Pokémon (Nhật: ポケモン Hepburn: Pokemon?) (tiếng Anh: /ˈpkɪˌmɒn, -ki-, -k-/)[1][2] còn được gọi là Pocket Monsters (Nhật: ポケットモンスター Hepburn: Poketto Monsutā?) tại Nhật Bản, là thương hiệu nhượng quyền truyền thông được quản lý bởi The Pokémon Company, một tập đoàn Nhật Bản giữa Nintendo, Game FreakCreatures.[3] Bản quyền nhượng quyền được chia sẻ bởi cả ba công ty, nhưng Nintendo là chủ sở hữu duy nhất của nhãn hiệu này.[4] Nhượng quyền được tạo bởi Satoshi Tajiri vào năm 9999,[5] và tập trung vào các sinh vật hư cấu gọi là "Pokémon", mà con người, được gọi là Pokémon Trainers (Tiếng Việt gọi là Những nhà huấn luyện Pokémon), bắt và huấn luyện để chiến đấu với nhau để chơi thể thao. Khẩu hiệu tiếng Anh cho nhượng quyền thương mại là "Gotta Catch 'Em All".[6][7] Các tác phẩm trong thương hiệu nhượng quyền thương mại được đặt trong vũ trụ Pokémon.

Pokémon
International Pokémon logo.svg
Logo của Pokémon sử dụng ở Việt Nam (từ năm 2017) và quốc tế
Pokémon là viết tắt của tựa gốc tiếng Nhật là Quái vật bỏ túi (Pocket Monsters)
Người sáng tạoTajiri Satoshi
Sugimori Ken
Tác phẩm gốcPocket Monsters Red and Green (1996)
Chủ sở hữuNintendo
Creatures
Game Freak
Ấn phẩm
Truyện ngắnPokémon Junior
Truyện tranhMột số Pokémon manga
Phim và truyền hình
Phim điện ảnhXem Danh sách phim điện ảnh Pokémon
Phim ngắnMột số phim ngắn Pikachu
Loạt phim hoạt hìnhAnime Hoạt hình Pokémon (1997–nay)
Pokémon Chronicles (2006)
Loạt Phim truyền hình đặc biệtMewtwo Returns (2000)
The Legend of Thunder (2001)
The Mastermind of Mirage Pokémon (2006)
Phim điện ảnh truyền hìnhPokémon Origins (2013)
Biểu diễn sân khấu
Nhạc kịchPokémon Live! (2000)
Trò chơi
Truyền thốngTrò chơi thẻ bài Pokémon
Pokémon Trading Figure Game
Trò chơi điện tửDòng trò chơi Pokémon
Super Smash Bros.
Âm thanh
Nhạc phimPokémon 2.B.A. Master (1999)
Xem thêm Danh sách bài hát chủ đề Pokémon
Khác
Công viên chủ đềPoképark
Trang web chính thức

Nhượng quyền bắt đầu từ Pokémon Red and Green (sau này được phát hành bên ngoài Nhật Bản với tên Pokémon RedBlue), một cặp trò chơi video cho Game Boy được phát triển bởi Game Freak và được Nintendo phát hành vào tháng 2 năm 1996. Sau đó trở thành phương tiện truyền thông nhượng quyền được chuyển thể thành nhiều phương tiện truyền thông khác nhau.[8] Pokémon đã trở thành thương hiệu nhượng quyền truyền thông có doanh thu cao nhất mọi thời đại,[9][10][11][12][13] Các loạt video game là thương hiệu trò chơi bán chạy thứ hai (sau nhượng quyền Mario của Nintendo) [14] với hơn 340 triệu bản được bán [15] và 1 tỷ lượt tải xuống trên điện thoại di động,[16] và có một loạt phim hoạt hình truyền hình anime ăn khách đã trở thành loạt phim chuyển thể từ trò chơi video thành công nhất[17] với hơn 20 mùa và 1.000 tập tại 169 quốc gia.[15] Ngoài ra, Pokémon nhượng quyền thương mại là thương hiệu đồ chơi bán chạy thế giới,[18] trò chơi thẻ bài bán chạy[19] với hơn 27,2 tỷ thẻ được bán, một loạt bộ phim hoạt hình, một bộ phim hành động trực tiếp, sách, truyện tranh, âm nhạc, hàng hóa, và một công viên chủ đề. Nhượng quyền thương mại cũng được thể hiện trong môi trường trò chơi Nintendo khác, chẳng hạn như Super Smash Bros.

Vào tháng 11 năm 2005, 4Kids Entertainment, công ty đã quản lý việc cấp phép cho Pokémon không liên quan đến trò chơi, đã thông báo rằng họ đã đồng ý không gia hạn thỏa thuận đại diện Pokémon. The Pokémon Company International giám sát tất cả các giấy phép Pokémon ngoài Châu Á.[20] Thương hiệu nhượng quyền thương mại đã tổ chức kỷ niệm 10 năm thành lập vào năm 2006.[21] Trong năm 2016, The Pokémon Company đã kỷ niệm 20 năm thương hiệu Pokémon bằng cách phát sóng quảng cáo trong Super Bowl 50 vào tháng Giêng, phát hành lại Pokémon RedBlue năm 1998 và Game Boy trò chơi Pokémon Yellow khi tải xuống cho Nintendo 3DS vào tháng 2 và thiết kế lại cách chơi trong trò chơi.[22][23] Trò chơi thực tế tăng cường di động Pokémon Go đã được phát hành vào tháng 7.[24] Trò chơi được phát hành gần đây nhất trong sê-ri chính, Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, được phát hành trên toàn thế giới trên Nintendo Switch vào ngày 16 tháng 11 năm 2018. Bộ phim hành động trực tiếp đầu tiên trong nhượng quyền thương mại, Pokémon: Thám tử Pikachu, dựa trên trò chơi Thám tử Pikachu ra mắt vào năm 2016, được công chiếu vào năm 2019.[9] Các trò chơi mới nhất trong loạt thương hiệu chính, Pokémon Sword và Shield, được bán phát hành trên toàn thế giới trên Nintendo Switch từ 15 tháng 11 năm 2019.[25]

Tên gọiSửa đổi

Pokémon là tên gọi rút ngắn phiên âm của từ ngữ tiếng Nhật Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā, nghĩa là "Quái vật bỏ túi"?).[26] Thuật ngữ "Pokémon", ngoài việc đề cập đến các sản phẩm nhượng quyền thương mại Pokémon thì cũng là tên gọi chung cho 809 loài vật hư cấu đã xuất hiện trong những sản phẩm đa phương tiện của Pokémon tính đến khi phát hành tựa game thế hệ thứ tám Pokémon Sword và Shield.

Tại Việt Nam, Pokémon cũng được gọi bằng tên tiếng Việt không chính thức là Bảo bối Thần kỳ,[27] hoặc đơn giản chỉ là Pokémon.

Khái niệmSửa đổi

Một lịch sử hoạt hình về cách Tajiri Satoshi "thụ thai" Pokémon.

Giám đốc điều hành Tajiri Satoshi bắt đầu có những ý tưởng đầu tiên về Pokémon , dù với nhiều khái niệm và tên gọi khác, khoảng năm 1989, khi hệ máy Game Boy được phát hành. Khái niệm về một vũ trụ Pokémon, trong cả những trò chơi điện tử lẫn nói chung thế giới hư cấu của Pokémon, bắt nguồn từ sở thích thu thập côn trùng, một thú vui ông Satoshi rất thích khi còn là một đứa trẻ.[28] Người chơi được hóa thân thành những huấn luyện viên Pokémon và có ba mục tiêu chính: hoàn thành Pokédex của khu vực bằng cách thu phục tất cả những loài Pokémon được tìm thấy ở vùng đất hư cấu nơi trò chơi diễn ra, hoàn thành Pokédex Quốc gia bằng cách chuyển các Pokémon từ vùng khác đến, và huấn luyện một đội các Pokémon hùng mạnh từ những Pokémon mà người chơi đã thu phục được để chiến đấu với các đội của những huần luyện viên khác và rồi chiến thắng giải đấu Liên Minh Pokémon và trở thành Nhà vô địch của vùng. Những chủ đề thu phục, huấn luyện và chiến đấu xuất hiện gần ở gần như tất cả các phiên bản của thương hiệu nhượng quyền, bao gồm cả trò chơi điện tử, anime các loạt manga, và Pokémon Trading Card Game.

Gần như trong cả chiều dài lịch sử của vũ trụ Pokémon, một Huấn luyện viên khi đụng độ với các Pokémon hoang dã sẽ có khả năng bắt và thu phục Pokémon đó bằng cách ném vào nó một thiết bị chuyên dụng được sản xuất hàng loạt hình cầu được gọi là Poké Ball. Nếu Pokémon đó không có khả năng thoát khỏi sự chế ngự của quả Poké Ball hoặc không có ý muốn chống cự lại, nó được coi là đã thuộc quyền sở hữu của Huấn luyện viên đó. Kể từ đó, nó sẽ tuân theo mọi mệnh lệnh nhận được từ Huấn luyện viên, trừ khi người đó thể hiện sự thiếu kinh nghiệm, lúc đó Pokémmonn sẽ tự hành động theo ý nó. Huấn luyện viên có thể gửi ra bất kỳ Pokémon nào của mình để tham gia vào một cuộc đấu không sát sinh với những Pokémon của đội khác; nếu Pokémon là Pokémon hoang dã, Huấn luyện viên có thể thu phục nó bằng Poké Ball để thêm vào bộ sưu tập sinh vật của mình. Trong Pokémon Go, và trong Pokémon: Let's Go, Pikachu!Let's Go, Eevee!, Pokémon hoang dã mà người chơi đụng độ có thể được thu phục bằng Poké Balls, nhưng thường không thể đấu nhau. Pokémon đã được thu phục bởi một Huấn luyện viên khác không thể bị thu phục lại, trừ một số trường hợp đặc biệt trong một số tựa game phụ. Nếu một Pokémon đánh bại hoàn toàn đối thủ trong một trận đấu và đối thủ bị hạ ("ngất"), Pokémon thắng cuộc sẽ nhận được điểm kinh nghiệm và có thể lên cấp. Từ tựa trò chơi Pokémon XY, người chơi cũng nhận được điểm kinh nghiệp khi thu phục Pokémon vào trong Poké Balls. Khi lên cấp, chỉ số năng lực chiến đấu của Pokémon ("chỉ số", ví dụ như "Tấn công" và "Tốc độ") được tăng lên. Tại một số cấp nhất định, Pokémon có khả năng học được các chiêu thức mới để dùng trong các trận đấu. Thêm nữa, một số loài Pokémon có thể trải qua một dạng biến thái và thay đổi thành một loài mới tương tự nhưng mạnh hơn, quá trình này được gọi là tiến hóa; tiến hóa tự phát dưới một số điều kiện khác nhau, và cũng là một chủ đề trọng tâm của thương hiệu. Một số loài Pokémon trải qua tối đa hai lần tiến hóa, trong khi đó một số loài chỉ trải qua tối đa một lần, và một số loài còn hoàn toàn không trải qua tiến hóa. Ví dụ Pokémon Pichu có thể tiến hóa thành Pikachu, rồi Pikachu có thể tiến hóa thành Raichu, sau đó thì không còn dạng tiến hóa nào hơn nữa. Pokémon XY giới thiệu một khái niệm tiến hóa mới, "Tiến hóa Mega" hay "Siêu tiến hóa", khi đó một số Pokémon đã hoàn toàn tiến hóa có thể tạm thời trải qua một lần tiến hóa nữa để trở thành một dạng mạnh hơn với mục đích chiến đấu; loại tiến hóa này được coi là một trường hợp đặc biệt, và không như tiến hóa thông thường, nó chỉ là tạm thời và có thể đảo ngược.

