Mở trình đơn chính

Quốc kỳ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Quốc kỳ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (tiếng Hàn: 조선민주주의인민공화국의 국기) hay còn gọi là Ramhongsaek Konghwagukgi (tiếng Hàn: 람홍색공화국기; Hán- việt: Lam hồng sắc Cộng hòa quốc kỳ; nghĩa là "cờ màu xanh và màu đỏ của nước cộng hòa") có nền màu đỏ, viền cả trên và dưới bởi một dải trắng hẹp và một dải màu xanh lam rộng, giữa nền đỏ lệch về phía cán cờ có một ngôi sao màu đỏ nằm bên trong hình tròn màu trắng.[1] Ngôi sao năm cánh và nền đỏ tượng trưng cho ý chí đấu tranh cách mạng và tinh thần yêu nước của toàn Đảng toàn dân. Màu trắng của hai viền và bao quanh ngôi sao đỏ tượng trưng cho tính thống nhất và duy nhất của dân tộc, rìa cờ màu xanh da trời biểu thị nguyện vọng thiết tha yêu chuộng hòa bình.

Quốc kỳ Cộng hòa
Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Flag of North Korea.svg
TênRamhongsaek Konghwagukgi람홍색공화국기(발)

Hanja: 藍紅色共和國旗(발)
MR: ramhongsaek konghwagukki([t?]pal)
RR: ramhongsaek gonghwagukgi([t?]bal)
Âm Hán-Việt: Lam hồng sắc cộng hòa quốc kỳ

홍람오각별기
Hanja: 紅藍
MR: hongramogakpyŏlgi
RR: hongramogakbyeolgi
Âm Hán-Việt: Hồng lam ngũ giác kỳ

인공기
Hanja: 人共旗
MR: in'gonggi
RR: in-gonggi

Âm Hán-Việt: Nhân cộng kỳ
Sử dụngQuốc kỳcờ hiệu
Tỉ lệ1:2
Ngày ra đờiNgày 10/7/1948(giới thiệu)
8/9/1948(chính thức)
1992(được chuẩn hóa)
Thiết kế bởiKim Il-Sung
Flag of the Korean People's Army (fringed).png
Biến thể của Quốc kỳ Cộng hòa
Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Sử dụngQuân kỳ
Tỉ lệ1:2
Quốc kỳ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Chosŏn'gŭl람홍색공화국기(발)
Hancha藍紅色共和國旗(발)
Romaja quốc ngữramhongsaek gonghwagukgi(bal)
McCune–Reischauerramhongsaek konghwagukki(ppal)
Chosŏn'gŭl홍람오각별기
Hancha紅藍
Romaja quốc ngữhongramogakbyeolgi
McCune–Reischauerhongramogakpyŏlgi
Chosŏn'gŭl인공기
Hancha人共旗
Romaja quốc ngữin-gonggi
McCune–Reischauerin'gonggi

Quốc kỳ Bắc Triều Tiên đã được chọn sử dụng vào ngày 8 tháng 9 năm 1948,[2] Ngôi sao đỏ của chủ nghĩa cộng sản nằm lệch ở phía cán cờ trên một đĩa trắng. Từ năm 1992, Ngôi sao đỏ và đĩa trắng được làm to hơn.

Lá cờ này bị cấm sử dụng công khai tại Hàn Quốc do liên quan đến chế độ cầm quyền, mặc dù một số trường hợp ngoại lệ cho việc sử dụng cờ tồn tại.[3][4]

Biểu tượngSửa đổi

Quốc kỳ Bắc Triều Tiên được định nghĩa chính thức trong điều 170 của Chương VII của Hiến pháp Bắc Triều Tiên. Theo nó:

 
Cờ treo dọc

Quốc kỳ của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên bao gồm một nền màu đỏ ở trung tâm, viền cả trên và dưới bởi một dải trắng hẹp và một dải màu xanh lam rộng. Nền màu đỏ trung tâm có một ngôi sao đỏ năm cánh trong một hình tròn màu trắng gần cán cờ

