Wikipedia

Quốc hội Hoa Kỳ khóa 118

Quốc hội Hoa Kỳ khóa 118 (tiếng Anh: 118th United States Congress) là hội nghị hiện tại của nhánh lập pháp của chính phủ liên bang Hoa Kỳ, bao gồm Thượng viện Hoa Kỳ và Hạ viện Hoa Kỳ. Nó được triệu tập tại Washington, DC, vào ngày 3 tháng 1 năm 2023 và dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 3 tháng 1 năm 2025, trong hai năm cuối cùng của nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Joe Biden.

Quốc hội Hoa Kỳ khóa 118
117 ←
→ 119
Bức ảnh chụp Điện Capitol Hoa Kỳ lúc bình minh.
3 tháng 1, 2023 – 3 tháng 1, 2025
Chủ tịch Thượng việnKamala Harris (D)
Chủ tịch Hạ viện
Thành viên100 thượng nghị sĩ
435 hạ nghị sĩ
6 đại biểu không bỏ phiếu
Thượng viện Đa sốDân chủ
Hạ viện Đa sốCộng hòa
Phiên họp
Thứ nhất: 3 tháng 1, 2023 – TBD

Trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2022, Đảng Cộng hòa lần đầu giành quyền kiểm soát Hạ viện kể từ Quốc hội khóa 115, trong khi Đảng Dân chủ giành được thêm một ghế Thượng viện, mở rộng thế đa số từ 50–50 (gồm 48 đảng viên Dân chủ cùng 2 chính khách độc lập, và Phó Tổng thống Kamala Harris là người phá vỡ thế hoà) lên thành 51–49 (gồm 48 đảng viên Dân chủ cùng 3 chính khách độc lập). Điều này đánh dấu Quốc hội chia rẽ đầu tiên kể từ khóa 116, và Quốc hội với Đảng Cộng hòa giữ đa số ở Hạ viện và Đảng Dân chủ ở Thượng viện đầu tiên kể từ khóa 113.

Với việc Đảng Cộng hòa giành được Hạ viện, Quốc hội khóa 118 đã kết thúc chính phủ tam thểcủa Đảng Dân chủ được thành lập từ đầu khóa 117. Ngoài ra, Quốc hội khóa 118 còn có nữ Chủ tịch Thượng viện tạm quyền đầu tiên (Patty Murray), Lãnh đạo đảng Da đen đầu tiên (Hakeem Jeffries), và Lãnh đạo đảng tại Thượng viện tại nhiệm lâu nhất (Mitch McConnell). Từ ngày 3 tháng 1 đến ngày 6 tháng 1, Hạ viện khóa này đã không thể bầu ra Chủ tịch trong nhiều lần bỏ phiếu, điều chưa từng xảy ra kể từ khóa 68 một thế kỷ trước. Người chiến thắng sau cùng (Kevin McCarthy) không được công bố cho đến lá phiếu thứ 15 vào rạng sáng ngày 7 tháng 1. Gần 9 tháng sau, vào ngày 3 tháng 10, bản thân McCarthy trở thành Chủ tịch Hạ viện đầu tiên bị bãi nhiệm sau khi một kiến nghị bãi chức được đa số Hạ viện tán thành khi các nghị sĩ cực hữu trong nội bộ Đảng Cộng hòa phản đối McCarthy vì ông đã liên minh với đảng Dân chủ để vượt qua cuộc khủng hoảng trần nợ.[1] Sau 3 lần thất bại của nhiều Dân biểu khác nhau để giành lấy vị trí này, vào ngày 25 tháng 10, Mike Johnson được bầu làm Chủ tịch Hạ viện.

