Wikipedia

Thành viên:Q.Khải/Nháp/Dấu hai chấm

< Thành viên:Q.Khải‎ | Nháp

Dấu hai chấm (:) là dấu câu bao gồm hai dấu chấm có kích thước bằng nhau được căn giữa trên cùng một đường thẳng đứng. Dấu hai chấm đứng trước một lời giải thích hoặc một bảng kê hoặc danh sách. Dấu hai chấm cũng được sử dụng cho các tỷ lệ, tiêu đề và phụ đề của sách, thành phố và nhà xuất bản trong thư mục, trích dẫn Kinh Thánh giữa chương và câu, và để gửi một lời chào trong thư công việc và thư trang trọng khác, và thường để tách biệt giờ và phút.[1]

Việc sử dụng phổ biến nhất của dấu hai chấm là để thông báo cho người đọc rằng những gì diễn ra sau dấu hai chấm chứng minh, giải thích, định nghĩa, mô tả hoặc liệt kê các yếu tố của những gì trước nó.   Trong cách sử dụng tiếng Anh hiện đại, một câu hoàn chỉnh có trước dấu hai chấm, trong khi một danh sách, mô tả, giải thích hoặc định nghĩa theo sau nó. Các yếu tố theo sau dấu hai chấm có thể hoặc không phải là một câu hoàn chỉnh: vì dấu hai chấm đứng trước một câu, nó là một câu hoàn chỉnh cho dù những gì theo sau dấu hai chấm là một câu khác hay không. Mặc dù có thể viết hoa chữ cái đầu tiên sau dấu hai chấm trong tiếng Anh Mỹ, nhưng đó không phải là trường hợp trong tiếng Anh Anh, ngoại trừ trường hợp một danh từ riêng ngay sau dấu hai chấm.[2]

Dấu hai chấm sử dụng trước danh sách
Williams đói đến mức anh ta ăn mọi thứ trong nhà: khoai tây chiên, pizza lạnh, bánh quy và nhúng, xúc xích, bơ đậu phộng và kẹo.
Dấu hai chấm được sử dụng trước sự mô tả
Jane tuyệt vọng đến nỗi cô sẽ hẹn hò với bất kỳ ai, kể cả Tom: anh ta xấu hơn một con cóc bị đè bẹp trên đường cao tốc, và đó là vào những ngày tốt lành của anh ta.
Dấu hai chấm trước định nghĩa
Trong nhiều năm trong khi tôi đang đọc cuốn sách của Mimakes của Shakespeare và những lời chỉ trích về nó, tôi đã phải liên tục tra từ "quá nghiêm trọng" vì nhân vật phản diện sử dụng từ đó: cực kỳ tệ hoặc gây sốc.
Dấu hai chấm trước khi giải thích
Tôi đã có một ngày cuối tuần khó khăn: tôi bị đau ngực và dành cả thứ bảy và chủ nhật trong phòng cấp cứu.

Một số nhà văn sử dụng các đoạn (câu không hoàn chỉnh) trước dấu hai chấm để nhấn mạnh hoặc sở thích phong cách (để thể hiện giọng nói của một nhân vật trong văn học), như trong ví dụ này:

Dinner: chips and juice. What a well-rounded diet I have.

Cẩm nang Bedford mô tả một số cách sử dụng dấu hai chấm. Ví dụ, người ta có thể sử dụng dấu hai chấm sau một mệnh đề độc lập để hướng sự chú ý vào một danh sách, một appositive hoặc một báo giá, và nó có thể được sử dụng giữa các mệnh đề độc lập nếu thứ hai tóm tắt hoặc giải thích là người đầu tiên. Trong sử dụng phi văn học hoặc không lưu trữ, người ta có thể sử dụng dấu hai chấm sau lời chào trong một lá thư chính thức, để chỉ giờ và phút, để hiển thị tỷ lệ, giữa một tiêu đề và phụ đề, và giữa thành phố và nhà xuất bản trong các mục trong thư mục. [3]

Luca Serianni, một học giả người Ý đã giúp để xác định và phát triển thư dấu hai chấm như một dấu chấm câu, xác định bốn chế độ punctuational cho nó: cú pháp-suy, cú pháp mô tả, appositive, và phân đoạn. [4] Mặc dù Serianni đã viết hướng dẫn này cho ngôn ngữ Ý, nhưng định nghĩa của ông cũng áp dụng cho tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác.

Suy luận sửa

Dấu hai chấm giới thiệu hệ quả logic hoặc hiệu ứng của một thực tế đã nêu trước đó.

Chỉ có một lời giải thích khả dĩ: tàu chưa bao giờ đến.

Mô tả sửa

Theo nghĩa này, dấu hai chấm giới thiệu một mô tả; đặc biệt, nó làm rõ các yếu tố của một tập hợp.

Tôi có ba chị em: Daphne, Rose và Suzanne.

Dấu hai chấm mô tả có thể phân tách các con số biểu thị giờ, phút và giây bằng các số đo thời gian viết tắt.

Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 21h45.
Tên lửa được phóng lúc 09:15:05.

Tuy nhiên, tiếng Anh Anh thường xuyên sử dụng một điểm cho mục đích này:

Chương trình sẽ bắt đầu lúc 8 giờ tối.
Bạn cần đến 14.30. [5]

Dấu hai chấm cũng được sử dụng ở vị trí mô tả của một câu thơ trong sách nếu cuốn sách được chia thành các câu thơ, chẳng hạn như trong Kinh thánh hoặc Qur'an :

"Isaia 42: 8"
"Phục truyền luật lệ ký 32:39"
"Qur'an 10: 5"

Xuất hiện sửa

Lurun không thể nói: anh say. [6]

Một dấu hai chấm cũng tách biệt phụ đề của tác phẩm với tiêu đề chính của nó. Dillon đã lưu ý tác động của dấu hai chấm đối với các bài báo học thuật, [7] [8] nhưng độ tin cậy của dấu hai chấm như là một yếu tố dự báo về chất lượng hoặc tác động cũng đã bị thách thức. [9] [10] Trong tiêu đề, không cần phải là một câu hoàn chỉnh như các chức danh không đại diện cho bình luận viết:

Chiến tranh giữa các vì sao Phần VI: Sự trở lại của Jedi

Giống như dấu gạch ngang hoặc dấu ngoặc kép, dấu hai chấm phân đoạn giới thiệu bài phát biểu . Hàm phân đoạn đã từng là một phương tiện phổ biến để chỉ ra một trích dẫn không được đánh dấu trên cùng một dòng. Ví dụ sau đây là từ cuốn sách ngữ pháp The King's English:

Benjamin Franklin tuyên bố đức tính tiết kiệm: Một xu tiết kiệm là một xu kiếm được.

Hình thức này vẫn được sử dụng trong các cuộc đối thoại bằng văn bản, chẳng hạn như trong một vở kịch . Dấu hai chấm chỉ ra rằng các từ theo tên của một cá nhân được nói bởi cá nhân đó.

Bệnh nhân: Bác sