Phiên âm Hán-Việt – Theo ngôn ngữ khác