Tỷ lệ giữa chiều rộng và chiều dài là 1: 2."[1]

Mô típ nổi bật của lá cờ Bắc Triều Tiên là một ngôi sao đỏ, là biểu tượng phổ biến của chủ nghĩa cộng sảnchủ nghĩa xã hội,[5] mặc dù từ khi áp dụng lá cờ, việc áp dụng học thuyết Juche dựa trên chủ nghĩa Mác - Lênin đã thay thế các học thuyết cộng sản như là hệ tư tưởng chính thức của của nhà nước, và các tài liệu tham khảo về chủ nghĩa cộng sản đã bị loại bỏ một cách có hệ thống khỏi hiến pháp và các văn bản pháp lý của đất nước.[6] Tuy nhiên, hiến pháp vẫn được tuyên bố là xã hội chủ nghĩa. Mặc dù có nhiều thay đổi trong hiến pháp, mô tả về lá cờ vẫn luôn giữ nguyên.[7]


Trang web của "Hội hữu nghị Triều Tiên" (KFA) ủng hộ Bắc Triều Tiên cho rằng, trái lại, ngôi sao đỏ đại diện cho truyền thống cách mạng và nền màu đỏ là biểu thị cho lòng yêu nước và quyết tâm của người dân Triều Tiên. Các sọc trắng tượng trưng cho sự thống nhất của quốc gia và văn hóa Triều Tiên của nó. Các sọc xanh đại diện cho mong muốn đấu tranh cho độc lập, hòa bình, hữu nghị và đoàn kết quốc tế.[5][8]

Theo một văn bản chính thức điển hình của Bắc Triều Tiên được xuất bản trên Rodong Sinmun,[9] Kim Il-sung đã đưa ra ý nghĩa sau đây cho các yếu tố của lá cờ:

Màu đỏ của lá cờ tượng trưng cho lòng nhiệt thành chống Nhật, máu đỏ của những người yêu nước Triều Tiên và sức mạnh bất khả chiến bại của nhân dân ta kiên quyết ủng hộ nền Cộng hòa. Màu trắng tượng trưng cho một dòng máu, một vùng đất, một ngôn ngữ, một nền văn hóa của đất nước đơn sắc của chúng ta, sống trong sự thuần khiết. Và màu xanh tượng trưng cho tầm nhìn hào hùng của nhân dân ta, tượng trưng cho tinh thần của người dân Triều Tiên đấu tranh cho hòa bình và tiến bộ thế giới.[9]

Có thể là người thiết kế ban đầu của lá cờ có một thiết kế thẳng đứng trong tâm trí. Trong lá cờ được treo thẳng đứng, các sọc màu xanh sẽ tượng trưng cho Biển Tây của Triều Tiên (Hoàng Hải) và Biển Đông của Triều Tiên (Biển Nhật Bản) bao quanh Bán đảo Triều Tiên đỏ được chiếu sáng bởi ngôi sao cộng sản.[7]

Màu sắc của quốc kỳ Bắc Triều Tiên - đỏ, trắng và xanh - được coi là màu quốc gia và tượng trưng tương ứng: truyền thống cách mạng; tinh khiết, sức mạnh và nhân phẩm; và chủ quyền, hòa bình và tình bạn.[10]

Phối màu

Các màu video gần đúng[11] được liệt kê dưới đây:

  Lam Đỏ Trắng
RGB 2/79/162 237/28/39 255/255/255
Hexadecimal #024fa2ff #ed1c27ff #FFFFFF
CMYK 99/51/0/36 0/88/84/7 0/0/0/0

Vị thếSửa đổi

 
Các thông số

Theo chuyên gia về Triều Tiên Brian Reynolds Myers, tại Bắc Triều Tiên, Đảng kỳ của Đảng Lao động Triều Tiên và cờ hiệu của Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên được đối xử tôn trọng hơn Quốc kỳ Bắc Triều Tiên, với cờ hiệu của Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên được xếp cao nhất trong ba biểu tượng được tôn kính.[12]

Lịch sửSửa đổi

 
Một bức chân dung của Kim Il-sung cùng lá cờ Taegukgi năm 1948. Lá cờ cũng được sử dụng ở miền Bắc trước khi chia tách

[[File:Gijeong-ri Flag.jpg|thumb|right|236px|Cột cờ cao thứ tư thế giới - ở độ cao 160 m (525 ft) – treo cờ nặng 270 kg (595 lb) của Triều Tiên trên Kijŏng-dong gần Panmunjom tại Khu phi quân sự Triều Tiên.