Sự kiện chính sửa

 
Tổng thống Joe Biden phát biểu Diễn văn Liên bang 2023 với Phó Tổng thống Kamala Harris và Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy ở phía sau

Hoạt động lập pháp chính sửa

Ban hành sửa

  • Ngày 20 tháng 3 năm 2023: Đạo luật Nguồn gốc COVID-19 2023, S. 619
  • Ngày 3 tháng 6 năm 2023: Đạo luật Trách nhiệm Tài khóa 2023, H.R. 3746
  • Ngày 3 tháng 6 năm 2023: Đạo luật Cải tiến NOTAM 2023, H.R. 346
  • Ngày 14 tháng 6 năm 2023: Đạo luật Cựu chiến binh COLA 2023, S. 777
  • Ngày 30 tháng 6 năm 2023: Đạo luật CADETS, S. 467
  • Ngày 18 tháng 7 năm 2023: Đạo luật cấp phép cho cơ sở y tế lớn dành cho cựu chiến binh, năm tài chính 2023, S. 30
  • Ngày 25 tháng 7 năm 2023: Cung cấp trách nhiệm giải trình thông qua Đạo luật minh bạch năm 2023, S. 111
  • Ngày 28 tháng 7 năm 2023: Đạo luật chuyển nhượng đất đai của người da đỏ Pala Band năm 2023, H.R. 423
  • Ngày 7 tháng 8 năm 2023: Sáng kiến Hoa Kỳ-Đài Loan về Đạo luật thực thi Hiệp định Thương mại đầu tiên trong thế kỷ 21 H.R. 4004
  • Ngày 22 tháng 9 năm 2023: Bảo đảm Đạo luật Mạng lưới Mua sắm và Cấy ghép Nội tạng của Hoa Kỳ H.R. 2544
  • Ngày 30 tháng 9 năm 2023: Tiếp tục phân bổ ngân sách cho năm tài chính 2024 và cho các mục đích khác H.R. 5860

Được đề xuất (nhưng không được ban hành) sửa

Từ Hạ viện sửa

  • H.R. 1: Đạo luật Giảm giá Năng lượng (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 5: Đạo luật Quyền Cha mẹ (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 7: Đạo luật tiết lộ đầy đủ về việc không tài trợ cho người nộp thuế Phá thai và Bảo hiểm Phá thai năm 2023 (đang chờ ủy ban Hạ viện xem xét)
  • H.R. 21: Đạo luật Cung ứng Sản xuất Chiến lược (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 22: Đạo luật Bảo vệ Dầu mỏ Dự trữ Chiến lược của Hoa Kỳ khỏi Trung Quốc (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 23: Đạo luật Bảo vệ Người đóng thuế Gia đình và Doanh nghiệp nhỏ (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 25: Đạo luật Công bằng Thuế (đang chờ ủy ban Hạ viện xem xét)
  • H.R. 26: Đạo luật Bảo vệ Những người sống sót sau phá thai từ khi sinh ra (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 51: Đạo luật Kết nạp Washington, D.C. (đang chờ ủy ban Hạ viện xem xét)
  • H.R. 82: Đạo luật Công bằng An sinh Xã hội 2023 (đang chờ ủy ban Hạ viện xem xét)
  • H.R. 277: Các quy định từ Đạo luật cần giám sát nhánh Hành pháp (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 734: Đạo luật bảo vệ phụ nữ và trẻ em gái trong thể thao năm 2023 (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu)
  • H.R. 2811: Đạo luật Giới hạn, Tiết kiệm, Phát triển năm 2023 (nhập vào Đạo luật Trách nhiệm Tài khóa 2023)

Từ Thượng viện sửa

  • S. 316: Dự luật hủy bỏ việc cho phép sử dụng lực lượng quân sự chống lại Iraq. (đang chờ Hạ viện bỏ phiếu)
  • S. 326: Đạo luật nghiên cứu cần sa dược phẩm VA (bị Thượng viện từ chối bỏ phiếu)
  • S. 686: Đạo luật RESTRICT (đang chờ ủy ban Thượng viện xem xét)
  • S. 701: Đạo luật Bảo vệ Sức khỏe Phụ nữ
  • S. 870: Đạo luật về Tài trợ và An toàn cứu hỏa (đang chờ Hạ viện bỏ phiếu)
  • S. 916: Đạo luật Ngăn chặn Phí rác (đang chờ ủy ban Thượng viện xem xét)

Các nghị quyết chính sửa

Thông qua sửa

Đề xuất sửa

  • H.Con.Res. 3: Bày tỏ quan điểm của Quốc hội cũng như lên án các cuộc tấn công gần đây vào các cơ sở, các nhóm và các nhà thờ phản đối phá thai. (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu).
  • H.Con.Res. 9: Bày tỏ sự không đồng tình với chủ nghĩa xã hội. (đang chờ Thượng viện bỏ phiếu).
  • S.J.Res. 4: Bỏ thời hạn phê chuẩn Nghị định thư về Tu chính án Quyền Bình đẳng.
  • H.Res. 114: Trục xuất George Santos vì hành vi nói dối của ông.