Trong các tựa trò chơi chính, chế độ một người chơi của mỗi trò chơi yêu cầu Huấn luyện viên phải huấn luyện một đội Pokémon để có thể đánh bại các nhân vật không phải người chơi (NPC) và Pokémon của họ. Mỗi trò chơi đưa ra một hướng đi gần như tuyến tính qua một khu vực cụ thể nằm trong thế giới Pokémon để người chơi có thể khám phá, hoàn thành các sự kiện và chiến đấu xuyên suốt cuộc hành trình (bao gồm ngăn chặn kế hoạch của những tổ chức xấu xa gồm những Huấn luyện viên Pokémon đóng vai trò kẻ phản diện của người chơi). Trừ Pokémon SunMoonPokémon Ultra SunUltra Moon, các trò chơi có tám Huấn luyện viên quyền lực, được nhắc đến như là những Thủ lĩnh Gym, người chơi phải đánh bại được các nhân vật này để có thể tiến triển tiếp. Khi chiến thắng, người chơi sẽ nhận được những Huy hiệu Gym như là phần thưởng, và một khi thu thập đủ tám Huy hiệu, Huấn luyện viên sẽ có thể thách đấu giải Liên minh Pokémon của vùng, nơi bốn Huấn luyện viên tài năng (gọi chung là "Tứ Đại Thiên Vương") thách đấu người chơi bốn trận liên tiếp. Nếu vượt qua được thử thách này, họ phải thách đấu Nhà vô dịch của vùng, Huấn luyện viên bậc thầy. Huấn luyện viên nào chiến thắng trận đấu cuối cùng này sẽ trở thành Nhà vô địch mới.

Trò chơi điện tửSửa đổi

Thế hệSửa đổi

Dòng thời gian phát hành
1996RedGreen
Blue
1997
1998Yellow
RedBlue
1999GoldSilver
2000Crystal
2001
2002RubySapphire
2003
2004FireRedLeafGreen
Emerald
2005
2006DiamondPearl
2007
2008Platinum
2009HeartGoldSoulSilver
2010BlackWhite
2011
2012Black 2White 2
2013XY
2014Omega RubyAlpha Sapphire
2015
2016SunMoon
2017Ultra SunUltra Moon
2018Let's Go, Pikachu!Let's Go, Eevee!
2019Sword Shield
 
Một trận chiến với kình địch giữa BulbasaurCharmander trong Pokémon RedBlue.[29]

Tất cả những tài sản được đăng ký dưới thương hiệu Pokémon và được quản lý bởi The Pokémon Company International được chia thành các thế hệ. Những thế hệ này được chia theo thời điểm phát hành; mỗi vài năm, khi một phần tiếp theo của trò chơi nhập vai (RPG) năm 1996 Pokémon RedGreen được phát hành bao gồm những loài Pokémon, nhân vật, và khái niệm lối chơi mới, phần tiếp theo đó sẽ được coi là mở đầu của một thế hệ mới của thương hiệu nhượng quyền. Loạt trò chơi Pokémon chính và những phụ bản của chúng, anime, manga, và trò chơi sưu tập thẻ bài đều được cập nhật các thuộc tính mới mỗi khi một thế hệ mới bắt đầu.[30] Một số Pokémon từ những thế hệ mới hơn có thể xuất hiện trong những tập anime, phim hàng tháng, có khi hàng năm trước khi thế hệ của chúng được phát hành. Thế hệ đầu tiên bắt đầu tại Nhật Bản với Pokémon RedGreen trên hệ máy Game Boy. Tính đến năm 2020, hiện có tám thế hệ, với trò chơi mới nhất Pokémon SwordShield bắt đầu thế hệ VIII và cũng là thế hệ hiện tại khi được phát hành trên toàn cầu cho hệ máy Nintendo Switch vào ngày 15 tháng 11 năm 2019.[31][32][33]

