Wikipedia:Thảo luận/Hạn chế tải hình ảnh tự do lên Wikipedia tiếng Việt

Được chuyển từ Wikipedia:Thảo luận
Được chuyển từ Thảo luận thành viên:Violetbonmua
Thảo luận sau đã kết thúc: Mở biểu quyết tìm sự đồng thuận.

Đề xuất thảo luận

Đặt vấn đề bởi Langtucodoc

Có một vấn đề nữa về hình mà ít ai quan tâm, đó là luật vế quyền riêng tư hay là luật tư nhân, đó là những tấm hình chụp sở hữu tư nhân (nhà riêng, xe riêng, tài sản tư nhân) và chụp hình có người (không chỉ có đồ vật, cảnh quan, mà còn có người ngoài), đặc biệt là hình chụp trong khung cảnh tư nhân (như trong văn phòng, nhà riêng,...). Những điều này không ảnh hưởng đến luật bản quyền nhưng ảnh hưởng đến luật vi phạm quyền riêng tư hay là tư nhân, và có thể làm những người chủ những bức ảnh (đưa ra công cộng) có thể nhức đầu vì kiện tụng đòi bồi thường, vì lý do "xâm nhập không gian tư nhân không hợp lý" hay là "phỉ báng, bêu xấu". Điều dễ hiểu là không phải ai cũng muốn hình của mình (hay là hình ảnh có mình) bị tung ra rộng rãi, nhất là hình "xấu". Bên Wiki tiếng Anh có viết sơ lược về vần đề này : en:Wikipedia:Image use policy#Privacy rights hay là Commons:Commons:Photographs of identifiable people. Vấn đề này ở mỗi quốc gia lại có những quy định riêng, thí dụ như ở Pháp, Tây Ban Nha, Brasil, Thụy Sĩ,... đều cần có sự đồng ý cho phép mới được chụp hình 1 người hay là chụp cảnh quan mà có mặt họ trong hình, cho dù hình chụp ở nơi công cộng, và phần lớn các quốc gia đều cần có sự đồng ý cho phép của người trong hình, nếu muốn phát tán hay xuất bản chúng (cho dù đưa hình lên blog, diễn đàn, hay tải lên đây). Và như thế những hình chụp tại những quốc gia này mà có người, có thể xem là hình không tự do, không được phép tải lên đây (và không được phép sử dụng tự do tại những quốc gia trên cho dù có sự cho phép của người chụp hình), nếu không chứng minh được là có sự đồng ý của người có mặt trong hình. Mong có ai rảnh, dịch giúp ! --Langtucodoc (thảo luận) 11:03, ngày 8 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Đặt vấn đề bởi Paris

Ngoại trừ các hình không thể tải lên Commons, chúng ta nên dừng hẳn việc cho tải hình lên Wikipedia tiếng Việt. Rất nhiều Wiki lớn đã thực hiện điều này, thậm chí họ còn không giữ lại bất cứ hình ảnh nào. Commons là nơi chuyên lưu giữ hình ảnh, ở đó mọi người có kinh nghiệm hơn về bản quyền, sử lý sai phạm, các công cụ quản lý hình ảnh cũng tốt hơn rất nhiều. Các hình ảnh ở Wiki tiếng Việt không thể dùng trên Wiki khác, điều này là rào cản khi ở đó họ muốn viết bài về Việt Nam. Hy vọng các thành viên của Wiki tiếng Việt chăm chụp hình hơn và tham gia đóng góp cả trên Commons. Chụp ảnh các thành phố, địa phương ở Việt Nam và sắp xếp chúng cho khoa học, chính xác, đó là việc của các thành viên Wikipedia tiếng Việt, và không ai làm việc đó tốt hơn chúng ta.--Paris (thảo luận) 21:33, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Tiến trình thảo luận

Có điều xin góp ý, khi dịch các bài En đôi khi tôi dùng hình từ các bài En nhưng lâu lâu lại có hình không hiện theo ý (ở trong Tool, ..