Thảo luận:Phiên Ngung, Quảng Châu
Bình luận mới nhất: 5 năm trước bởi Thusinhviet trong đề tài Phiên Ngung hay Phan Ngung
| Dự án Hành chính Trung Quốc | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Phiên Ngung, Quảng Châu |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
Thể loại:Thủ đô Việt Nam sửa
Phiên Ngung có thể được xếp vào Thể loại:Thủ đô Việt Nam? Newone (thảo luận) 07:17, ngày 28 tháng 4 năm 2011 (UTC)
- Đây là vấn đề gây tranh cãi. Có một thực tế: đây là nơi không nằm trên lãnh thổ Việt Nam hiện đại. Tôi không rõ người Mông Cổ có xếp Bắc Kinh và một số nơi khác từng là kinh thành các Hãn quốc vào thể loại thủ đô của họ không.--Trungda (thảo luận) 08:15, ngày 28 tháng 4 năm 2011 (UTC)
Phiên Ngung hay Phan Ngung sửa
Địa danh Phiên Ngung 番禺 có chữ 番 [1] có phiên thiết trong sách Quảng vận là Phụ Viên thiết 附袁切 => đọc là Phiền, trong sách Tập vận thì phiên Phụ Viên thiết 符袁切 => đọc là Phiền, tại đây, cũng có ghi rõ ràng là âm Phiền 音煩. Do đó, âm chính thống của nó là Phiền chứ không phải Phiên hay Phan.
![[1]](http://www.kangxizidian.com/kangxi/0763.gif){kind=link}
Như vậy, việc xem xét đọc Phiên hay Phiền dường như có ý nghĩa hơn là xem coi nó có nên đọc Phan hay không. Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 22:14, ngày 31 tháng 8 năm 2018 (UTC)