Bị phủ quyết sửa

  • H.J.Res. 27: Cung cấp sự phản đối của Quốc hội theo chương 8, mục 5, Bộ luật Hoa Kỳ, về quy tắc do Bộ lục quân, Quân đoàn Công binh, Bộ Quốc phòng và Cơ quan Bảo vệ Môi trường đệ trình liên quan đến "Sửa đổi Định nghĩa về '''Hải phận của Hoa Kỳ'".
  • H.J.Res. 30: Đưa ra sự phản đối của Quốc hội theo chương 8, mục 5, Bộ luật Hoa Kỳ, về quy tắc do Bộ Lao động đệ trình liên quan đến "Sự thận trọng và trung thành trong việc lựa chọn kế hoạch đầu tư và thực hiện quyền cổ đông".
  • H.J.Res. 39: Không chấp thuận quy định do Bộ Thương mại đệ trình liên quan đến "Các thủ tục bao gồm việc đình chỉ thanh lý, nghĩa vụ và nghĩa vụ ước tính theo Tuyên bố 10414 của Tổng thống".
  • H.J.Res. 42:Không tán thành hành động của Hội đồng Quận Columbia trong việc phê duyệt Đạo luật sửa đổi cải cách tư pháp và chính sách toàn diện năm 2022.
  • H.J.Res. 45: Đưa ra sự phản đối của Quốc hội theo chương 8, mục 5, Bộ luật Hoa Kỳ, về quy tắc do Bộ Giáo dục đệ trình liên quan đến "Miễn trừ và Sửa đổi các Khoản vay Liên bang dành cho Sinh viên".
  • S.J.Res. 11: Đưa ra sự phản đối của Quốc hội theo chương 8, mục 5, Bộ luật Hoa Kỳ, về quy tắc do Cơ quan Bảo vệ Môi trường đệ trình liên quan đến "Kiểm soát ô nhiễm không khí từ các phương tiện cơ giới mới: Tiêu chuẩn phương tiện và động cơ hạng nặng".

Thành phần Quốc hội sửa

 
Số lượng Thành viên Quốc hội theo độ tuổi, Quốc hội khóa 118

Thượng viện sửa

  • Senate membership
  •  
    3 tháng 10, 2023 – nay
  •  
    Bắt đầu (3 tháng 1, 2023 – 8 tháng 1, 2023)
  •  
    8 tháng 1, 2023 – 23 tháng 1, 2023
  •  
    23 tháng 1, 2023 – 29 tháng 9, 2023
Thành phần Thượng viện
Đảng
(ô có màu chỉ ra phe chiếm đa số)
 Tổng cộng Trống
Dân chủ Độc lập Cộng hòa
Kết thúc Quốc hội khóa trước [b] 48 2 50 100 0
Bắt đầu (3 tháng 1, 2023) 48 3 49 100 0
8 tháng 1, 2023[c] 48 99 1
23 tháng 1, 2023[c] 49 100 0
Tỷ lệ kiểm soát gần nhất 51,0% 49%

Hạ viện sửa

  • Thành phần Hạ viện
  •  
    15 tháng 9, 2023 – nay
  •  
    Bắt đầu (3 tháng 1, 2023 – 7 tháng 3, 2023)
  •  
    7 tháng 3, 2023 – 31 tháng 5, 2023
  •  
    31 tháng 5, 2023 – 15 tháng 9, 2023
Thành phần Hạ viện
Đảng
(ô có màu chỉ ra phe đa số)
 Tổng cộng Trống
Dân chủ Cộng hòa
Kết thúc Quốc hội khóa trước 216 213 429 6
Bắt đầu (3 tháng 1, 2023)[d] 212 222 434 1
Tỷ lệ kiểm soát gần nhất 48.8% 51,2%
Đại biểu không có quyền bỏ phiếu 3 3 [e] 6 0

Lãnh đạo sửa

Lưu ý: Đảng viên Dân chủ tự gọi mình là "Cuộc họp kín"; Đảng Cộng hòa tự gọi mình là một "Hội nghị".

