Thảo luận:Trò chơi con mực

Văn phong

@Nestea99 và Con Lươn: Bài này hiện nay có nội dung văn phong báo chí không phù hợp với bài viết bách khoa - đặc biệt là phần đón nhận và tương lai. Đọc giống như một bài báo đưa tin tức nóng hổi thay vì một bài bách khoa. NHD (thảo luận) 23:31, ngày 30 tháng 9 năm 2021 (UTC)

@DHN: Có khi phải bán khóa bạn ơi, phim này đang hot, bài viết cũng rất nhiều người đọc. Các thanh niên bút chiến còn đang đem kiến thức Anh ngữ-dịch thuật vào đòi tôi: Tìm nguồn mạnh hơn chính nền tảng phát hành nó đặt tên cho? đây này -_-. Con Lươn (thảo luận) 06:38, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

Con Lươn đã xóa thảo luận này của 27.66.46.131 vì cho rằng nó vi phạm thái độ văn minh và/hoặc là tấn công cá nhân. Việc xóa bỏ diễn ra vào lúc 15:46, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC). Nếu bạn muốn xem lại, hãy tra mốc thời gian đó ở lịch sử trang.

Con Lươn đã xóa thảo luận này của 27.66.46.131 vì cho rằng nó vi phạm thái độ văn minh và/hoặc là tấn công cá nhân. Việc xóa bỏ diễn ra vào lúc 17:32, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC). Nếu bạn muốn xem lại, hãy tra mốc thời gian đó ở lịch sử trang.

@Con Lươn: Cái hậu tố "s" trong tiếng Anh nó dùng để thể hiện số nhiều. Tuy nhiên, trong tiếng Việt nó vô nghĩa. Đội dịch thuật Netflix Việt Nam đương nhiên hiểu điều này và trong tựa đề tập phim họ dịch là VIP, chứ không phải VIPS như phiên bản Netflix tiếng Anh. Đây là ảnh chụp màn hình từ tài khoản Netflix. Bạn tìm được nguồn nào mạnh hơn tiêu đề do chính nền tảng này đặt không? 27.66.46.131 (thảo luận) 00:16, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

@27.66.46.131: Thế trong tiếng Hàn, Trung, Nga,... nó có nghĩa không mà người ta vẫn đặt hả bạn? Con Lươn (thảo luận) 06:38, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

Con Lươn đã xóa thảo luận này của 27.66.46.131 vì cho rằng nó vi phạm thái độ văn minh và/hoặc là tấn công cá nhân. Việc xóa bỏ diễn ra vào lúc 14:27, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC). Nếu bạn muốn xem lại, hãy tra mốc thời gian đó ở lịch sử trang.

@DHN: Tôi ping bạn vì nghi ngờ rằng ip này là Tàn Kiếm. Con Lươn (thảo luận) 14:31, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

Không tính vụ vi phạm văn minh, tôi nghĩ 27.66.46.131 nói đúng.  Netflix Việt Nam (tức là bên phân phối chính thức) đã chọn tên "VIP" ("Very Important Persons"). Ngoài ra, mô tả cũng có dòng này: "The Masked Leader welcomes VIP guests to the facility for a front-row viewing of the show." Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 16:26, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

@NguoiDungKhongDinhDanh: Netflix Việt Nam là chi nhánh con phụ trách khu vực Việt Nam, không thể thay thế cho Netflix Mỹ (tổ chức mẹ). Thêm nữa, tiêu đề tập phim "V.I.P.S", "VIPS" hay "VIPs" là từ đặc biệt, tương tự "Gganbu" nên không thể Việt hóa tùy tiện vào Wiki giống những tập có tiêu đề chỉ là 1 câu/từ/cụm từ bình thường như "Stick to the Team", "Red Light, Green Light" hay "A Fair World" được. Đoạn mô tả "The Masked Leader welcomes VIP guests to the facility for a front-row viewing of the show." đó là sự khái quát-tóm tắt lại nội dung chứ không phải ám chỉ hoặc có liên quan đến nhan đề. Con Lươn (thảo luận) 17:51, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

@Con Lươn: Họ là chi nhánh con chính thức của Netflix, và đã dùng tên đó. Nếu có nguồn thì phải viết đúng theo nguồn, và nếu có hai hoặc nhiều nguồn mạnh tương đương nhau, trong đó có ít nhất một nguồn tiếng Việt, thì ưu tiên dùng nguồn tiếng Việt. Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 17:55, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

Bổ sung: Tôi dẫn ra đoạn mô tả để nói về ý nghĩa của "VIPS". Người Dùng Không Định Danh^{Đặt tên cho tôi} 17:56, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

@NguoiDungKhongDinhDanh: Ok bạn, tôi vừa lật ra xem lại quy định rồi. Cảm ơn nhiều nhé! Con Lươn (thảo luận) 18:13, ngày 3 tháng 10 năm 2021 (UTC)

Bài này nên được đề cử làm bài viết tốt

Mình thấy thông tin trong này khá bách khoa, thông tin đầy đủ với cả cũng có đủ nguồn chứng thực

Bài viết này nên được thử đưa ra biểu quyết nội dung tốt một lần. – Victor311 (thảo luận) 07:28, ngày 4 tháng 3 năm 2022 (UTC)

Phần giải thưởng

Mình thấy đã có bài giải thưởng riêng rồi, ở bài chính không cần viết chi tiết nữa. Tại sao bạn @.polishcatsmybeloved lại lùi sửa. – I am I^Talk! 02:52, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

i forgor to check – .polishcatsmybeloved 02:58, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

@Đơn giản là tôi vậy đề nghị IamI lùi lại sửa đổi của mình, còn chuyện tôi "máu nóng" là do tôi chưa giữ bình tĩnh, mong đc lượng thứ!

@.polishcatsmybeloved forgot, forgor nghĩa là gì? – Peacemaker.za (thảo luận) 03:00, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)

i forgor (real) – .polishcatsmybeloved 03:02, ngày 22 tháng 6 năm 2022 (UTC)