@#@$@) cho nên phải upload hình tương đương từ dự án Wiki En về. Bạn nào soát hình nên chú ý cái hình thuộc bài viết nào ở En có giống vậy hay để hỏi đỡ phiền toái. Còn về bản quyền của Wiki thì khỏi phải bàn, đối với người mới như cái mê cung. Dammio (thảo luận) 12:31, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Về việc đó thì dễ hiểu, Dammio à. Hình ảnh chỉ có thể hiện ra ở các Wikipedia ngôn ngữ khác, khi hình ảnh đó được đưa lên Wiki commons, còn những hình ảnh chỉ được tải lên một dự án Wikipedia riêng biệt (như WP tiếng Anh hay WP tiếng Việt) thì không thể hiện ra ở những phiên bản ngôn ngữ khác, phải tải xuống, rồi tải lên lại. Thường là những hình đó là nội dung không tự do hay là được sử dụng hợp lý, có thể nhận biết ngay khi click vào hình. --Langtucodoc (thảo luận) 13:12, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Tôi không hiểu ý của Paris lắm, ngoại trừ các hình không thể tải lên commons thì là hình vpbq hoặc hình sdhl rồi? Mà hình vpbq thuộc diện xóa nhanh, chỉ còn lại hình sdhl. Hình sdhl và hình commons là 2 thể loại chính của các bài viết trên wiki, cho nên thực tình tôi không hiểu paris muốn dừng hẳn việc tải hình loại nào lên vi.wiki? majjhimā paṭipadā Diskussion 23:06, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Ý của Paris có lẽ muốn nói đến những hình tự do mà tải lên WP tiếng Việt (thay vì lên Commons), như trường hợp những hình của TV Lê Tấn Lộc mới tải lên chẳng hạn (Xem: [1]. Còn hình không tự do, sdhl thì đương nhiên là không tải lên Commons được. Nhưng tại Commons cũng đang có nhiều hình có nghi vấn vpbq, mà các BQV bên đó có lẽ không rành về hình của VN nên không thể truy xét hết ? --Langtucodoc (thảo luận) 08:15, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Là các hình nếu thật sự thuộc dạng tự do hoặc bắt đầu tự do từ lần tải đầu tiên định tải lên vi.wikipeda thì hãy tải thẳng lên commons thay vì tải lên vi.wikipedia. Chỉ những hình không thật sự tự do nhưng định tải lên chỉ để sử dụng hợp lý cho 1 hay một vài bài viết tại vi.wikipedia có chủ đề chính được hình không tự do đó minh họa (nếu như không có khả năng thay thế hình không tự do đó bằng một hình khác tự do), thì mới nên tải lên mỗi mình vi.wikipedia mà thôi (không tải lên bất kỳ dự án wiki nào khác nữa kể cả commons). Các hình không tự do, không được sử dụng hợp lý thì đừng tải lên bất kỳ một wiki nào kể cả vi.wikipedia lẫn commons.--Doãn Hiệu (thảo luận) 23:57, ngày 9 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Một thành viên muốn tải hình thỏa điều kiện lên commons thì không phải dễ dàng (?). Chúng ta không thể ngăn việc truyền hình tự do lên dự án này, thay vào đó ta có thể hỗ trợ để truyền các hình đó lên commons. Để khuyến khích/quản lý các hình tự do, ta có thể thêm một thể loại ẩn vào trong các bản mẫu về giấy phép tự do, khi đó các hình này sẽ nằm trong một thể loại và có thể dùng công cụ truyền lên commons. Tôi thấy ngạc nhiên và không hiểu các dự án như pl, es, sv lại không có bất kỳ hình nào cả?--Cheers! (thảo luận) 06:59, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Rất nhiều thành viên vẫn tải các hình tự do lên Wiki tiếng Việt, trong khi việc lưu trữ hình ảnh như vậy chúng ta có một kho riêng là Commons. Vì sao không nên tải lên Wiki tiếng Việt, tôi đã nói ở phía trên. Đó cũng chính là lý do một số Wiki hoàn toàn không có hình ảnh (họ không dùng hình sử dụng hợp lý, các hình tự do thì tải hết lên Commons). Với một người hoàn toàn mới, tải hình lên Commons dễ dàng hơn, công cụ của họ tốt hơn. Chỉ những người đã quá quen ở Wiki tiếng Việt mới thấy Commons khó khăn hơn. Các giải pháp quản lý hình ảnh mà Cheers! nói tới cũng không bao giờ có tác dụng tốt bằng trên Commons. Để các thành viên tải hình lên Wiki tiếng Việt, sau đó các hình lại được chuyển sang Commons, như vậy chúng ta phải mất thêm công sức. Chính vì thế tôi đề nghị dừng hẳn việc tải hình tự do lên đây. Để làm như vậy, chúng ta phải viết kỹ các hướng dẫn để mọi người tải hình lên Commons. Ngoại việc tải hình, chúng ta cũng hướng mọi người tham gia sắp xếp hình ảnh trên Commons (chủ yếu phần về Việt Nam), một việc cũng rất quan trọng và có tác động lại chính các bài viết ở Wikipedia.