Thượng viện sửa

 
Chủ tịch Thượng viện
Kamala Harris (D)
 
Chủ tịch Thượng viện tạm quyền
Patty Murray (D)

Chủ tọa sửa

Ban Lãnh đạo Đảng Dân chủ Đa số sửa

Ban Lãnh đạo Đảng Cộng hòa Thiểu số sửa

Hạ viện sửa

Chủ tịch Hạ viện
 
Kevin McCarthy (R),
từ 7 tháng 1 đến 3 tháng 10, 2023
 
Mike Johnson (R),
từ 25 tháng 10, 2023

Chủ tọa sửa

Ban Lãnh đạo Đảng Cộng hòa Đa số sửa

Ban Lãnh đạo Đảng Dân chủ Thiểu số sửa

Thành viên sửa

Thượng viện sửa

Đối với năm sinh, ngày nhậm chức, tiểu sử và giáo dục, xem Danh sách Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đương nhiệm.

Các con số đề cập đến nhóm ghế Thượng viện của họ. Tất cả các ghế nhóm 3 đã tranh cử trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2022. Trong Quốc hội khóa này, nhóm 3 đang ở đầu nhiệm kỳ và sẽ tái cử vào năm 2028; nhóm 1 đang ở cuối nhiệm kỳ và sẽ tái cử vào năm 2024; và nhóm 2 đang ở giữa nhiệm kỳ và sẽ tái cử vào năm 2026.

Hạ viện sửa

Tất cả 435 ghế đã tham gia cuộc bầu cử tháng 11 năm 2022. Ngoài ra, 6 đại biểu không bỏ phiếu cũng đã được bầu từ các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ và Washington, DC[h]

Các con số đề cập đến một khu vực bầu cử của tiểu bang nhất định trong Quốc hội này. 8 khu vực quốc hội mới đã được thành lập hoặc tái thành lập, trong khi 8 khu vực khác bị loại bỏ theo kết quả của cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2020.[i][j]

Những thay đổi về tư cách thành viên sửa

Thượng viện sửa

Bang

(nhóm ghế)

Tiền nhiệm Lý do thay đổi Kế nhiệm Ngày tuyên thệ
Nebraska(2) Ben Sasse (R) Từ chức vào ngày 8 tháng 1 năm 2023 để trở thành Chủ tịch Đại học Florida.

Người kế nhiệm được bổ nhiệm vào ngày 12 tháng 1 năm 2023.[k]

Pete Ricketts (R) 23 tháng 1 năm 2023

Hạ viện sửa

Khu Tiền nhiệm Lý do thay đổi Kế nhiệm Ngày tuyên thệ
Virginia 4 Trống Đương nhiệm Donald McEachin (D) mất ngày 28 tháng 11 năm 2022, trước khi Quốc hội khóa này bắt đầu.

Một cuộc bầu cử đặc biệt sẽ được tổ chức vào ngày 21 tháng 2 năm 2023.

TBD TBD

Ủy ban sửa

Thượng viện sửa

Ủy ban Chủ tịch Thành viên xếp hạng
Lão hóa (Đặc biệt) Bob Casey Jr. TBD
Nông nghiệp, Dinh dưỡng và Lâm nghiệp Debbie Stabenow (D-MI) John Boozman (R-AR)
Phân bổ ngân sách Patty Murray (D-WA) Susan Collins (R-ME)
Dich vụ Vũ trang Jack Reed (D-RI) Roger Wicker (R-MS)
Ngân hàng, Gia cư và Đô thị Sherrod Brown (D-OH) Tim Scott (R-SC)
Ngân sách Sheldon Whitehouse (D-RI) Lindsey Graham (R-SC)
Thương mại, Khoa học và Giao thông vận tải Maria Cantwell (D-WA) Ted Cruz (R-TX)
Năng lượng và Tài nguyên thiên nhiên Joe Manchin (D-WV) John Barrasso (R-WY)
Môi trường và Công trình công cộng Tom Carper (D-DE) Shelley Moore Capito (R-WV)
Đạo đức (Chọn lọc) Chris Coons James Lankford
Tài chính Ron Wyden (D-OR) Mike Crapo (R-ID)
Đối ngoại Bob Menendez (D-NJ) Jim Risch (R-ID)
Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu Bernie Sanders (I-VT) Bill Cassidy (R-LA)
An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ Gary Peters (D-MI) Rand Paul (R-KY)
Các vấn đề về Người da đỏ (Chọn lọc Vĩnh viễn) Brian Schatz Lisa Murkowski
Tình báo (Chọn lọc) Mark Warner Marco Rubio
Kiểm soát ma tuý quốc tế (Họp kín Vĩnh viễn) TBD John Cornyn
Tư pháp Dick Durbin (D-IL) Chuck Grassley (R-IA)
Quy tắc và Quản lý Amy Klobuchar (D-MN) Deb Fischer (R-NE)
Doanh nghiệp nhỏ và Doanh nhân Ben Cardin (D-MD) TBD
Cựu chiến binh Jon Tester (D-MT) Jerry Moran (R-KS)

