Bát bách

phim điển ảnh năm 2019 của Quản Hổ

Bát bách (tiếng Trung: 八佰; nghĩa đen: "Tám trăm", tiếng Anh: The Eight Hundred) là một bộ phim chính kịch chiến tranh lịch sử Trung Quốc năm 2020 do Quản Hổ đạo diễn và đồng biên kịch, Hoa Nghị huynh đệ sản xuất. Tác phẩm có sự tham gia của các diễn viên gồm Hoàng Chí Trung, Âu Hào, Khương Vũ, Trương Dịch, Vương Thiên Nguyên, Đỗ Thuần, Ngụy Thần, Lý Thần, Du Hạo Minh, Đường Nghệ HânTrịnh Khải. Bộ phim dựa trên Cuộc phòng thủ kho Tứ Hàng (Tứ Hàng thương khố) ở Thượng Hải năm 1937 của quân đội Quốc dân đảng, một phần của Trận Thượng Hải trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

Bát bách
The Eight Hundred.png
Áp phích phim với ngày ra mắt chính thức
Chữ Hán八佰
Bính âmBābǎi
Đạo diễnQuản Hổ
Sản xuất
Kịch bản
  • Quản Hổ
  • Cát Thụy
Diễn viên
Âm nhạcAndrew Kawczynski
Quay phimTào Úc
Dựng phim
  • Yiran Tu
  • He Yongyi
Hãng sản xuất
Phát hànhHoa Nghị huynh đệ
China Media Capital (quốc tế)
Công chiếu
  • 21 tháng 8 năm 2020 (2020-08-21)
Độ dài
147 phút
Quốc gia Trung Quốc
Ngôn ngữ
  • Quan thoại
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh
Kinh phí80 triệu Đô la Mỹ[1]
Doanh thu461.4 triệu Đô la Mỹ[2]

Ban đầu, Bát bách được dự kiến phát hành vào tháng 7 năm 2019, nhưng rồi phải dời buổi ra mắt và phát hành trên toàn quốc tới tận ngày 21 tháng 8 năm 2020.[3][4] Bộ phim thành công cả về mặt nghệ thuật lẫn mặt thương mại, thu về 469 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành phim có doanh thu cao nhất trong năm 2020.

Nội dungSửa đổi

Bối cảnhSửa đổi

Trong những ngày đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, một phần của Chiến tranh thế giới thứ hai, Quân đội Đế quốc Nhật Bản đã xâm lược Thượng Hải trong trận chiến được gọi là Trận Thượng Hải (hay Tùng Hỗ đại chiến). Sau khi cầm chân quân Nhật trong hơn 3 tháng và bị tổn thất nặng nề, quân đội Trung Quốc buộc phải rút lui do nguy cơ bị bao vây.

Để yểm trợ cho đại quân rút lui, Sư đoàn 88 được lệnh chốt ở Tứ Hàng, một kho hàng ở Áp Bắc giáp ranh với tô giới của các quốc gia phương Tây. Tuy nhiên trên thực tế, lực lượng của Sư đoàn 88 tham gia cố thủ tại Tứ Hàng chỉ là Tiểu đoàn 1 của Trung đoàn 524. Trung đoàn 524 thuộc Sư đoàn 88 là một đơn vị được trang bị đầy đủ của Quân đội Cách mạng Quốc gia do Trung tá Tạ Tấn Nguyên làm Trung đoàn trưởng. Biên chế chính thức của Tiểu đoàn 1 là 800 binh sĩ, nhưng đến thời điểm trận phòng thủ tại Tứ Hàng diễn ra thì chỉ còn hơn 400 người. Tạ Tấn Nguyên không muốn quân Nhật biết được lực lượng thực tế nên đã báo quân số 800 cho một phóng viên để công bố với bên ngoài. Đây cũng là lý do cho cách gọi "Bát bách tráng sĩ" ở Trung Quốc ngày nay và tên của bộ phim.

Theo lệnh của Tổng thống lĩnh Trung Hoa Dân Quốc Tưởng Giới Thạch, Tạ Tấn Nguyên đã suất lĩnh 452 sĩ quan và binh sĩ trẻ tuổi tử thủ bảo vệ Kho Tứ Hàng chống lại Sư đoàn 3 Lục quân Đế quốc Nhật Bản bao gồm khoảng 20.000 quân trong cuộc tự sát anh dũng cuối cùng chống lại Nhật Bản. Quyết định này được đưa ra nhằm động viên tinh thần cho người dân Trung Quốc sau những tổn thất của Bắc Kinh và Thượng Hải, đồng thời giúp thúc đẩy sự ủng hộ từ Đồng minh, những người có tầm nhìn đầy đủ về trận chiến từ Dàn xếp Quốc tế ở Thượng Hải ngay bên kia con lạch Tô Châu.[5]

Kịch bảnSửa đổi

Bộ phim bắt đầu khi lực lượng bảo vệ hòa bình Hồ Bắc tiến vào nội thành Thượng Hải để chi viện cho đại chiến Tùng Hỗ, và kết thúc với việc toàn bộ Trung đoàn 524 của Quốc dân Cách mệnh Quân rút lui vào Tô giới. Bát bách đã dùng "ngày" làm đơn vị chia cắt câu chuyện và dòng thời gian của bộ phim để kể về các sự kiện và trận chiến trong 4 ngày liên tiếp từ 27 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 năm 1937. Vị trí của Kho Tứ Hàng được miêu tả kỹ càng trong bộ phim: mặt hướng về mảnh phế tích của Thượng Hải đã thất thủ, sau lưng là khu vực Tô giới Quốc tế Thượng Hải bên bờ nam của sông Tô Châu. Lấy sông Tô Châu làm ranh giới, quân đội tại đây đã lâm vào cục diện không đường thối lui.

Dưới góc nhìn của những sĩ quan Trung đoàn 524 cùng với những binh lính đào ngũ được tập hợp trên khắp các đường phố Thượng Hải, bộ phim mô tả lại những gì đã diễn ra trong nhà kho Tứ Hàng và cuộc tấn công của người Nhật. Lại dưới góc nhìn của những người dân Trung Quốc bên kia sông Tô Châu, các nhà báo nước ngoài và binh sĩ Anh để vẽ lại bức tranh tổng thể của chiến trường dưới góc nhìn thứ ba, dùng quan điểm của những người có nghề nghiệp, giới tính và quốc tịch khác nhau để mô tả lại cuộc tập kích ban đêm của quân đội Nhật Bản vào nhà kho Tứ Hàng.

Thuật ngữSửa đổi

Trong phim đã sử dụng một số từ chuyên dụng trong quân sự và chính trị phù hợp với bối cảnh bộ phim

