Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc
Quy trình đề cử
- Hãy xem các tiêu chuẩn của một bài viết chọn lọc và phải chắc chắn rằng bài viết mà bạn định đề cử thỏa mãn tất cả các tiêu chuẩn đó trước khi đề cử.
- Đặt {{UCVCL}} (viết tắt của "Ứng cử viên chọn lọc") vào đầu trang thảo luận của bài được đề cử.
- Từ đó, nhấn vào liên kết "một lời nhận xét từ bạn", bạn sẽ được dẫn tới trang đề cử cho bài viết và nhận được hướng dẫn tiếp theo:
- Bên dưới dòng === {{thế:SUBPAGENAME}} ===, hãy viết rõ lý do đề cử bài viết và ký tên bằng dấu ~~~~. Nếu thấy bài viết đã từng được đề cử, hãy lưu lại nội dung cũ đó bằng cách di chuyển chúng tới trang "Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/"tên bài được đề cử"/1". Tiếp theo, bạn tạo một liên kết trong tại trang đề cử tới phần lưu trữ.
- Chép lại dòng:{{/tên bài được đề cử}}, sau đó sửa trang này (trang bạn đang đọc) và dán vào đầu danh sách các ứng cử viên ("tên bài được đề cử" chính là tên của bài bạn muốn đề cử).
- Để đảm bảo chất lượng bài viết chọn lọc, mỗi thành viên không được đề cử quá 2 bài trong cùng một tháng (dương lịch).[1]
- Nhằm thu hút mọi người tham gia và cho ý kiến, bạn có thể đến trang thảo luận của các thành viên và gửi thư mời bằng đoạn mã {{thế:Thư mời tham gia biểu quyết bài viết chọn lọc|tên bài được đề cử}} hoặc {{thế:ctcb}} (viết tắt của Chúng tôi cần bạn, thư mời chung cho mọi biểu quyết thuộc không gian nội dung chất lượng).
Quy trình nhận xét
Đồng ý | {{Đồng ý}} | Đồng ý chọn lọc |
Chưa đồng ý | {{Chưa đồng ý}} | Bài viết còn vấn đề |
Ý kiến | {{Ý kiến}} | Bình luận, ý kiến |
- Xin hãy đọc bài viết được đề cử một cách kỹ lưỡng và so sánh với các tiêu chuẩn cần có trước khi quyết định ủng hộ hoặc phản đối một đề cử.
- Tất cả phiếu biểu quyết và quy tắc khi biểu quyết phải theo quy định được nêu trong Quy chế biểu quyết.
- Mọi thành viên tự xác nhận đều có quyền mở biểu quyết.[2]
- Để bỏ phiếu, tài khoản của bạn phải được mở ít nhất 30 ngày, có ít nhất 200 sửa đổi cũng như có 50 sửa đổi trong 30 ngày trước khi biểu quyết bắt đầu (trừ trường hợp tài khoản đã mở trên 90 ngày và có trên 3000 sửa đổi trước khi biểu quyết bắt đầu).[2] Không tính các sửa đổi ở không gian Thành viên và Thảo luận Thành viên. Nếu không đủ điều kiện bỏ phiếu, bạn vẫn được phép cho ý kiến.
- Để trả lời cho một đề cử, nhấn vào [sửa] phía bên phải tiêu đề bài viết (không phải nút "Sửa" để sửa nguyên cả trang đề cử này).
- Nếu bạn nhận thấy bài viết đủ điều kiện chọn lọc, hãy bày tỏ sự ủng hộ bằng cách viết mã *{{Đồng ý}} kèm lý do. Nếu bạn là người đóng góp nhiều vào bài viết, hãy nói rõ điều đó.
- Nếu bạn thấy bài viết vẫn còn những vấn đề cần giải quyết để đạt đủ tiêu chuẩn chọn lọc, hãy viết mã *{{Chưa đồng ý}} và chỉ ra các điểm mà bạn nghĩ rằng bài viết chưa đạt được. Bạn cần nêu rõ các điểm này để người viết có thể chỉnh sửa và cải thiện bài. Trước khi bỏ phiếu chống, bạn cần đọc qua quy định Vô hiệu lá phiếu, trong đó có ghi rõ một số luận điểm không được chấp nhận khi bỏ phiếu chống. Nếu phiếu chống của bạn thuộc diện này, nó có thể sẽ bị tuyên vô hiệu theo cơ chế Vô hiệu lá phiếu. Sau đó, bạn cũng nên quay lại trang đề cử để xem bài viết đã thỏa mãn các đề nghị của bạn chưa. Nếu bài viết đã được cải thiện, bạn có thể gạch phiếu chống bằng cách ghi <del>...</del>. Bạn cũng có thể chuyển nhận xét của mình thành *{{Đồng ý}} hoặc *{{Ý kiến}}.
