Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Mạng lưới điệp báo Portland

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Đề cử thành công.Danh sách danh sách (thảo luận) 05:47, ngày 30 tháng 7 năm 2023 (UTC)

Mạng lưới điệp báo Portland

1. Giới thiệu: Chiến tranh Lạnh đầy những hoạt động tình báo và phản gián hấp dẫn. Khác với tiểu thuyết, phim ảnh giải trí đại chúng kịch tính, đây là một góc nhìn bách khoa thu thập từ báo chí và các tài liệu đã giải mật đến với công chúng. Sự đối đấu Đông (Liên Xô) - Tây (Anh) trên mặt trận thầm lặng.
2. Bình luận: Bài được dịch toàn bộ từ BVCL mới tháng 4 của en, được DHN hiệu đính sai sót khi tham gia BCB, đã kiểm tra nguồn đầy đủ và đối chiếu ngôn ngữ trên báo tiếng Việt. Mong muốn đóng góp làm phong phú chủ đề các BVCL. Xin mời các bạn và cộng đồng đánh giá, bổ sung để hoàn thiện bài viết.

Hướng dẫn đánh giá

Hãy viết mã {{OK}} ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết chọn lọc
Hãy viết mã {{OK?}} ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề
Hãy viết mã {{YK}} và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác. Lcsnes (thảo luận) 03:45, ngày 30 tháng 6 năm 2023 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý đã check. bài ổn, dịch tốt. Công sức rất nghiêm túc, công phu - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 12:54, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)
2.  Đồng ý Mình đã đọc qua bài và thấy okela nha. Một phiếu ủng hộ ~ Nguyenmy2302 (thảo luận) 09:04, ngày 15 tháng 7 năm 2023 (UTC)
3.  Đồng ý Bài dịch tốt như mọi khi. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 10:43, ngày 20 tháng 7 năm 2023 (UTC)
4.  Đồng ý Bài rất chất lượng, không có gì để chê.  Jimmy Blues ^♪ 15:34, ngày 21 tháng 7 năm 2023 (UTC)
5.  Đồng ý Bài viết chất lượng Cỏ úa (thảo luận) 05:09, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)
6.  Đồng ý Bài dịch tốt, chất lượng, rất xứng đáng. 💥^{See the explosion} 09:01, ngày 26 tháng 7 năm 2023 (UTC)

Phản đối

Ý kiến

1.  Ý kiến Lcsnes tham khảo sách mấy cái ko có số trang bạn ơi. Ko biết sao lại ko có số trang - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 12:42, ngày 12 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   TUIBAJAVE, các chú thích sách đều có đủ số trang rồi; còn chú thích web, tin tức cũng dùng dạng Harvard (sfn, harvid) để quản lý tập trung link xuống phía dưới thôi chứ không phải sách đâu. Mời bạn tiếp tục nhé! Lcsnes (thảo luận) 13:37, ngày 12 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   "Loạt lời nói láo": mình nghĩ nếu là "Những lời dối trá" thì cảm giác văn chương hơn á; chỗ 6.000 đô la không biết có thể cập nhật tới 2022 như bảng enwiki ko? những chỗ khác nữa - This user is basically just a viwiki editor (Thảo luận) 12:22, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   Yes, để sát theo từ điển "một loạt những lời nói dối". Còn cái kia thì nguồn đúng là vẫn là 2022 (2023*) nhưng bản mẫu Inflation chỗ US thì lại để maximum là 2019, mình chưa biết sửa thế nào luôn. Lcsnes (thảo luận) 17:50, ngày 13 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   Bản mẫu Inflation đã được tôi cập nhật. Thuyhung2112 (thảo luận) 03:53, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)

2.  Ý kiến (@Lcsnes): Phần "Di sản", tôi có mấy lời khuyên sau:

   (1) Tên của các tác phẩm phim và kịch nên được làm rõ là tiêu đề tạm dịch sang tiếng Việt, đồng thời hai cặp dấu ngoặc liền kề nhau nên được gộp lại thành một. Ví dụ:

   Ring of Spies (tạm dịch: Mạng lưới điệp viên, 1964), phim với diễn xuất của Bernard Lee và William Sylvester

   (2) Sửa lại như dưới đây:

   Act of Betrayal [...] vở kịch phát trong chương trình Play of the Month của BBC One, đạo diễn Hugh Whitemore

   Kịch của Whitemore cũng được phát trên BBC Radio 4 với tựa đề Betrayal – Pack of Lies (thay cho "như")

   Còn lại tôi chưa thấy vấn đề gì khác. Thuyhung2112 (thảo luận) 03:53, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)

   Cảm ơn Thuyhung2112 góp ý, đã sửa vào bài. Lcsnes (thảo luận) 04:33, ngày 14 tháng 7 năm 2023 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!