Dàn diễn viênSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Giới thiệu Ghi chú
Thành viên Trung đoàn 524[6]
Hoàng Chí Trung Lão Hồ Lô Ban đầu là binh lính thuộc đoàn bảo an Hồ Bắc. Chú của Đoan Ngọ và tiểu Hồ Bắc
Âu Hào Đoan Ngọ Ban đầu là binh lính thuộc đoàn bảo an Hồ Bắc. Anh trai của tiểu Hồ Bắc.
Trương Tuấn Nhất Tiểu Hồ Bắc Ban đầu là binh lính thuộc đoàn bảo an Hồ Bắc. Em trai của Đoan Ngọ.
Vương Thiên Nguyên Dương Quải Trong phim được thiết đặt là sĩ quan thuộc Sư đoàn 33 (được biên chế lại từ tàn quân của quân đoàn 3 do Tống Triết Nguyên chỉ huy), ban đầu thuộc Sư đoàn 36 (Sư trưởng là Tống Hi Liêm, trong sự kiện ngày 13 tháng 8[a] đã đóng ở Ôn Tảo Banh)
Khương Vũ Lão Thiết Trong phim tự nhận là một pháo binh
Trương Dịch Lão bàn tính Ban đầu là binh lính thuộc đoàn bảo an Chiết Giang
Đỗ Thuần Tạ Tấn Nguyên Đoàn trưởng Trung đoàn 524, sĩ quan chỉ huy cuộc phòng thủ tại Tứ Hàng thương khố Nhân vật có thật[7]
Du Hạo Minh Thượng Quan Chí Tiêu Đại đội trưởng thuộc Trung đoàn 524 Nhân vật có thật[7]
Trương Thừa Lôi Hùng Đại đội trưởng Đại đội súng máy của Trung đoàn 524 Nhân vật có thật[7]
Ngụy Thần Chu Thắng Trung Tiểu đội trưởng thuộc Trung đoàn 524, người Thiểm Tây Nhân vật có thật[7]
Trịnh Khải Trần Thụ Sinh Tiểu đoàn phó thuộc Trung đoàn 524, người đầu tiên đánh bom cảm tử để chống cự "cương thiết trận" của quân đội Nhật Bản Nhân vật có thật[7]
Lý Thần Tề Gia Minh
Bạch Ân Dương Dưỡng Tính Trung đội trưởng thuộc Trung đoàn 524 Nhật vật có thật, là người cuối cùng trong "800 tráng sĩ" qua đời (năm 2010)
Các nhân vật khác
Đường Nghệ Hân Dương Huệ Mẫn Thanh niên thuộc Trung đoàn hướng đạo phục vụ chiến trường Thượng Hải, vượt sống Tô Châu để trao quốc kỳ cho Trung đoàn 524 Nhân vật có thật[7]
Hầu Dũng Giáo sư đại học Người dân sống trong Tô giới Thượng Hải, ủng hộ quân đội Quốc dân
Lương Tĩnh Vợ Hầu Dũng Người dân sống trong Tô giới Thượng Hải, ủng hộ quân đội Quốc dân
Lưu Hiểu Khánh Dung tỷ Bà chủ sòng bạc tại Tô giới Thượng Hải
Lý Cửu Tiêu Đao tử Nhân viên của Dung tỷ trong sòng bạc
Cao Đông Bình Hội trưởng Chiêu mộ nghĩa sĩ tại Tô giới kéo dây điện thoại sang bờ sông đối diện
Từ Ca Văn EVA Nữ ca sĩ con lai trong hộp đêm ở Tô giới Thượng Hải
Mã Tinh Vũ Chủ gánh hát Đánh trống trận ở Tô giới Thượng hải để tăng tinh thần và ý chí chiến đấu của binh sĩ
Tân Bách Thanh Phương Hưng Văn Phóng viên chiến trường
Diêu Thần Hà Hương Ngưng Nhà cách mạng Trung Quốc, người tích cực ủng hộ chiến tranh kháng Nhật Nhân vật có thật[7]
Tào Vệ Vũ Du Hồng Quân Thị trưởng Thượng Hải Nhân vật có thật[7]
Tống Dương Trương Bách Đình Tham mưu trưởng Sư đoàn 88 Nhân vật có thật[7]
Huỳnh Hiểu Minh Đặc phái viên Đặc phái viên do Tưởng Giới Thạch phái đến

Sản xuấtSửa đổi

Đạo diễn Quản Hỗ đã mất 10 năm để chuẩn bị bộ phim.[8] Bát bách là bộ phim điện ảnh đầu tiên của Trung Quốc và phim thương mại đầu tiên của Châu Á được quay hoàn toàn trên máy quay IMAX.[9][10] Đội ngũ sản xuất đã phải xây dựng 68 tòa nhà thực sự với diện tích 133.333 mét vuông (1.435.180 foot vuông) ở Tô Châu, tỉnh Giang Tô thuộc Hoa Đông Trung Quốc.[11] Số tiền đầu tư của bộ phim xấp xỉ 550.000.000 Nhân dân tệ (80,000,000 Đô la Mỹ).[8]

Quá trình quay chụp chính thức bắt đầu vào ngày 9 tháng 9 năm 2017 và kết thúc vào ngày 27 tháng 4 năm 2018.[11][12]

Nhạc phimSửa đổi

Bài hát chủ đề của bộ phim có tựa đề tiếng Trung là "Sông Tô Châu" (苏州河) và tựa tiếng Anh là "Remembering" được viết bởi Bob Ezrin, Shridhar Solanki, Cheng Zhang và Isabel Yue Yin dựa trên giai điệu của Londonderry Air. Bài hát có cả tiếng Anh và tiếng Quan thoại, được thể hiện bởi Andrea BocelliNa Anh.

The Eight Hundred
 
Album nhạc phim của Andrew Kawczynski
Phát hành21 tháng 8 năm 2020 (2020-08-21)
Thể loại
  • Băng gốc
  • Âm nhạc
Thời lượng1:19:15
Hãng đĩaGo East Entertainment
Sản xuấtRupert Gregson-Williams
Vu Phi
Andrew Kawczynski
Không thiên liệp
(2018)Không thiên liệp2018
The Eight Hundred
(2020)

Tất cả nhạc phẩm được soạn bởi Andrew Kawczynski.