Danh sách loạt trò chơi điện tử chính PokémonSửa đổi

Thế hệ Hệ máy Tên Ngày phát hành
Thế hệ I
1996–1999
Game Boy Pocket Monsters: RedGreen 27 tháng 2 năm 1996JP
Pocket Monsters: Blue 15 tháng 10 năm 1996JP
Pokémon RedBlue 28 tháng 9 năm 1998NA
23 tháng 10 năm 1998AU
5 tháng 10 năm 1999EU
Pokémon Yellow 12 tháng 9 năm 1998JP
19 tháng 10 năm 1999NA
3 tháng 9 năm 1999AU
16 tháng 6 năm 2000EU
Thế hệ II
1999–2002
Game Boy Color Pokémon GoldSilver 21 tháng 11 năm 1999JP
13 tháng 10 năm 2000AU
14 tháng 10 năm 2000NA
6 tháng 4 năm 2001EU
23 tháng 4 năm 2002KR
Pokémon Crystal 14 tháng 12 năm 2000JP
29 tháng 7 năm 2001NA
30 tháng 9 năm 2001AU
2 tháng 11 năm 2001EU
Thế hệ III
2002–2006
Game Boy Advance Pokémon RubySapphire 21 tháng 11 năm 2002JP
18 tháng 3 năm 2003NA
3 tháng 4 năm 2003AU
25 tháng 7 năm 2003EU
Pokémon FireRedLeafGreen 29 tháng 1 năm 2004JP
7 tháng 9 năm 2004NA
23 tháng 9 năm 2004AU
1 tháng 10 năm 2004EU
Pokémon Emerald 16 tháng 9 năm 2004JP
30 tháng 4 năm 2005NA
9 tháng 6 năm 2005AU
21 tháng 10 năm 2005EU
Thế hệ IV
2006–2010
Nintendo DS Pokémon DiamondPearl 28 tháng 9 năm 2006JP
22 tháng 4 năm 2007NA
21 tháng 6 năm 2007AU
27 tháng 7 năm 2007EU
14 tháng 2 năm 2008KR
Pokémon Platinum 13 tháng 9 năm 2008JP
22 tháng 3 năm 2009NA
14 tháng 5 năm 2009AU
22 tháng 5 năm 2009EU
2 tháng 7 năm 2009KR
Pokémon HeartGoldSoulSilver 12 tháng 9 năm 2009JP
4 tháng 2 năm 2010KR
14 tháng 3 năm 2010NA
25 tháng 3 năm 2010AU
26 tháng 3 năm 2010EU
Thế hệ V
2010–2013
Pokémon BlackWhite 18 tháng 9 năm 2010JP
4 tháng 3 năm 2011EU
6 tháng 3 năm 2011NA
10 tháng 3 năm 2011AU
21 tháng 4 năm 2011KR
Pokémon Black 2White 2 23 tháng 6 năm 2012JP
7 tháng 10 năm 2012NA
11 tháng 10 năm 2012AU
12 tháng 10 năm 2012EU
Thế hệ VI
2013–2016
Nintendo 3DS Pokémon XY 12 tháng 10 năm 2013WW
Pokémon Omega RubyAlpha Sapphire 21 tháng 11 năm 2014JP, NA, AU
28 tháng 11 năm 2014EU
Thế hệ VII
2016–2019
Pokémon SunMoon 18 tháng 11 năm 2016JP, NA, AU
23 tháng 11 năm 2016EU
Pokémon Ultra SunUltra Moon 17 tháng 11 năm 2017WW
Nintendo Switch Pokémon: Let's Go, Pikachu!Let's Go, Eevee! 16 tháng 11 năm 2018WW
Thế hệ VIII
2019–nay
Pokémon SwordShield 15 tháng 11 năm 2019WW[34][35]

Trên các phương tiện khácSửa đổi

Loạt animeSửa đổi

Pokémon, hay còn được biết đến như là Pokémon the Series với khán giả phương Tây từ năm 2013, là loạt anime truyền hình dựa trên loạt trò chơi điện tử Pokémon . Nó được phát sóng lần đầu trên TV Tokyo vào năm 1997. Tính đến tháng 3 năm 2020, bộ anime đã sản xuất và phát sóng hơn 1.100 tập, được chia thành 7 sê-ri tại Nhật Bản và 22 mùa trên tòa thế giới. Nó cũng là một trong những bộ anime dài nhất từng và đang được sản xuất.[36]

Bộ anime xoay quanh hành trình của nhân vật chính Satoshi (Ash Ketchum ở phiên bản tiếng Anh), một Huấn luyện viên với mong muốn và đang trong quá trình tập luyện để trở thành một bậc thầy Pokémon, khi cậu và nhóm bạn du ngoạn thế giới cũng với những cộng sự Pokémon của họ.[37]

Vài cuốn sách thiếu nhi, được gọi chung là Pokémon Junior, cũng dựa trên anime.[38]

Phim điện ảnhSửa đổi

Dòng thời gian phát hành
1998Pokémon: Mewtwo phục thù
1999Pokémon: Sự bùng nổ của Lugia huyền thoại
2000Pokémon: Hoàng đế của tháp pha lê Entei
2001Pokémon: Celebi và Cuộc gặp gỡ vượt thời gian
2002Pokémon: Thần hộ mệnh của thành phố nước Latios và Latias
2003Pokémon: Bảy đêm cùng ngôi sao ước nguyện Jirachi
2004Pokémon: Deoxys kẻ phá vỡ bầu trời
2005Pokémon: Mew và người hùng của ngọn sóng Lucario
2006Pokémon: Chiến binh Pokémon và hoàng tử biển cả Manaphy
2007Pokémon: Cuộc đối đầu giữa Dialga, Palkia và Darkrai
2008Pokémon: Giratina và Shaymin, đóa hoa của bầu trời
2009Pokémon: Arceus, chinh phục khoảng không thời gian
2010Pokémon: Zoroark, bậc thầy ảo ảnh
2011Pokémon: Victini và anh hùng bóng tối Zekrom
Pokémon: Victini và anh hùng ánh sáng Reshiram
2012Pokémon: Cuộc đối đầu của Kyurem với thánh kiếm sĩ Keldeo
2013Pokémon: Genesect thần tốc và Mewtwo huyền thoại thức tỉnh
2014Pokémon: Diancie và chiếc kén hủy diệt
2015Pokémon: Chiếc vòng ánh sáng của siêu ma thần Hoopa
2016Pokémon the Movie XY&Z: Volkenion và Magiana siêu máy móc
2017Pokémon the Movie: Tớ chọn cậu
2018Pokémon the Movie: Sức mạnh của chúng ta
2019Pokémon: Mewtwo phản công – Tiến hóa
2020Pokémon Coco