Bối cảnhSửa đổi

Vào cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, Bán đảo Triều Tiên được cai trị bởi một chế độ quân chủ được gọi là Đại Hàn Đế quốc. Trong thời gian này, chế độ quân chủ Triều Tiên đã sử dụng một lá cờ hiện được gọi là Taegukgi làm quốc kỳ. Nó có biểu tượng âm dương được bao quanh bởi bốn quẻ bát quái. Cờ Taegukgi vẫn là biểu tượng của Triều Tiên sau khi Đế quốc Nhật Bản chiếm đóng và sáp nhập Bán đảo Triều Tiên vào năm 1910.[9]

Năm 1945, Thế chiến II kết thúc với chiến thắng của quân Đồng minh và Nhật Bản đã bị đánh bại. Theo các điều khoản của Đồng minh, Nhật Bản từ bỏ quyền kiểm soát Bán đảo Triều Tiên, với Liên Xô chiếm nửa phía bắc của bán đảo và Hoa Kỳ chiếm nửa phía nam của nó. Phần phía bắc của Bán đảo Triều Tiên trở thành một nhà nước XHCN được hỗ trợ bởi Liên Xô sau khi dành được độc lập năm 1945, Taegukgi được tái sử dụng.[9]

Khởi đầuSửa đổi

Năm 1947, Liên Xô đã liên lạc qua Thiếu tướng Nikolai Georgiyevich Lebedev (ru) để thảo luận về việc có nên giữ cờ Taegukgi cho Triều Tiên mới thành lập hay không. Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Lâm thời Bắc Triều Tiên Kim Tu-bong đã ủng hộ việc giữ Taegukgi. Tuy nhiên, đối với Lebedev, khái niệm triết học Trung Quốc, mà thiết kế của Taegukgi dựa trên, nghe có vẻ mê tín thời trung cổ, vì vậy ông muốn đổi sang một lá cờ mới. Kim Tu-bong đã nhượng bộ và một vài tháng sau đó, thiết kế cho lá cờ mới đã được ra lệnh từ Moscow, mặc dù không biết ai là quan chức Liên Xô đã thiết kế lá cờ. Trước khi được thông qua chính thức, Taegukgi vẫn được sử dụng chính thức.[9][13]

Thiết kế của lá cờ đã được tiết lộ, cùng với một bản dự thảo hiến pháp, vào ngày 1 tháng 5 năm 1948.[14] Ngày 10 tháng 7 năm 1948, lá cờ mới đã được phê chuẩn bởi Hội đồng Nhân dân Tối cao. Tháng sau Kim Tu-bong,người trước đây ủng hộ thiết kế truyền thống, đã viết một văn bản có tên Về việc thiết lập Quốc kỳ mới và bãi bỏ Taegukgi. Qua đó, ông giải thích về quyết định chấp nhận một lá cờ mới chống lại mong muốn của những người ủng hộ cái cũ. Về các văn bản chính thức của Bắc Triều Tiên, trong bài viết của mình, ông thẳng thắn một cách dứt khoát trong việc thừa nhận dư luận bất đồng. Năm 1957, Kim Tu-bong bị thanh trừng bởi Kim Il-sung người lúc đó đã dựng lên một sùng bái cá nhân. Bất kỳ đề cập nào về việc sử dụng Taegukgi đều bị xóa khỏi các văn bản và nó đã được ghi lại trong các bức ảnh theo lệnh của Kim Il-sung, người đã tìm cách độc quyền lịch sử Bắc Triều Tiên để phục vụ ông và chính thể của ông. Các báo cáo chính thức của Triều Tiên hiện nay cho rằng lá cờ mới của Bắc Triều Tiên do Kim Il-sung thiết kế.[9]