--Paris (thảo luận) 07:46, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Nhưng sao chúng ta lại không "bắt chước" en.wiki cho phép hình sdhl mà lại phải đi theo con đường của pl, es, sv cho vấn đề thêm phức tạp? Sao lại cứ cầm đèn chạy trước ô tô? Dĩ nhiên một môi trường không vpbq là 1 môi trường đẹp, nhưng đẹp tùy góc nhìn nào thôi. Không phải ngẫu nhiên mà luật cho phép copy 20% nội dung 1 cuốn sách để tham khảo. Cũng không phải ngẫu nhiên mà google books lại trích dẫn 1 vài trang sách. Bản quyền chỉ nên hiểu trên khía cạnh là luật pháp chứ không phải về mặt đạo đức. Mà luật thì tùy góc nhìn của mỗi người. Giống như luật tử hình vậy. majjhimā paṭipadā Diskussion 07:54, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Tôi đang đề nghị như en Wiki đây chứ. Chúng ta vẫn tải các hình sử dụng hợp lý, nhưng các hình tự do thì tải hết lên Commons.--Paris (thảo luận) 08:03, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Tôi thấy en.wiki cũng có hình Pd-self đầy rẫy và cũng được gán bảng nên chuyển sang commons. Tôi chưa upload hình lên en nên không biết hiện giờ nó có cấm không. Mà cho phép upload sdhl mà cấm upload pd-self hay các dạng commons khác thì cấm bằng cách nào? Không lẽ xóa cái hình đó đi vì đáng lý nó phải được (bị) upload lên commons và cấm thành viên đó upload hình tiếp? Chúng ta chỉ khuyến khích thành viên upload hình lên commons thôi chứ cấm sao được? Tôi đề nghị viết lại thông báo trên trang "tải tập tin" một cách thu hút sự chú ý hơn nữa về việc tải hình lên commons. majjhimā paṭipadā Diskussion 08:13, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Tôi hiểu ý paris rồi, khi chọn "tác phẩm của tôi" thì bắt buộc phải sang commons để upload, có phải thế không? Nhưng mà hình như commons không có tiếng Việt, ngay cả giao diện tải tập tin của wiki dùng tiếng Việt mà người nào không quen lần đầu vào cũng không hiểu mô tê chi cả huống gì tiếng Anh. Có thể lần sau nếu có upload hình tôi sẽ thử sang commons xem sao vì thực tình xưa giờ qua đó đúng 1 lần là cái lần upload hình ở wiki đầu tiên, qua xong "dội ngược" vì không thấy nút upload ở đâu với lại cũng rất lạ lẫm với các thẻ quyền hehehehe. Nói chung chỉ nên khuyến khích các thành viên đã hoạt động lâu ở wiki sang commons upload thôi, chứ không nên tạo 1 sự ép buộc đối với thành viên mới. majjhimā paṭipadā Diskussion 08:25, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Chúng ta có thể tạo các hướng dẫn và giao diện tải tập tin ở Commons bằng tiếng Việt. Việc này sẽ mất công sức nhưng mang lại kết quả lâu dài. Nếu được như vậy, tôi tin với một người hoàn toàn mới, tải hình lên Commons sẽ dễ dàng và thuận tiện hơn. Khó khăn duy nhất là việc xếp thể loại ở Commons phải bằng tiếng Anh. Nhưng tôi tin rằng mọi người rồi sẽ quen thôi. --Paris (thảo luận) 08:33, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Nếu việc này gây khó khăn cho các thành viên mới đến thì tôi sẽ phản đối, tuy nhiên cá nhân tôi từ nay về sau nếu hình pd-self tôi sẽ upload sang commons. majjhimā paṭipadā Diskussion 08:43, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Thành viên mới rất ít khi nào lấy hình mình tự chụp tải lên làm minh hoạ cho bài, đa phần họ thường tải các hình sách, bìa đĩa, ca sĩ, truyện, game,... gắn sai/thiếu thẻ quyền, hình phong cảnh lấy từ trên mạng gắn thẻ tự do/PVCC. Các thành viên tải nhiều hình tự do lên đa phần lại là thành viên lâu năm, quen sử dụng giao diện TV, gặp khó khăn khi tại Commons khuyến khích đặt tên hình và tóm tắt