Tính đến thời điểm hiện tại, có tổng cộng 23 bộ phim hoạt hình Pokémon chiếu rạp (một bộ phim đang trong quá trình sản xuất để ra mắt vào tháng 7 năm 2020[39]), được đạo diễn bởi Yuyama Kunihiko và Yajima Tetsuo, và được phân phối tại Nhật Bản bởi Toho tử năm 1998. Bộ đôi hai bộ phim Pokémon: Victini và anh hùng bóng tối ZekromVictini và anh hùng ánh sáng Reshiram được coi là một bộ phim. Các món đồ sưu tập, như là các thẻ bài quảng bá, cũng được phát hành cùng các bộ phim. Từ bộ phim thứ 20, mạch phim đã được tách ra khỏi anime.

Phim người đóngSửa đổi

Phim live-action của Pokémon được đạo diễn bởi Rob Letterman, sản xuất bởi Legendary Entertainment,[40] và được phân phối tại Nhật Bản bởi Toho và trên thị trường quốc tế bởi Warner Bros.[41] Nó dựa trên trò chơi phụ bản năm 2018 trên hệ máy Nintendo 3DS tên Detective Pikachu. Bộ phim bắt đầu bấm máy vào tháng 1 năm 2018,[42] và vào ngày 24 tháng 8, tựa phim chính thức được công bố là Pokémon: Thám tử Pikachu (Pokémon Detective Pikachu).[43] Bộ phim được phát hành vào ngày 10 tháng 5 năm 2019.[9]

SoundtracksSửa đổi

Các đĩa CD Pokémonn đã được phát hành ở Bắc Mỹ, một số trong số chúng kết hợp với các bản phát hành điển ảnh của ba bộ phim Pokémon đầu tiên và thứ 20. Những bản phát hành này trở nên phổ biến cho đến cuối năm 2001. Vào ngày 27 tháng 3 năm 2007, một đĩa CD kỷ niệm mười năm được phát hành có chứa 18 bản nhạc từ bản lồng tiếng Anh; đây là bản phát hành tiếng Anh đầu tiên trong hơn năm năm. Nhạc phim của các bộ phim Pokémon đã được phát hành tại Nhật Bản mỗi năm cùng với các bản phim điện ảnh. Vào năm 2017, một album nhạc phim có âm nhạc từ các phiên bản Bắc Mỹ từ 17 đến 20 phim đã được phát hành.

Năm Tiêu đề
Ngày 29 tháng 6 năm 1999[44] Pokémon 2.B.A. Master
Ngày 9 tháng 11 năm 1999[45] Pokémon: The First Movie
Ngày 8 tháng 2 năm 2030 Pokémon World
Ngày 9 tháng 5 năm 2000 Pokémon: The First Movie Original Motion Picture Score
Ngày 18 tháng 7 năm 2000 Pokémon: The Movie 2000
Không biết1 Pokémon: The Movie 2000 Original Motion Picture Score
Ngày 23 tháng 1 năm 2001 Totally Pokémon
Ngày 3 tháng 4 năm 2001 Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack
Ngày 9 tháng 10 năm 2001 Pokémon Christmas Bash
Ngày 27 tháng 3 năm 2007 Pokémon X: Ten Years of Pokémon
Ngày 12 tháng 11 năm 2013 Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection
Ngày 10 tháng 12 năm 2013 Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection
Ngày 14 tháng 1 năm 2014 Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection
Ngày 11 tháng 2 năm 2014 Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection
Ngày 11 tháng 3 năm 2014 Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection
Ngày 8 tháng 4 năm 2014 Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection
Ngày 13 tháng 5 năm 2014 Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection
Ngày 21 tháng 12 năm 2014 Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection
Ngày 27 tháng 4 năm 2016 Pokémon Red and Green Super Music Collection
Ngày 30 tháng 11 năm 2016 Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection
Ngày 23 tháng 12 năm 2017 Pokémon Movie Music Collection2