- Nếu bạn chỉ muốn nêu một nhận xét, có thể sử dụng *{{Ý kiến}}.
- Người đề cử có quyền đóng biểu quyết bất cứ lúc nào.[3]
Kết luận
- Một bài để được chọn lọc thì cần thỏa mãn 3 điều kiện:
- Có ít nhất 3 phiếu "Đồng ý" hợp lệ
- Giải quyết hết những điểm "Chưa đồng ý" (hoặc đạt được đồng thuận với người đưa điểm chưa đồng ý rằng những điểm đó chưa thể hoặc không cần thiết phải giải quyết, hoặc đã hủy các phiếu chống theo thẩm định dựa trên quy định Vô hiệu lá phiếu).
- Thời gian ứng cử đúng 30 ngày mới được gắn sao chọn lọc.[4] (Riêng đối với bài đã đạt đủ phiếu thuận, nếu phát sinh phiếu chống trong vòng 3 ngày trước khi hết hạn biểu quyết thì người đề cử hoặc người viết chính được yêu cầu gia hạn thêm 7 ngày tính từ khi biểu quyết kết thúc. Không được bỏ phiếu trong thời gian gia hạn và chỉ được gia hạn một lần.)[5]
- Các "Ý kiến" không có giá trị trong việc kết luận.
- Sau 30 ngày, nếu vẫn còn phiếu "Chưa đồng ý" (hoặc sau thời gian gia hạn) mà tình trạng chưa được giải quyết (bằng cải thiện bài hoặc đạt đồng thuận) thì coi như ứng cử thất bại.
- Thành viên nào cũng được phép đóng biểu quyết[6] nhưng phải đưa ra lý do hợp lý, tránh việc đóng biểu quyết không lý do.
- Nếu biểu quyết đề cử diễn ra thành công, tức các thành viên đều cho rằng bài viết đủ điều kiện để trở thành BVCL, xin tiếp tục thực hiện các sửa đổi:
- Đóng trang thảo luận đề cử bằng mã {{đầu biểu quyết|KQ=Đề cử thành công.~~~~}} Nội dung trang thảo luận {{kết biểu quyết}} hoặc mã {{biểu quyết|KQ=Đề cử thành công.~~~~|ND=Nội dung trang thảo luận}}.
- Rút tên bài khỏi danh sách đề cử và thêm vào danh sách đề cử thành công.
- Thêm bản mẫu {{Sao chọn lọc}} vào bài viết. Hãy đọc hướng dẫn chi tiết tại Bản mẫu:Sao chọn lọc để biết cách điền các tham số.
- Xóa bản mẫu {{UCVCL}} và thêm {{Chọn lọc}} vào trang thảo luận của bài. Hãy đọc hướng dẫn chi tiết tại Bản mẫu:Chọn lọc để biết cách điền các tham số.
- Ở trang thảo luận bài, cập nhật tham số |chất lượng=... của các hộp dự án thành |chất lượng=CL. Sau đó, đến các trang dự án của bài viết và thực hiện công việc cập nhật, bổ sung tương tự.
- Cập nhật thông tin tại danh sách bài viết chọn lọc và cổng thông tin nội dung chọn lọc.
- Thêm tên bài được chọn tại Wikipedia:Bài viết chọn lọc/2024/Các tựa.
- Đưa bài lên Trang chính bằng cách tạo trang mới: "Wikipedia:Bài viết chọn lọc/2024/Tuần được đưa lên".
- Đề cử bài vào cuộc thi "Bài viết của năm" tại Wikipedia:Bài viết của năm/Cuộc bình chọn bài viết của năm 2024.
