Cầu sông Kwai (phim) – Theo ngôn ngữ khác