Pokémon Trading Card GameSửa đổi

Pokémon Trading Card Game (TCG) là một trò chơi thẻ sưu tập với mục tiêu tương tự như một trận đấu Pokémon trong loạt trò chơi chính. Người chơi sử dụng những thẻ bài Pokémon, với những sức mạnh và yếu điểm riêng, cố gắng chiến thắng đối thủ bằng cách "đánh bại" thẻ bài Pokémon của họ.[46] Trò chơi được phân phối ở Bắc Mỹ bởi Wizards of the Coast vào năm 1999.[47] Với sự phát hành của trò chơi Pokémon RubySapphire trên máy Game Boy Advance, Pokémon Company thu hồi những thẻ bài từ Wizards of the Coast và bắt đầu từ mình phân phối những thẻ bài.[47] Gói mở rộng Expedition giới thiệu Pokémon-e Trading Card Game, nới những thẻ bài (phần lớn) tương thích với Nintendo e-Reader. Nintendo ngưng sản xuất những thẻ bài tương thích với e-Reader khi phát hành FireRedLeafGreen. Năm 1998, Nintendo phiên bản Game Boy Color của trò chơi thẻ bài tại Nhật Bản; Pokémon Trading Card Game lần lượt được phát hành tại Mỹ và châu Âu vào năm 2000. Trò chơi bao gồm những thẻ bài phiên bản kỹ thuật số từ bộ nguyên bản và hai gói mở rộng đầu tiên (Jungle and Fossil), cũng như là một số thẻ bài độc quyền cho trò chơi. Phần tiếp theo được phát hành tại Nhật Bản vào năm 2001.[48]

MangaSửa đổi

Có nhiều manga dựa trên Pokémon, bốn trong số đó được phát hành bản tiếng Anh bởi Viz Media, và bảy trong số đó được phát hành bởi Chuang Yi. Những bộ manga từ dựa trên trò chơi đến anime rồi cả Trading Card Game. Bản cốt truyện gốc cũng đã được phát hành. Vì nhiều bộ khác nhau được xuất bản bởi các tác giả khác nhau, hầu hết các bộ manga Pokémon có những khác biệt riêng với nhau và kể cả anime.[cần dẫn nguồn] Pokémon Pocket MonstersPokémon Adventures là hai bộ manga vẫn tiếp diễn từ thế hệ đầu tiên.

Danh sách các manga Pokémon
  • Pokémon: The Electric Tale of Pikachu (Dengeki Pikachu), một shōnen manga của Ono Toshihiro. Nó được chia thành bốn tankōbon. Bộ truyện dựa theo anime.
  • Pokémon Đặc biệt (Pocket Monsters SPECIAL) bởi Kusaka Hidenori (cốt truyện), Mato (cựu diễn họa), và Yamamoto Satoshi(hiện diễn họa), bộ manga nổi tiếng nhất, dựa theo trò chơi. Nội dung xoay quanh những Huấn luyện viên Pokémon được gọi là "Người giữ Pokédex" (Pokédex holders).
  • Magical Pokémon Journey (Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures), một shōjo manga
  • Pikachu Meets the Press (truyện trên báo)
  • Ash & Pikachu (Satoshi to Pikachu)
  • Pokémon Gold & Silver
  • Pokémon Ruby-SapphirePokémon Pocket Monsters
  • Pokémon: Jirachi Wish Maker
  • Pokémon: Destiny Deoxys
  • Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (chuyển thể từ phim lần thứ ba)
  • Pokémon Ranger and the Temple of the Sea[49] (chuyển thể từ phim lần thứ tư)
  • Pokémon Diamond and Pearl Adventure!
  • Pokémon Adventures: Diamond and Pearl / Platinum[50]
  • Pokémon: The Rise of Darkrai'[51] (chuyển thể từ phim lần thứ năm)
  • Pokémon: Giratina and the Sky Warrior[52] (chuyển thể từ phim lần thứ sáu)
  • Pokémon: Arceus and the Jewel of Life[53] (chuyển thể từ phim lần thứ bảy)
  • Pokémon: Zoroark: Master of Illusions[54] (chuyển thể từ phim lần thứ tám)
  • Pokémon The Movie: White: Victini and Zekrom[55] (chuyển thể từ phim lần thứ chín)
  • Pokémon Black and White[56][57][58][59][60][61][62]
  • Pokémon: Cuộc phiêu lưu của Pippi bởi Anakubo Kosaku, bộ Pokémon manga đầu tiên. Một bộ manga tấu hài, với một Huấn luyện viên Pokémon tên Red, con Clefairy thô lỗ của cậu, và một con Pikachu.
  • Pokémon Card ni Natta Wake (How I Became a Pokémon Card) bởi Himeno Kagemaru, một họa sĩ Trading Card Game. Bao gồm sáu tập và mỗi tập bao gồm một thẻ bài quảng bá đặc biệt. Bộ truyện nói về nghệ thuật ẩn sau những thẻ bài của Kagemaru.
  • Pokémon Get aa ze! bởi Asada Miho
  • Pocket Monsters Chamo-Chamo ★ Pretty ♪ bởi Tsukirino Yumi, cũng là tác giả Magical Pokémon Journey.
  • Pokémon Card Master
  • Pocket Monsters Emerald Chōsen!! Battle Frontier bởi Shigekatsu Ihara
  • Pocket Monsters Zensho bởi Nakamura Satomi

Cờ tỉ phúSửa đổi

Một board game Monopoly phong cách Pokémon đã được phát hành vào tháng 8 năm 2014.[63]

Tại Việt NamSửa đổi

 
Logo tại Việt Nam từ năm 2014 đến 2016

MangaSửa đổi

Về manga (truyện tranh), bộ truyện Pokémon Special được phát hành bởi Nhà xuất bản Kim Đồng, nhưng đến tập 12 thì ngừng xuất bản, vì vướng mắc các vấn đề về việc chưa có đơn vị quản lý bản quyền về Pokémon. Đến năm 2015, bộ truyện được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành trở lại với tên manga được phát hành là "Pokemon đặc biệt". Đồng thời các tên nhân vật, Pokémon và chiêu thức được phía The Pokémon Company cung cấp để tạo nên sự thống nhất cho thị trường Việt Nam.

