Thảo luận:L'Arc-en-Ciel

Bình luận mới nhất: 3 tháng trước bởi Mintu Martin trong đề tài Lánh ngã

Lánh ngã sửa

@Mintu Martin: "Lánh ngã" là gì vậy bạn? NHD (thảo luận) 23:55, ngày 19 tháng 2 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]

Từ này tôi dịch từ gốc tiếng Anh là "alter ego", do không có bản dịch cụ thể nên tôi tra phần dịch Hán Việt từ ja:另我, bác có cách nào dịch chuẩn hơn không? –  Jimmy Blues  10:17, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]
Bài bách khoa không thể dùng từ tự chế được. Trong trường hợp này cứ quên từ alter ego đi và mô tả sự vật bằng tiếng Việt thông thường thôi. Tôi thấy ở đây, nhóm P'unk-en-Ciel giống như một phiên bản khác của L'Arc-en-Ciel nhỉ? Phiên bản khác, danh tính khác, thân phận khác? Tùy bạn chọn.  Băng Tỏa  17:28, ngày 20 tháng 2 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]
@Mintu Martin: Alo Mintu ơi, bạn sửa lại nhé.  Băng Tỏa  22:34, ngày 27 tháng 10 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]
@Băng Tỏa Cảm ơn BT đã nhắc mính nhé, mình đã chỉnh! Thật bất ngờ vì đến giờ bạn vẫn nhớ bài này (chứ mình quên khuấy) –  Jimmy Blues  03:09, ngày 28 tháng 10 năm 2023 (UTC)Trả lời[trả lời]
Quay lại trang “L'Arc-en-Ciel”.