Nhạc phim chính thức của Bát bách
STTTựa đềTên tiếng Anh[13]Thời lượng
1."待我成尘时" (Đợi ta biến thành tro bụi)When I Turn To Dust2:47
2."上海陷落" (Thượng Hải thất thủ)Great City in Ruins2:47
3."第一日" (Ngày thứ 1)Day 14:50
4."白马" (Bạch mã)White Horse1:49
5."步兵第五旅团" (Bộ binh Lữ đoàn 5)Imminent Danger3:09
6."夜袭" (Tập kích ban đêm)Overstepped Bounderies5:28
7."第二日" (Ngày thứ 2)Day 24:10
8."真正的英雄" (Anh hùng chân chính)True Heroes5:35
9."第三日" (Ngày thứ 3)Day 34:01
10."三小时大战" (Đại chiến 3 giờ)True Gold Fears No Fire4:38
11."国人皆如此 倭寇何敢" (Người trong nước đều như thế, giặc Oa nào dám)A Vision2:49
12."第四日" (Ngày thứ 4)Day 44:54
13."战争背后都是政治" (Sau lưng chiến tranh luôn là chính trị)Politics of War3:58
14."举世瞩目" (Cả thế giới đang nhìn chúng ta)The World Is Watching Us3:11
15."黎明黑夜" (Đêm trước bình minh)Before The Dawn3:31
16."民族觉醒" (Thức tỉnh dân tộc)Take Cover6:47
17."全体冲桥" (Toàn quân qua cầu)Last Stand2:34
18."终将见我微笑" (Cuối cùng sẽ thấy tôi mỉm cười)You Will See My Smile2:36
19."苏州河 (bản tiếng Trung)" (Biểu diễn: Na Anh, Andrea Bocelli)Remembering (Chinese Version)4:50
20."苏州河 (bản quốc tế)" (Biểu diễn: Na Anh, Andrea Bocelli)Remembering (English Version)4:51
Tổng thời lượng:1:19:15

Ra mắtSửa đổi

Ban đầu bộ phim dự kiến khởi chiếu vào ngày 15 tháng 6 năm 2019 trong thời gian khai mạc danh giá của Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải nhưng đã bị lùi lại đến ngày 5 tháng 7 do "sự tham vấn giữa đội ngũ sản xuất và các đơn vị khác".[14][15] Trước khi rút lui khỏi Liên hoan phim, một nhóm tổ chức phi chính phủ là Hiệp hội Nghiên cứu Văn hóa Đỏ Trung Quốc đã tổ chức một hội nghị học thuật về làm phim để những người tham dự nêu ý kiến về bộ phim.[16][17] Những người tham gia đã không đồng ý với cách bộ phim miêu tả về Quốc dân Cách mệnh Quân, họ cho rằng bộ phim đã không khắc họa được "sự áp bức giai cấp trong hàng ngũ của quân đội Quốc dân đảng, sự lầm lạc của các sĩ quan và sự áp bức độc ác của nó đối với người dân".[16] Theo một báo cáo được công bố trên nền tảng truyền thông xã hội WeChat, những người tham gia phàn nàn rằng bộ phim tôn vinh quá mức quân đội Quốc dân đảng.[17][18]

Sau đó, buổi chiếu của bộ phim tại liên hoan phim Thượng Hải đã bị hủy bỏ. Cổ Chương Kha, một nhà làm phim nổi tiếng, đã lên tiếng chỉ trích quyết định này bằng bài đăng cá nhân trên Sina Weibo "không thể làm như vậy với hoạt động kinh doanh làm phim".[19]

Sau ngày 5 tháng 7 năm 2019, bộ phim tiếp tục bị trì hoãn.[20] Sau khi bị đẩy lùi hơn 1 năm vì không qua được khâu kiểm duyệt, vào ngày 2 tháng 8 năm 2020, các nhà sản xuất đã thông báo rằng bộ phim sẽ chính thức ra mắt trên toàn Trung Quốc vào ngày 21 tháng 8 cùng tháng.[16][21] Phiên bản chiếu rạp chính thức được cho là ngắn hơn bản chiếu tại Liên hoan phim Thượng Hải 13 phút.[22]