Hạ viện sửa

Ủy ban Chủ tịch Thành viên xếp hạng
Nông nghiệp Glenn Thompson (R-PA) David Scott (D-GA)
Phân bổ ngân sách Kay Granger (R-TX) Rosa DeLauro (D-CT)
Dịch vụ Vũ trang Mike Rogers (R-AL) Adam Smith (D-WA)
Ngân sách Jodey Arrington (R-TX) Brendan Boyle (D-PA)
Giáo dục và Lao động Virginia Foxx (R-NC) Bobby Scott (D-VA)
Năng lượng và Thương mại Cathy McMorris Rodgers (R-WA) Frank Pallone (D-NJ)
Đạo đức Michael Guest (R-MS) Susan Wild (D-PA)
Dịch vụ tài chính Patrick McHenry (R-NC) Maxine Waters (D-CA)
Ngoại giao Michael McCaul (R-TX) Gregory Meeks (D-NY)
An ninh Nội địa Mark E. Green (R-TN) Bennie Thompson (D-MS)
Quản lý Bryan Steil (R-WI) Joe Morelle (D-NY)
Tình báo (Chọn lọc Vĩnh viễn) Mike Turner (R-OH) Jim Himes (D-CT)
Tư pháp Jim Jordan (R-OH) Jerry Nadler (D-NY)
Tài nguyên Thiên nhiên Bruce Westerman (R-AR) Raúl Grijalva (D-AZ)
Giám sát và Cải cách James Comer (R-KY) Jamie Raskin (D-MD)
Quy tắc Tom Cole (R-OK) Jim McGovern (D-MA)
Khoa học, Vũ trụ và Công nghệ Frank Lucas (R-OK) Zoe Lofgren (D-CA)
Doanh nghiệp nhỏ Roger Williams (R-TX) Nydia Velázquez (D-NY)
Giao thông Vận tải và Cơ sở hạ tầng Sam Graves (R-MO) Rick Larsen (D-WA)
Cựu chiến binh Mike Bost (R-IL) Mark Takano (D-CA)
Cách thức và Phương tiện Jason Smith (R-MO) Richard Neal (D-MA)

Liên hợp sửa

Ủy ban Chủ tịch Phó Chủ tịch Thành viên xếp hạng Thành viên xếp hạng phó
Kinh tế TBD TBD TBD TBD
Thư viện TBD TBD TBD TBD
In ấn TBD TBD TBD TBD
Đánh thuế[l] TBD TBD TBD TBD

