ^ “K'naan ft. Skank - Waving Flag”. 
  10. ^ “K'Naan ft. MikaBen - Wavin Flag”. 
  11. ^ “Nálunk van a labda - MTV”. 
  12. ^ “YouTube - K'naan ft. Ipang - Waving Flag”. 
  13. ^ “K'naan and Professional Sinnerz ft. Komis X - Waving Flag”. 
  14. ^ “Waving Flag Universe Best Songs”. 
  15. ^ “Waving Flag Universe Best Songs”. 
  16. ^ “K'Naan ft. St1m - Wavin Flag”. 
  17. ^ “K'naan ft. Ai - Waving Flag”. 
  18. ^ “K'Naan ft. Banky W.& M.I. - Wavin Flag”. 
  19. ^ “K'naan ft. Féfé - Waving Flag”. 
  20. ^ “K'naan ft. Pradeep Nishantha - Waving Flag”. 
  21. ^ “Wavin Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix) - K'Naan feat David Bisbal”. YouTube. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2010. 
  22. ^ “K'naan+張學友+張靚穎-旗開得勝”. 
  23. ^ “K'Naan ft. Tattoo Colour - Wavin Flag”. 
  24. ^ “K'Naan ft. Phương Vy - Wavin Flag”. 
  25. ^ "Austriancharts.at – K'naan – Wavin' Flag" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
  26. ^ "Ultratop.be – K'naan – Wavin' Flag" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
  27. ^ "Ultratop.be – K'naan – Wavin' Flag" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
  28. ^ Canadian Hot 100 chart billboard.com
  29. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 201023 rồi bấm tìm kiếm.
  30. ^ "Danishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Tracklisten.
  31. ^ [1] Billboard
  32. ^ "Lescharts.com – K'naan – Wavin' Flag" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
  33. ^ "Musicline.de – K'naan Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  34. ^ "Chart Track: Week 23, 2010". Irish Singles Chart.
  35. ^ "Italiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top Digital Download.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40
  37. ^ "Norwegiancharts.com – K'naan – Wavin' Flag". VG-lista.
  38. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn 201023 rồi bấm tìm kiếm.
  39. ^ "Spanishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag" Canciones Top 50.
  40. ^ "Swisscharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Swiss Singles Chart.
  41. ^ "Swedishcharts.com – K'naan – Wavin' Flag". Singles Top 100.
  42. ^ "K'naan: Artist Chart History". Official Charts Company.
  43. ^ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  44. ^ Billboard Hot 100 chart position billboard.com
  45. ^ “Music: Top 100 Songs Billboard Hot 100 Chart”. Billboard. Truy cập 2 tháng 10 năm 2015. 
  46. ^ http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0/
  47. ^ “Canadian Hot 100”. Billboard.com. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2010. 
  48. ^ “Young Artists For Haiti: Artist List”. 
  49. ^ “Young Artists For Haiti - Wavin' Flag”. Youtube. 
  50. ^ “AWARDS”. Juno Awards. 
  51. ^ “Wavin' Flag - Single by Young Artists for Haiti”. iTunes. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2010. 
  52. ^ "Young Artists for Haiti Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  53. ^ Zywietz, Tobias. “Chart Log UK: New Entries Update”. Zobbel.de. 
  54. ^ “Canadian Hot 100: 2010 (Year-End)”. Billboard. 
  55. ^ “Canada single certifications – Young Artists for Haiti – Wavin' Flag”. Music Canada. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2010.