- Trên khoản mục Wikidata của bài, gắn biểu tượng "bài viết chọn lọc" trước tên bài viết Wikipedia tiếng Việt, như vậy thì biểu tượng chọn lọc sẽ được tự động thêm vào thanh ngôn ngữ của tất cả phiên bản ngôn ngữ khác khi xem bài viết ở phiên bản khác.
- Cuối cùng, thông báo đến các thành viên khởi tạo hoặc mở rộng bài đáng kể bằng cách viết đoạn mã {{thế:Thông báo Bài viết chọn lọc|Tên bài}} tại trang thảo luận của họ.
- Nếu các thành viên thấy bài viết chưa đủ điều kiện chọn lọc, xin tiếp tục thực hiện các sửa đổi:
- Đóng trang biểu quyết bằng mã {{đầu biểu quyết|KQ=Đề cử không thành công.~~~~}} Nội dung trang thảo luận {{kết biểu quyết}} hoặc mã {{biểu quyết|KQ=Đề cử không thành công.~~~~|ND=Nội dung trang thảo luận}}.
- Rút tên bài khỏi danh sách đề cử và thêm vào danh sách đề cử không thành công.
- Xóa bản mẫu {{UCVCL}} và thêm bản mẫu {{UCVTB}} vào trang thảo luận của bài.
Ghi chú
- ^ Thông qua tại Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc/biểu quyết
- ^ a b Thông qua tại Wikipedia:Biểu quyết/Quy chế biểu quyết trên Wikipedia tiếng Việt#PHẦN II - CHƯƠNG III (1)
- ^ Được thông qua tại Wikipedia:Biểu quyết/Sửa đổi, bổ sung một số quy định trong Quy chế biểu quyết.
- ^ Thông qua tại Wikipedia:Thảo luận/Sửa quy trình đề cử bài viết chọn lọc/biểu quyết.
- ^ Được thông qua tại Wikipedia:Biểu quyết/Gia hạn thời gian biểu quyết tại nhóm bài viết chất lượng (BVT, BVCL, DSCL).
- ^ Được thông qua tại Wikipedia:Biểu quyết/Quy chế biểu quyết trên Wikipedia tiếng Việt#PHẦN II - CHƯƠNG IV - (2)
Gợi ý
|
|
Đề cử hiện hành
Thiên Tiễn
- Nhận xét: Là một FA bên enwiki, đây là một bài viết về một chòm sao trên bầu trời. Bài này được tôi dịch từ bên enwiki và bổ sung thêm một số thông tin ở phần Thiên Tiễn#Sao với ngoại hành tinh. Rất mong được mọi người góp ý để bài được hoàn thiện hơn. Một số ghi chú tôi có để ở trang thảo luận. (Tôi đã ủ đến khi xong bài Sơn Án mới đề cử bài này).
- Người nhận xét: 936001 WikipediaeTalk 09:58, ngày 17 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
Phản đối
Ý kiến
Sơn Án
- Nhận xét: Là một FA bên enwiki, đây là một bài viết về một chòm sao trên bầu trời. Được tôi dịch từ bên enwiki và bổ sung thêm một số thông tin ở phần Sơn Án#Sao với ngoại hành tinh, bài này có gặp một vấn đề nhỏ như đã ghi ở trang thảo luận (hy vọng vấn đề nhỏ đó sẽ không ảnh hưởng đến chất lượng bài). Rất mong được mọi người góp ý để bài được hoàn thiện hơn. Nếu đề cử thành công, đây sẽ trở thành BVCL đầu tiên về một chòm sao trên Wikipedia.
- Người nhận xét: 936001 WikipediaeTalk 09:54, ngày 17 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
Phản đối
Ý kiến
"Wildest Dreams" (bài hát của Taylor Swift)
- Nhận xét: "Wildest Dreams" là một bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Taylor Swift, đồng thời là đĩa đơn thứ năm trích từ album phòng thu thứ năm 1989 (2014) của cô.
- Ghi công: Bài viết được dịch toàn bộ từ bản gốc vừa được gắn sao chọn lọc bên En hôm 29 tháng 2 vừa rồi, đồng thời mình đã bổ sung thêm vài chi tiết nhỏ và check sơ bộ các nguồn trong bài thì ok cả. Thân mời cộng đồng tham gia biểu quyết và nhận xét.