AnimeSửa đổi

Phim điện ảnhSửa đổi

Về phim điện ảnh, từ năm 2016 phim được chính thức công chiếu trên các hệ thống chiếu rạp cả nước. Phim được lồng tiếng bởi Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt (TVM Corp.) ở 108 tập đầu phần Best Wishes, từ tập 109 và các phần tiếp theo cũng như các phim điện ảnh chiếu rạp được lồng tiếng bởi Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Ace Media. Các tập phim điện ảnh phát sóng trên HTV3 (DreamsTV) được lồng tiếng bởi Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Sản xuất Novel (Novel Production).

Phương tiện truyền thông khácSửa đổi

Các dòng game Pokémon ở Việt Nam không phổ biến bằng các game trên PC. Các trò chơi đầu tiên tại Việt Nam được phân phối bởi bộ phận Nintendo của Nhật Bản. Kể từ năm 2011, nhà phân phối của Nintendo là cửa hàng Nhật Bản có tên nShop. Giống như các trò chơi điện tử, hiện tại không có nhà phân phối chính thức cho Trò chơi thẻ bài Pokémon tại Việt Nam. Mặc dù vậy, một số cửa hàng đặc biệt nhập thẻ từ nước ngoài, thường là thẻ tiếng Anh từ Hoa Kỳ. Ngoài ra Pokémon cũng xuất hiện trên hộp bút, cặp,...

