Thảo luận:Katy Perry

Thêm thảo luận

Dịch quaSửa đổi

@NXL1997: Xin lỗi nhưng bắt buộc phải nhờ bạn dịch giúp mình mấy câu này với. Khó dịch quá!

(1) However, Johnny Wujek, the creative director of said party defended Perry, saying that she "would never do something like that" and accused Kloss of having an "ongoing obsession" with her.

(2) The show has received critical acclaim with Melinda Sheckells of Billboard saying that "[Play's] sold-out opening night is part fantasy, part hallucination and thoroughly camp.

(3) As a nominee, she attended the Variety 2021 "Power of Women" dinner. Hongkytran (thảo luận) 13:49, ngày 13 tháng 3 năm 2022 (UTC)[trả lời]

@Hongkytran:
(1) "Tuy nhiên, Johnny Wujek, giám đốc sáng tạo của bữa tiệc nói trên đã bảo vệ Perry khi cho biết cô "sẽ không bao giờ làm một điều như vậy", đồng thời cáo buộc Kloss có "nỗi ám ảnh khôn nguôi" với nữ ca sĩ."
(2) "Buổi biểu diễn nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới chuyên môn, trong đó Melinda Sheckells của Billboard nhận xét: "Đêm mở màn cháy vé [của Play] mang một chút kỳ ảo, một chút mộng mị và đậm chất ca kịch."
(3) "Với việc được đề cử cho hang mục này, cô đã tới tham dự bữa tối "Power of Women" 2021 của Variety."
--NXL (thảo luận) 14:04, ngày 13 tháng 3 năm 2022 (UTC)[trả lời]

@NXL1997: Bạn có thể dịch lại câu (3) được không? Mình thấy không hợp lý cho lắm. Mình thấy câu trước ghi là In September 2021, Variety paid tribute to and honored Perry on their "Power of Women" issue, where she discussed her career, motherhood, and philanthropy. Hongkytran (thảo luận) 15:30, ngày 13 tháng 3 năm 2022 (UTC)[trả lời]

@Hongkytran: Ở đây ý là Katy Perry được tạp chí Variety lựa chọn làm một trong những người phụ nữ quyền lực của năm 2021, và nhờ đó được mời đến bữa tối này. Bạn tự diễn giải lại nhé. --NXL (thảo luận) 22:22, ngày 13 tháng 3 năm 2022 (UTC)[trả lời]
Quay lại trang “Katy Perry”.