Đón nhậnSửa đổi

Phòng véSửa đổi

Bản chiếu sớm của bộ phim ra rạp vào thứ sáu ngày 14 tháng 8 và đã thu về được 2,1 triệu đô la. Sau đó, bản chiếu sớm tiếp tục được công chiếu trong hai ngày 17 và 18 tháng 8 và thu về được 7,6 triệu đô la mỗi đêm. Tổng doanh thu của bản chiếu sớm là 16,8 triệu đô la.[23] Sau đó, bộ phim đã kiếm được 40 triệu đô trong ngày đầu tiên ra mắt chính thức.[24] Bộ phim tổng cộng thu về được 116 triệu đô la (803,2 Nhân dân tệ) trong tuần công chiếu (bao gồm bản chiếu sớm), trở thành màn ra mắt lớn nhất năm 2020 tính đến thời điểm bấy giờ.[25] Trong năm 2020, Bát bách trở thành bộ phim đạt doanh thu cao nhất trên một lãnh thổ duy nhất khi thu về 366 triệu đô la ở Trung Quốc.[26][27] Tổng cộng, bộ phim đã thu về 461,4 triệu đô la Mỹ,[2] trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất thế giới trong năm 2020.[b][29][30] Đây cũng là lần đầu tiên một bộ phim không phải của Hollywood trở thành bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất năm.[31]