miêu tả bằng tiếng Anh, tạo và xếp thể loại hình cũng bằng tiếng Anh, cho dù họ có đang sử dụng giao diện tiếng Việt tại Commons hay không (hình không có thể loại hoặc khó để người ngoài gắn thể loại sẽ được bot hoặc tuần tra viên ghé trang thảo luận gửi 1 (hoặc hàng loạt) tin nhắn mời bổ sung). Riêng các hình tự do dồn tụ lâu ngày, trước đây có 1 sysop lâu năm bên đó qua hỗ trợ công tác bảo quản hình ảnh, rà đánh dấu các hình sai giấy phép cần sửa và hình không tự do ko sử dung, vpbq, sử dụng ko hợp lý, gom các hình tự do vào Thể loại:Ứng viên chuyển đổi giấy phép và dùng bot chuyển sang Commons, rồi thì bot bị cấm. Thời gian sau anh ta quay lại xin cờ cho bot với lý do: "It seems that no local users are working on the files so I thought I would give it a new try.". Nhưng, sau khi đánh dấu hình, kêu gọi xử lý nhiều nơi và nhiều lần hơn tháng trời mới được giải quyết (đôi lúc thấy anh này như nói chuyện 1 mình ở trang tin nhắn cho BQV). Còn các hình được dời qua Commons cũng được kêu gọi qua ghi sơ lược vài dòng miêu tả tiếng Anh để còn xếp thể loại và tiện cho các dự án khác dùng (ngay tên các hình này phần lớn là số hiệu vô nghĩa chứ không phải là TV) nhưng phần lớn chúng bây giờ vẫn còn nguyên (tôi có giúp một ít nhưng làm không xuể đã bỏ chạy). Anh ta đã thôi công tác chuyển file và bảo quản hình. Thiết nghĩ cũng dễ hiểu, mặc dù tôi cho rằng, đáng lẽ, việc này phải diễn ra sớm hơn. ~ Violet (talk) ~ 10:30, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Các Wiki khác cũng có rất nhiều thành viên không biết tiếng Anh nhưng họ vẫn đóng góp hiệu quả cho Commons. Và ngay cả với những thành viên nói tiếng Anh, việc xếp thể loại chính xác cho các hình vẫn không phải việc dễ dàng. Ngôn ngữ không phải một rào cản không thể vượt qua tại một trang chủ yếu làm việc về hình ảnh. Các thành viên không biết tiếng Anh có thể chỉ miêu tả hình bằng tiếng Việt (nếu thành thạo hơn, họ có thể dùng Google để dịch), các tập tin tải lên chỉ cần xếp vào những thể loại rất chung chung như Hà Nội, Huế... hoặc các thể loại tạm thời như Hình Hà Nội chưa phân loại (thể loại nháp này có thể đặt tên tiếng Việt). Sau đó những thành viên kinh nghiệm sẽ tham gia phân loại, miêu tả, thêm tọa độ... Mọi người thấy tải lên Wiki tiếng Việt dễ dàng hơn là bởi vì chúng ta quá dễ dãi, thậm chí bỏ qua việc phân loại. Tôi vẫn nghĩ chuyển tất cả các hình tự do lên Commons là việc sẽ phải làm và bắt đầu càng sớm sẽ càng tốt. Không một Wiki nào muốn chứa số lượng lớn hình ảnh tự do không được sắp xếp và chỉ một mình mình có thể dùng.--Paris (thảo luận) 12:43, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Đồng ý với Paris. Tôi nghĩ rằng việc tải hình lên Commons không quá khó khăn đâu, trang tải hình ở Commons gần như giống trang tải hình ở đây (có tiếng Việt - đây này), rồi sẽ Việt hóa tiếp trang này. Thành viên quen tải hình ở Wp tiếng Việt sẽ dần dà và nhanh chóng quen với giao diện tải hình Commons thôi; còn những thành viên mới thì hẳn là phải làm quen từ từ rồi, dù là tải lên ở đây hay ở Commons. Còn xếp thể loại là việc rất cần thiết và quan trọng phải làm, mà tôi thấy phần lớn hình tải lên Wp tiếng Việt có thể loại gì đâu; việc này chắc chắn cũng phải làm quen dần dần, tôi nghĩ không thể gọi cái này là làm khó thành viên được. PRENN (tl) 13:52, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Giao diện ở Commons có tiếng Việt mà, chỉ cần vào commons:Special:Preferences, trong phần Language chọn vi - Tiếng Việt là xong. Trình thuật sĩ tải lên cũng có tiếng Việt rồi mà. commons:Special:Upload cũng đâu cần Việt hóa, chọn