- Người nhận xét: Squirrel (talk) 04:05, ngày 4 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
Phản đối
Ý kiến
- Ý kiến Mặc dù có thể không cần thiết với đa số người biết tiếng Anh, sẽ có người biết tiếng Việt nghe nhạc mà không biết tiếng Anh, bạn có thể cân nhắc “tạm dịch” tên bài “Wildest Dreams”, “Wildest Dreams (Taylor's Version)”. Tham khảo các wiki khác thấy có nơi dịch nơi không dịch, nên việc này là tùy chọn thôi.42.114.81.86 (thảo luận) 22:02, ngày 5 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Không thực hiện: Tôn trọng tên nguyên gốc tác phẩm và tránh vướng phải tranh cãi bản dịch không cần thiết. Bạn có thể xem các kênh vietsub + kara trên YouTube, chẳng mấy ai đi dịch tên bài hát cả. – Squirrel (talk) 03:07, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Ý mình không phải là dịch tên trang, tên trang vẫn giữ nguyên, mà là ghi chú “tạm dịch” như dịch lời bài hát á bạn.42.114.81.86 (thảo luận) 03:18, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Ví dụ Poker Face (bài hát của Lady Gaga) có dòng "Poker Face" (tạm dịch: "Gương mặt lãnh đạm").42.114.81.86 (thảo luận) 03:19, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Vẫn từ chối thực hiện vì lý do trên. Mời bạn góp ý bài ở những điểm khác. – Squirrel (talk) 03:45, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Cảm ơn bạn, các điểm khác mình nghĩ là bạn làm tốt rồi.42.114.81.86 (thảo luận) 03:55, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Tôi đã xóa phần "tạm dịch" ở bài hát Poker Face. Không ai lại đi dịch tên bài hát bao giờ cả. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 04:20, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Cảm ơn bạn, các điểm khác mình nghĩ là bạn làm tốt rồi.42.114.81.86 (thảo luận) 03:55, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Vẫn từ chối thực hiện vì lý do trên. Mời bạn góp ý bài ở những điểm khác. – Squirrel (talk) 03:45, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Không thực hiện: Tôn trọng tên nguyên gốc tác phẩm và tránh vướng phải tranh cãi bản dịch không cần thiết. Bạn có thể xem các kênh vietsub + kara trên YouTube, chẳng mấy ai đi dịch tên bài hát cả. – Squirrel (talk) 03:07, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Họ Trèo cây
Các biểu quyết bài viết chọn lọc cho bài viết này:
- Nội dung chính: Trèo cây là tên gọi chung của một nhóm các loài chim dạng sẻ nhỏ thuộc chi Sitta trong họ Sittidae. Các loài trèo cây có hình thái đặc trưng là đầu to, đuôi ngắn, mỏ và bàn chân mạnh. Hầu hết các loài trèo cây sinh sản ở rừng ôn đới hoặc rừng trên núi ở Bắc Bán cầu, ngoài trừ có hai loài đã thích nghi với môi trường sống vùng đá ấm hơn và khô hơn ở lục địa Á-Âu. Trèo cây là loài ăn tạp, với khẩu phần chủ yếu là côn trùng, quả kiên và hạt. Chúng săn tìm côn trùng ẩn trong hoặc dưới vỏ cây bằng cách trèo dọc theo thân và cành cây, đôi khi cả lộn ngược nữa.
- Ghi công: Bài viết được thành viên SecretSquirrel1432 tỉ mỉ biên tập toàn diện, và dưới sự sự đề xuất của bạn, tôi xin đề cử bài viết này lần 2. Ghi công lớn cho bạn Secret. -- Symptoms 0912AD (thảo luận) 15:47, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
- Đồng ý Như biểu quyết trước. Squirrel (talk) 15:49, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Như BQ trước. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 13:32, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Danh pháp loài được in nghiêng đầy đủ theo danh pháp 2 lần. Đã kiểm tra được một số nguồn open-access và .pdf, nội dung khớp nguồn tham khảo. Tuyệt vời hơn nếu bạn dịch nốt các tên sách trong phần "nguồn sách", vì theo quan sát của tôi thì mới chỉ có tiêu đề sách tiếng Pháp và La-tinh thì được dịch, còn tiếng Anh thì chưa được dịch (biên dịch tiêu đề sách chỉ là tùy tâm thôi nhé, không bắt buộc).— Dr. Voirloup💬 19:47, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- User:Mongrangvebet Không nên dịch sách tiếng Anh trừ phi sách đã được xuất bản chính thức ở VN. Nếu tra tiêu đề sách bằng tiếng Việt thì chắc chắn sẽ không tìm ra sách nếu như sách đó chưa được xuất bản chính thức ở VN. Tiền lệ đó giờ là vậy. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 08:31, ngày 2 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Không phải là điền vào trường "title=", mà điền vào trường "trans-title":
- Ví dụ:
- Lesson, René (1828). Manuel d'ornithologie, ou description des genres et des principales espèces d'oiseaux [Cẩm nang điểu học hoặc mô tả chi và loài chim chính] (bằng tiếng Pháp). 1. Paris: Roret.