Giải thưởngSửa đổi

Lễ trao giải Thời gian Hạng mục Đối tượng đề cử Kết quả Nguồn
Giải thưởng của Hiệp hội Hiệu ứng Hình ảnh 6 tháng 4 năm 2021 Outstanding Created Environment in a Photoreal Feature Sefano Cieri, Aaron Auty, Simon Carlile, Patrick Zentis (cho Thượng Hải thất thủ 1937) Đề cử [32]
Jamie Macdougall, Mark Honer, David Pekarek (cho Bối cảnh kho hàng Thượng Hải) Đề cử
Golden Reel Award 16 tháng 4 năm 2021 Golden Reel Award for Outstanding Achievement in Sound Editing – Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Foreign Language Feature Film Ranganath Ravee, Sreejith Sreenivasan, Boney M. Joy, Arun Rama Varma, Amandeep Singh và Mohammad Iqbal Paratwada Đoạt giải [33]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ Sự kiện ngày 13 tháng 8 hay còn gọi là "Sự kiện Thượng Hải lần 2" diễn ra vào ngày 13 tháng 8 năm 1937, là ngoài nổ cho cuộc chiến Thượng Hải - Nhật Bản
  2. ^ Bộ phim Demon Slayer cũng bắt đầu lên sóng trong năm 2020, nếu tính thêm phần doanh thu trong năm 2021 thì tổng doanh thu cao hơn Bát bách, nhưng tính riêng doanh thu năm 2020 thì không.[28]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Patrick Brzeski (25 tháng 6 năm 2019). “China's $80M War Film 'The Eight Hundred' Cancels Release After Suspected Government Pressure”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  2. ^ a b Ba Bai (2020). The Numbers. Nash Information Services, LLC. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2021.
  3. ^ Brzeski, Patrick (25 tháng 7 năm 2019). “China's $80M War Film 'The Eight Hundred' Cancels Release After Suspected Government Pressure”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  4. ^ “War epic film 'The Eight Hundred' to hit Chinese theaters”. China Daily. 5 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  5. ^ Yau, Elaine (27 tháng 8 năm 2020). “Chinese war movie The Eight Hundred a hit with film-goers, but critics say it is sensationalist and distorts history”. South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2020.
  6. ^ Dương Oánh Oánh, 杨莹莹 (25 tháng 8 năm 2020). “《八佰》:直面生死 在残酷的战争中蜕变重生”. Tân Hoa Xã. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
  7. ^ a b c d e f g h i Trương Thuần, 张淳 (8 tháng 3 năm 2019). “《八佰》演员曝光,4位角色有史可考-新华网”. Tân Hoa Xã. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
  8. ^ a b Lao Meng (老孟) (3 tháng 8 năm 2020). 耗资5.5亿,筹备超10年,7位影帝3位影后,《八佰》真的来了!. QQ.com (腾讯网) (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  9. ^ Flannery, Russell (30 tháng 8 năm 2020). “IMAX Back On Track In China With "The Eight Hundred," Theater Reopenings: Forbes China Forum”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2020.
  10. ^ Diệp Phàn, 叶攀 (27 tháng 8 năm 2021). “《八佰》日本定档:11月12日上映” ["Bát bách" phát hành tại Nhật Bản: 12 tháng 11 công chiếu]. China News (bằng tiếng Trung). Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
  11. ^ a b Xiaoyang (小羊), Wang () (9 tháng 9 năm 2017). 管虎战争片《八佰》苏州正式开机 搭建200亩实景建筑 再现30年代上海风貌. Mtime.com (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  12. ^ Xiaoyang (小羊), Wang () (27 tháng 4 năm 2018). 管虎执导战争电影《八佰》杀青. Mtime.com (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  13. ^ “The Eight Hundred (Original Movie Soundtrack)”. Amazon Music. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2020.
  14. ^ Chu, Henry; Davis, Rebecca (25 tháng 6 năm 2017). Patrick Frater contributed to this report. “Already Pulled From Shanghai Festival, 'The Eight Hundred' Cancels Its China Release”. Variety (tạp chí). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  15. ^ Xiaoyang (小羊), Wang () (14 tháng 6 năm 2019). 上影节开幕片《八佰》取消放映"因技术原因取消" 时代背景1937淞沪会战. Wanda Cinemas (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  16. ^ a b c Frater, Patrick (2 tháng 8 năm 2020). 'The Eight Hundred' Controversial War Film Finally Given China Release Date”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  17. ^ a b Myers, Steven Lee (26 tháng 6 năm 2019). “Patriotic Movie Apparently Falls Afoul of China's Censors”. The New York Times (bằng tiếng Anh). Beijing. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2021.
  18. ^ 在新中国成立70周年之际,我们应当拿出什么样的献礼片?——电影创作倾向问题学术研讨会纪要. WeChat (bằng tiếng Trung). 10 tháng 6 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2021.
  19. ^ Yau, Elaine (17 tháng 6 năm 2020). “Chinese war film The Eight Hundred's release cancelled, days after it was pulled from Shanghai film festival”. South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  20. ^ Xiaoyang (小羊), Wang () (25 tháng 6 năm 2019). 《八佰》开启预售?无法购票系误会 管虎执导 曾因技术原因取消上影节放映. Wanda Cinemas (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  21. ^ 《八佰》正式定档8月21日上映. Đài Truyền hình Phượng Hoàng (bằng tiếng Trung). 2 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2020.
  22. ^ Davis, Rebecca (23 tháng 8 năm 2020). 'The Eight Hundred' Marches to $119 Million Total at Chinese Box Office”. Variety (tạp chí). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2020.
  23. ^ Tartaglione, Nancy (19 tháng 8 năm 2020). 'The Eight Hundred' Coming On Strong In China Previews, Tops $20M – International Box Office”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2020.
  24. ^ Frater, Patrick (21 tháng 8 năm 2020). “China's 'The Eight Hundred' Hits $40 Million Box Office Total on Opening Day”. Variety (tạp chí). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2020.
  25. ^ Tartaglione, Nancy (23 tháng 8 năm 2020). 'The Eight Hundred' Storms $83M Three-Day China Opening, Rises To $116M Including Previews To Score 2020 Records – International Box Office”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2020.
  26. ^ Mendelson, Scott (27 tháng 8 năm 2020). “China's 'Eight Hundred' Reaches Huge Box Office Milestone For 2020”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2020.
  27. ^ Tartaglione, Nancy (30 tháng 8 năm 2020). 'Tenet' Triumphs With $53M Worldwide Launch From 40 Offshore Markets & Canada – International Box Office”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020.
  28. ^ 'Godzilla Vs Kong' Thrashes Past $400M Global; 'Demon Slayer' Reaches New WW Milestone – International Box Office”. 27 tháng 4 năm 2021.
  29. ^ Thế Sang (7 tháng 11 năm 2020). “Vì sao phim 'Bát bách' đạt doanh thu cao nhất thế giới 2020?”. Báo Thanh Niên. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
  30. ^ Phúc Nguyễn (26 tháng 12 năm 2020). “10 phim đạt doanh thu cao nhất 2020”. VnExpress. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
  31. ^ Xu, Ting Ting (12 tháng 11 năm 2020). “New Asian Cinema: The Eight Hundred (Babai), (China)”. Golden Globe Awards (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  32. ^ Pederson, Erik (2 tháng 3 năm 2021). “VES Awards Nominations: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' & 'Mandalorian' Among Titles In Visual Effects Hunt”. Deadline. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
  33. ^ Pedersen, Erik (17 tháng 4 năm 2021). 'Trial Of The Chicago 7', 'Soul', 'Queen's Gambit' & 'Mandalorian' Lead Sound Editors' Golden Reel Awards – Winners List”.

Liên kết ngoàiSửa đổi