Sử dụng trong tuyên truyềnSửa đổi

Một lá quốc kỳ Triều Tiên nặng 270 kilôgam (600 lb) bay từ một cột cờ cao, đặt tại Kijŏng-dong, ở phía Bắc của Đường phân giới quân sự bên trong Khu phi quân sự Triều Tiên. Cột cờ cao 160 mét (520 foot).[15]

Những lá cờ khác trong lịch sửSửa đổi

Có một số cờ khác được sử dụng ở Bắc Triều Tiên theo chính thể của nó. Có cờ cho Quân đội Nhân dân Triều Tiên (KPA), và hai bộ phận của nó Không quân Nhân dân Triều TiênHải quân Nhân dân Triều Tiên, theo một thiết kế chung nhưng có màu khác nhau (màu xanh và màu trắng cho hải quân Bắc Triều Tiên và màu xanh đậm và xanh nhạt cho không quân Bắc Triều Tiên). Ngoài ra còn có một lá cờ của Đảng Công nhân Triều Tiên, được mô phỏng theo các lá cờ của đảng cộng sản tương tự, và một cờ hiệu của Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên được sử dụng bởi Kim Jong-un, có cánh tay của Bộ Tư lệnh Tối cao trên một cánh đồng đỏ. Các đơn vị Vệ binh KPA sử dụng cùng một thiết kế chung nhưng với Quốc huy ở trung tâm của trường đối diện.[cần dẫn nguồn]

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ a ă “Chapter VII, Article 170”. Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea (PDF). Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 2014. ISBN 978-9946-0-1099-1 Amended and supplemented on April 1, Juche 102 (2013), at the Seventh Session of the Twelfth Supreme People's Assembly. 
  2. ^ All States Flags - North Korea
  3. ^ https://www.reuters.com/article/us-games-asian-northkorea-flag/seoul-reminds-citizens-of-north-korea-flag-ban-idUSKBN0H708Z20140912
  4. ^ http://aroundtherings.com/site/A__62654/Title__South-Korea-Makes-Olympic-Exception-for-North-Korean-Flag/292/Articles
  5. ^ a ă “North Korean Flag”. web.archive.org. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016. 
  6. ^ “DPRK has quietly amended its Constitution”. Leonid Petrov's KOREA VISION. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016. 
  7. ^ a ă Tertitskiy 2016, tr. 270.
  8. ^ “Flag and emblem”. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2013. 
  9. ^ a ă â b c d Tertitskiy, Fyodor (20 tháng 6 năm 2014). “Kim Tu Bong and the Flag of Great Extremes”. Daily NK. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016. 
  10. ^ “Korea, North”. The World Factbook. Central Intelligence Agency. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2015. 
  11. ^ Obtained by Inkscape color values on ".svg" flag version.
  12. ^ Myers, Brian Reynolds (7 tháng 2 năm 2018). “On the February 8 Parade and the Olympics”. Sthele Press. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2018. By forbearing to march behind the yin-yang flag at the opening ceremony of the Olympics, the South Korean athletes are making a bigger sacrifice than the North Koreans, in whose iconography the banner of the DPRK ranks lower than the party standard, which in turn ranks much lower than the Supreme Commander’s standard, the flag of the personality cult — something to which the North Korean athletes may end up paying homage anyway by wearing their leader badges. 
  13. ^ North Korea: A Guide to Economic and Political Developments By Ian Jeffries
  14. ^ Pringsheim, Klaus H. (1967). “North Korea Under the Hammer and Sickle: A Non-Marxist view”. Trong Shaffer, Harry G. The Communist World: Marxist and Non-Marxist Views. New York: Ardent Media. tr. 439. OCLC 228608. 
  15. ^ Potts, Rolf. Korea's No-Man's-Land. Salon, February 3, 1999