- Mã nguồn:
- {{Chú thích sách |url=https://biodiversitylibrary.org/page/55490443 |title=Manuel d'ornithologie, ou description des genres et des principales espèces d'oiseaux |trans-title=Cẩm nang điểu học hoặc mô tả chi và loài chim chính |last=Lesson |first=René |publisher=Roret |year=1828 |volume=1 |place=Paris |language=fr |author-link=René Lesson}} – — Dr. Voirloup💬 14:55, ngày 2 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Theo quan điểm của tôi thì trans-title không quan trọng cho lắm. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 05:32, ngày 6 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đã thực hiện dịch tựa đề :> Squirrel (talk) 13:20, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- User:Mongrangvebet Không nên dịch sách tiếng Anh trừ phi sách đã được xuất bản chính thức ở VN. Nếu tra tiêu đề sách bằng tiếng Việt thì chắc chắn sẽ không tìm ra sách nếu như sách đó chưa được xuất bản chính thức ở VN. Tiền lệ đó giờ là vậy. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 08:31, ngày 2 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Rất tốt. Billcipher123 (thảo luận) 11:54, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Uki uki đó bạn. Nguyenmy2302 (thảo luận) 13:05, ngày 9 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Bài viết chất lượng. WhoAlone 04:54, ngày 17 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Phản đối
Ý kiến
- Bình luận: Bản gốc sử dụng nhiều nguồn dẫn dạng trần, lỗi thời của những năm thập niên 2000. Ngoài việc hiệu đính dịch thuật, mình đã tu sửa lại toàn bộ thành các chú thích rút gọn trỏ mục tiêu đến các nguồn dẫn thư mục, mang phong cách hiện đại hơn. Squirrel (talk) 16:01, ngày 29 tháng 2 năm 2024 (UTC)
- Ý kiến Để đồng bộ với các trang khác, lần sau bạn nhớ dùng (lần 2) thay vì (2). Thêm nữa, nhớ liệt kê các lần BQ thất bại trong quá khứ. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 13:33, ngày 1 tháng 3 năm 2024 (UTC)
"Love the Way You Lie"
- Nhận xét: "Love the Way You Lie" là bản hit năm 2010 đạt 2,7 tỷ lượt xem trên YouTube của Eminem và Rihanna (tính đến lúc mở biểu quyết). Bài được dịch toàn bộ từ BVCL năm 2013 từ enwiki và hiệu đính nhiều điểm trong bài, bao gồm lược bỏ thông tin nghiên cứu chưa công bố bên đó và thay nguồn lá cải Daily Mirror, Metro, Herald Sun,... thành các nguồn uy tín hơn. Đồng thời, mình còn tự tìm tòi thêm từ nguồn sách, tập san để vét nốt thông tin thú vị mà En chưa có. Thân mời cộng đồng tham gia biểu quyết và cho ý kiến.
- Người nhận xét: Squirrel (talk) 16:49, ngày 28 tháng 2 năm 2024 (UTC)
Đồng ý
- Đồng ý Không còn thấy vấn đề... Squirrel (talk) 13:51, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Đã rà bài. --NXL (thảo luận) 01:47, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Đồng ý Bài viết xuất sắc! Hongkytran (thảo luận) 02:27, ngày 18 tháng 3 năm 2024 (UTC)
Phản đối
Ý kiến
- Ý kiến
- "ẩn bí" là gì, tiếng Việt có từ này không?