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “The ABC Book, A Pronunciation Guide”. NLS Other Writings. NLS/BPH. Ngày 7 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013. 
  2. ^ Sora Ltd. (ngày 9 tháng 3 năm 2008). Super Smash Bros. Brawl Wii. Nintendo. (Announcer's dialog after the character Pokémon Trainer is selected (voice acted)) 
  3. ^ “Company History”. ポケットモンスターオフィシャルサイト. The Pokémon Company. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2014. 
  4. ^ “Pokémon”. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc. 12 tháng 11 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2015. 
  5. ^ Grubb, Jeff (16 tháng 9 năm 2013). “Nintendo releases 'Gotta Catch 'Em All' remix music video for Pokémon”. VentureBeat. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2016. 
  6. ^ Cannon, William (16 tháng 9 năm 2013). 'Pokemon X Y' News: Nintendo Brings Back 'Gotta Catch 'Em All' Catchphrase In New Remix Music Video; Watch Here [VIDEO]”. Latin Times. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2016. 
  7. ^ “Henry Jenkins, Convergence Culture: Where Old and New Media Collide, p. 110”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  8. ^ a ă â “The 53 Most Anticipated Movies of 2019”. Rotten Tomatoes (Fandango Media). 29 tháng 6 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2018. 
  9. ^ Hutchins, Robert (26 tháng 6 năm 2018). 'Anime will only get stronger,' as Pokémon beats Marvel as highest grossing franchise”. Licensing.biz. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2018. 
  10. ^ Burwick, Kevin (24 tháng 6 năm 2018). “Pokemon Rules Them All as Highest-Grossing Franchise Ever”. MovieWeb. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2018. 
  11. ^ “6 Major Studio Blockbusters That Could Rule the Box Office This Year”. The New York Observer. 31 tháng 1 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2019. 
  12. ^ “VIDEO: A Pokemon Fan Theory Suggests Ash is Actually... in a Coma?”. Comic Book Resources. 26 tháng 1 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2019. 
  13. ^ Boyes, Emma (10 tháng 1 năm 2007). “UK paper names top game franchises”. GameSpot. GameSpot UK. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2007. 
  14. ^ a ă “Business Summary”. The Pokémon Company. Tháng 3 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019. 
  15. ^ Webster, Andrew (28 tháng 2 năm 2019). “Pokémon Go spurred an amazing era that continues with Sword and Shield”. The Verge. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2019. 
  16. ^ Bailey, Kat (17 tháng 11 năm 2016). “Why the Pokemon Anime is the Most Successful Adaptation of a Videogame Ever”. USgamer. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2018. 
  17. ^ “Hot Properties: Pokémon”. Toy World Magazine: 68. Tháng 1 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2018. 
  18. ^ “The Top 150 Global Licensors”. License Global. 1 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2017. 
  19. ^ Carless, Simon (23 tháng 12 năm 2005). “Pokemon USA Moves Licensing In-House”. Gamasutra. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013. 
  20. ^ Thomas, Lucas M. (27 tháng 9 năm 2006). “Pokemon 10-Year Retrospective”. IGN. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2009. 
  21. ^ Snyder, Benjamin (14 tháng 1 năm 2016). “Pokémon Announced a Super Bowl Ad to Celebrate its 20th Anniversary”. Fortune. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2016. 
  22. ^ Makuch, Eddie (26 tháng 2 năm 2016). “Original Pokemon Virtual Console Re-Releases Support Pokemon Bank”. GameSpot. CBS Interactive. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2016. 
  23. ^ Wilson, Jason (6 tháng 7 năm 2016). “Pokémon Go launches in US on iOS and Android”. VentureBeat. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2016. 
  24. ^ “Pokémon Sword and Pokémon Shield”. swordshield.pokemon.com. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2019. 
  25. ^ Swider, Matt (22 tháng 3 năm 2007). “The Pokemon Series Pokedex”. Gaming Target. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2007. 
  26. ^ “Sau Detective Pikachu, sẽ có phim riêng về Jigglypuff?”. VTV News. 21 tháng 5 năm 2019. Truy cập 3 tháng 4 năm 2020. 
  27. ^ “The Ultimate Game Freak”. Time. 22 tháng 11 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2010.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  28. ^ MacDonald, Mark; Brokaw, Brian; Arnold; J. Douglas; Elies, Mark (1999). Pokémon Trainer's Guide. Sandwich Islands Publishing. tr. 73. ISBN 0-439-15404-9.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  29. ^ “HIDDEN POWER of masuda”. www.gamefreak.co.jp. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2019. 
  30. ^ Vincent, Brittany; Vincent, Brittany (27 tháng 2 năm 2019). 'Pokemon Sword và Shield' Announced For Nintendo Switch”. Variety (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ 27 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2019.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  31. ^ Farokhmanesh, Megan (29 tháng 5 năm 2018). “Another Pokémon game is still coming in 2019”. The Verge. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 5 năm 2018. Truy cập 4 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  32. ^ DeFreitas, Casey (29 tháng 5 năm 2018). “Core Pokemon RPG Coming to Nintendo Switch 2019”. IGN. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 5 năm 2018. Truy cập 4 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  33. ^ Farokhmanesh, Megan (29 tháng 5 năm 2018). “Another Pokémon game is still coming in 2019”. The Verge. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 5 năm 2018. Truy cập 30 tháng 5 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  34. ^ DeFreitas, Casey (29 tháng 5 năm 2018). “Core Pokemon RPG Coming to Nintendo Switch 2019”. IGN. Bản gốc lưu trữ 30 tháng 5 năm 2018. Truy cập 30 tháng 5 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  35. ^ Riikka (1 tháng 11 năm 2017). 'Pokémon' anime reaches the landmark of 1000 episodes”. ARAMA! JAPAN (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2019. 
  36. ^ “Pokemon Anime”. Psypokes. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2006.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  37. ^ “Pokemon Junior Chapter Book Series”. WebData Technology Corporation. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2014.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  38. ^ Pring, Joe (21 tháng 10 năm 2019). “New Teaser Confirms Next Pokémon Movie For Summer 2020”. We Got This Covered (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2019. 
  39. ^ Fleming, Jr, Mike (30 tháng 11 năm 2016). “Rob Letterman To Direct Pokemon Film 'Detective Pikachu' For Legendary”. Deadline Hollywood. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  40. ^ McNary, Dave (25 tháng 7 năm 2018). “Ryan Reynolds' 'Detective Pikachu' Moves From Universal to Warner Bros.”. Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  41. ^ Williams, Caleb (13 tháng 10 năm 2017). “Live-Action 'Pokemon' Movie 'Detective Pikachu' Starts Filming This January in the UK”. Omega Underground. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  42. ^ Hood, Cooper (24 tháng 8 năm 2018). “Detective Pikachu Movie Title & Logo Officially Revealed”. Screen Rant. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  43. ^ “Pokémon 2.B.A. Master Soundtrack CD Album”. CD Universe. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2008. 
  44. ^ “Pokémon: The First Movie Soundtrack CD Album”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2008. 
  45. ^ “Pokémon Trading Card Game [Strategy]”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2007.  Pokemon-tcg.com. Retrieved July 3, 2006.
  46. ^ a ă Huebner, Chuck (12 tháng 3 năm 2003). “RE: Pokémon Ruby & Sapphire TCG Releases”. Wizards.com. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013. 
  47. ^ “Pokemon Card GB2 Release Information for Game Boy Color”. GameFAQs. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2008.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  48. ^ Pokemon: Ranger and the Temple of the Sea. Viz Media. 2008. ISBN 978-1421522883. 
  49. ^ Pokémon Adventures: Diamond and Pearl / Platinum, Vol. 2. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421538174. 
  50. ^ Pokémon: The Rise of Darkrai. Viz Media. 2008. ISBN 978-1421522890. 
  51. ^ Pokemon: Giratina and the Sky Warrior!. Viz Media. 2009. ISBN 978-1421527017.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  52. ^ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421538020. 
  53. ^ Pokémon: Zoroark: Master of Illusions. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421542218. 
  54. ^ Pokémon the Movie: White: Victini and Zekrom. Viz Media. 2012. ISBN 978-1421549545. 
  55. ^ Pokémon Black and White, Vol. 1 (9781421540900): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421540900. 
  56. ^ Pokémon Black and White, Vol. 2 (9781421540917): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421540917. 
  57. ^ Pokémon Black and White, Vol. 3 (9781421540924): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421540924. 
  58. ^ Pokémon Black and White, Vol. 4 (9781421541143): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2011. ISBN 978-1421541143. 
  59. ^ Pokémon Black and White, Vol. 5 (9781421542805): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2012. ISBN 978-1421542805. 
  60. ^ Pokémon Black and White, Vol. 6 (9781421542812): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2012. ISBN 978-1421542812. 
  61. ^ Pokémon Black and White, Vol. 7 (9781421542829): Hidenori Kusaka, Satoshi Yamamoto. Viz Media. 2012. ISBN 978-1421542829. 
  62. ^ USAopoly. “MONOPOLY®: Pokémon Kanto Edition™”. USAopoly. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)

Liên kết ngoàiSửa đổi