Cán bộ, viên chức sửa

Quốc hội sửa

Thượng viện sửa

Hạ viện sửa

Xem thêm sửa

Ghi chú sửa

  1. ^ Bị bãi nhiệm
  2. ^ a b Tại Arizona: Kyrsten Sinema rời đảng Dân chủ để trở thành một chính khách độc lập vào ngày 9 tháng 12 năm 2022 và có hiệu lực từ ngày 3 tháng 1 năm 2023. Sinema sẽ không tham gia vào cuộc họp kín hay hội nghị của bất kỳ đảng chính trị nào nhưng vẫn sẽ giữ thâm niên của mình và tiếp tục nhận các nhiệm vụ ủy ban thông qua Đảng Dân chủ.[6][7]
  3. ^ a b c d Tại Nebraska: Ben Sasse (R) từ chức vào ngày 8 tháng 1 năm 2023, để trở thành Chủ tịch Đại học Florida.[8] Pete Ricketts (R) được bổ nhiệm vào ngày 12 tháng 1 năm 2023, để kế nhiệm ông.
  4. ^ Tại Khu vực thứ 4 của Virginia: Hạ nghị sĩ đương nhiệm Donald McEachin (D) mất vào ngày 28 tháng 11 năm 2022, trước khi Quốc hội khóa mới bắt đầu.[9]
  5. ^ Bao gồm một đảng viên Đảng Tiến bộ mới liên minh với đảng Cộng hòa.
  6. ^ Kể từ năm 1920, Lãnh đạo Đảng Dân chủ Thượng viện cũng đồng thời là Chủ tịch Cuộc họp kín của đảng; đây là một truyền thống bất thành văn.
  7. ^ a b c d e f Đảng Dân chủ-Nông dân-Lao động Minnesota là chi nhánh của Đảng Dân chủ ở Minnesota và thành viên của nó được tính như là Đảng viên Dân chủ
  8. ^ a b Đại biểu không bỏ phiếu của Puerto Rico, hay Ủy viên Thường trú, được bầu 4 năm 1 lần. Đương nhiệm Jenniffer González được được bầu vào năm 2020.
  9. ^ Các quận mới được thành lập là: Colorado thứ 8; Florida thứ 28; Bắc Carolina thứ 14; Oregon thứ 6; Texas thứ 37; Texas thứ 38. Các quận được tái thành lập là: Montana thứ 1; Montana thứ 2.
  10. ^ Các quận bị loại bỏ là: California thứ 53; Illinois thứ 18; Michigan thứ 14; Montana toàn bang; New York thứ 27; Ohio thứ 16; Pennsylvania thứ 18; West Virginia thứ 3.
  11. ^ Ricketts sẽ giữ chức Thượng nghị sĩ cho đến cuộc bầu cử đặc biệt, sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 11 năm 2024, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống và cuộc tổng tuyển cử cho các thượng nghị sĩ nhóm 1 của Nebraska. Người chiến thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt sẽ hoàn thành phần còn lại nhiệm kỳ của Sasse, sẽ hết hạn vào ngày 3 tháng 1 năm 2027, khi người chiến thắng trong cuộc bầu cử thường kỳ năm 2026 sẽ bắt đầu một nhiệm kỳ đầy đủ.[11]
  12. ^ Ban Lãnh đạo Ủy ban Liên hợp về Đánh thuế luân phiên Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Thành viên Xếp hạng giữa Hạ viện và Thượng viện vào đầu mỗi phiên họp vào giữa nhiệm kỳ của quốc hội. Ban Lãnh đạo phiên họp đầu tiên được hiển thị ở đây.

Tham khảo sửa

  1. ^ “House makes history, removes McCarthy as Speaker”. The Hill (bằng tiếng Anh). 3 tháng 10 năm 2023.
  2. ^ “Harris ties Calhoun's 191-year-old record for breaking Senate ties”. Roll Call (bằng tiếng Anh). 12 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  3. ^ “Dianne Feinstein: Senator died of natural causes Friday morning”. The San Francisco Chronicle (bằng tiếng Anh). 29 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2023.
  4. ^ Greve, Joan E. (3 tháng 10 năm 2023). “Kevin McCarthy ousted as US House speaker by hard-right Republicans”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2023.
  5. ^ “House elects Mike Johnson as Speaker, ending GOP chaos”. The Hill (bằng tiếng Anh). 25 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2023.
  6. ^ “Sinema leaving the Democratic Party and registering as an independent”. CNN. 9 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2022.
  7. ^ Bản mẫu:USCongRec
  8. ^ Hammel, Paul. “Ben Sasse makes it official, will resign U.S. Senate seat Jan. 8”. Nebraska Examiner (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  9. ^ LeBlanc, Paul (29 tháng 11 năm 2022). “Virginia Rep. Donald McEachin dies at age 61”. cnn.com. CNN. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2022.
  10. ^ Gilbert, Haidee Eugenio (8 tháng 11 năm 2022). “Moylan defeats Won Pat in delegate race”. Pacific Daily News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2022.
  11. ^ “Nebraska Revised Statute 32-565”. nebraskalegislature.gov. Nebraska Legislature. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quốc_hội_Hoa_Kỳ_khóa_118&oldid=70826069”