- Bạn bổ sung mục lịch sử phát hành đĩa đơn nhé, đầy đủ ngày phát hành bản nhạc số, bản đĩa đơn CD vật lý và phát hành trên đài phát thanh.
- Các câu viết liên tiếp nhau mà có cùng một nguồn tham khảo thì tôi nghĩ để một chú thích ở sau câu cuối cùng là được, không cần phải trỏ cái chú thích đó ở cuối mỗi câu, trừ khi là bạn muốn ghi chi tiết các trang sách/nội dung khác nhau ở mỗi lần dẫn nguồn đề người đọc tiện tham chiếu.
- Ngoài ra tôi nghĩ tên bớt sử dụng mấy cách gọi thay thế kiểu "nam rapper da trắng", "nữ ca sĩ người Barbados" trong câu, tiếng Việt để "nam rapper" hoặc "nữ ca sĩ" là đẹp rồi.
- --NXL (thảo luận) 03:42, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- @NXL1997: Cảm ơn bạn đã góp ý, mình đã chỉnh lại hết theo yêu cầu. Còn về thông tin phát hành radio thì mình bó tay với bài này (lúc soạn bài thì mình cũng đã cân nhắc). Một là không tìm ra (không công bố), hai là mấy thông tin đài phát thanh toàn dùng url tạm nhanh chết, nên hiếm lắm mới archive được. Một bạn bên En viết bài đã từng giải bày vấn đề này: en:Talk:Love the Way You Lie/GA1. Squirrel (talk) 05:46, ngày 8 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- @NXL1997: Update 14/3: Finally, sau chục ngày kiên trì, vô tình dịch bài "Shake It Off" và đùng một phát, rà được thông tin phát thanh Mainstream Top 40 cho "Love the Way You Lie" ^^ Vậy vấn đề đã được giải quyết. Nếu bạn còn ý kiến gì thì cứ việc yêu cầu nữa nhé. Squirrel (talk) 13:51, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- @SecretSquirrel1432: Những thuật ngữ như "bạo lực gia đình", "bạo lực bạn tình TPV" nếu muốn giải thích nghĩa tiếng Anh thì nên để phần giải thích dưới dạng ghi chú [a], [b] thay vì để trong ngoặc đơn. Mà đúng ra cũng chẳng cần phải giải thích như vậy làm gì vì rõ ràng là mình nên định hướng người đọc click vào bài chính để đọc (trừ khi bài chính chưa được viết). :)) Anyway đây cũng chỉ là góc nhìn cá nhân của tôi về tiểu tiết trình bày, tôi không có ý kiến gì thêm. Ngoài ra nếu muốn bài thêm hoàn hảo bạn có thể dịch tên các nguồn tham khảo và thư mục sách sang tiếng Việt. --NXL (thảo luận) 01:47, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Về thuật ngữ và dịch tiêu đề thì này nhanh. Để mình thực hiện thêm. Cảm ơn bạn vì đã góp ý ^^ – Squirrel (talk) 02:08, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- Oki đã xong :> Squirrel (talk) 04:16, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- @SecretSquirrel1432: Những thuật ngữ như "bạo lực gia đình", "bạo lực bạn tình TPV" nếu muốn giải thích nghĩa tiếng Anh thì nên để phần giải thích dưới dạng ghi chú [a], [b] thay vì để trong ngoặc đơn. Mà đúng ra cũng chẳng cần phải giải thích như vậy làm gì vì rõ ràng là mình nên định hướng người đọc click vào bài chính để đọc (trừ khi bài chính chưa được viết). :)) Anyway đây cũng chỉ là góc nhìn cá nhân của tôi về tiểu tiết trình bày, tôi không có ý kiến gì thêm. Ngoài ra nếu muốn bài thêm hoàn hảo bạn có thể dịch tên các nguồn tham khảo và thư mục sách sang tiếng Việt. --NXL (thảo luận) 01:47, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
- @NXL1997: Update 14/3: Finally, sau chục ngày kiên trì, vô tình dịch bài "Shake It Off" và đùng một phát, rà được thông tin phát thanh Mainstream Top 40 cho "Love the Way You Lie" ^^ Vậy vấn đề đã được giải quyết. Nếu bạn còn ý kiến gì thì cứ việc yêu cầu nữa nhé. Squirrel (talk) 13:51, ngày 14 tháng 3 năm 2024 (UTC)