vi - Tiếng Việt trong Tùy chọn là hiển thị giao diện tiếng Việt thôi. Tranminh360 (thảo luận) 14:24, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Giao diện ở Commons có tiếng Việt mà, chỉ cần vào commons:Special:Preferences, trong phần Language chọn vi - Tiếng Việt là xong. Trình thuật sĩ tải lên cũng có tiếng Việt rồi mà. commons:Special:Upload cũng đâu cần Việt hóa, chọn vi - Tiếng Việt trong Tùy chọn là hiển thị giao diện tiếng Việt thôi. Tranminh360 (thảo luận) 14:24, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Commons:WikiProject Public Domain: Dự án rà soát lại các hình thuộc phạm vi công cộng tại Commons. Hiện có đề nghị thành lập một Commons ở bên ngoài Hoa Kỳ hoặc chuyển hình sang Wikilivres để giải quyết các hình bị ảnh hưởng bởi URAA. Tranminh360 (thảo luận) 15:24, ngày 10 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Thảo luận này cần phải tiếp tục vì vấn đề sử dụng hình ảnh của chúng ta liên tục gặp nhiều vi phạm, nếu trộn lẫn hình tự do và hình không tự do thì sẽ rất khó khăn để tuần tra bảo quản, kịp thời giải quyết vấn đề bản quyền (rất quan trọng). Giao diện tải lên ở Commons tiện lợi hơn Wikipedia tiếng Việt rất nhiều và hệ thống và đội ngũ phân loại kiểm duyệt hình đúng quy định ở đó cũng hoàn chỉnh và nhiều hơn hơn chúng ta rất nhiều lần, có thể tạo đường link trực tiếp đến giao diện tiếng Việt nên các thành viên e ngại vấn đề ngôn ngữ cứ an tâm. Vì chỉ cho phép tải hình không tự do ở đây, chúng ta sẽ kiểm soát vấn đề bản quyền dễ dàng hơn, đây là việc vừa có lợi cho chúng ta mà cũng hoàn toàn tôn trọng các nghị quyết và sứ mệnh chung của WMF là khuyến khích sử dụng hình tự do chia sẻ. Mong mọi người sớm rút ra quyết định chứ đừng bỏ ngõ nó như nhiều thảo luận quan trọng khác. --minhhuy (talk) 09:30, ngày 16 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Commons đã có tiếng Việt gần như hoàn chỉnh, vậy thì quá thuận lợi rồi, còn trở ngại gì nữa đâu? Tôi ủng hộ việc này trăm phần trăm và mong mọi người đóng góp ý kiến cũng như mau mau quyết định, vì càng ngày lượng hình càng nhiều. PRENN (tl) 08:44, ngày 18 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Về vấn đề luật về quyền riêng tư đối với các hình ảnh được chụp tại Việt Nam, các bạn có thể tham khảo ở [2], [3]. Tranminh360 (thảo luận) 14:41, ngày 30 tháng 5 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Về vấn đề Hình ảnh đã bàn nhiều lần nhưng toàn bị ngưng giữa chừng không ai chú ý nữa, như việc hạn chế việc tải hình ảnh lên Wikipedia tiếng Việt. Chúng ta chỉ nên cho phép tải lên các hình không tự do, còn lại nên tải lên Commons vì có rất nhiều lợi ích cho sứ mệnh tự do sử dụng của Wikimedia, hơn nữa ở đây không có đủ một đội chuyên tuần tra hình ảnh và xét duyệt tình trạng cấp phép gắt gao như Commons - nơi của những chuyên gia bản quyền, dẫn đến tình trạng bị lách luật liên tục. Hơn nữa tải nhiều loại hình như vậy càng gây khó cho việc tuần tra các hình có bản quyền như bìa sách bìa phim hay tương tự, vì bị nhầm lẫn, gây phân tâm cho các tuần tra viên và BQV. Không hiểu sao vấn đề này lại không tiếp tục được bàn nữa? --minhhuy (talk) 07:56, ngày 19 tháng 6 năm 2012 (UTC)[trả lời]
Không ai bàn vụ hình ảnh nữa thì kết thúc nhanh thôi. Để thảo luận này tiếp tục, tôi mở BQ ở trên nhé. ~ Violet (talk) ~ 08:32, ngày 19 tháng 6 năm 2012 (UTC)[trả lời]

Kết quả thảo luận

Tiếp nhận các ý kiến và mở biểu quyết tìm sự đồng thuận rộng rãi từ cộng đồng tại Wikipedia:Biểu quyết/Hạn chế tải hình ảnh tự do lên Wikipedia tiếng Việt. --minhhuy (talk) 12:03, ngày 19 tháng 6 năm 2012 (UTC)[trả lời]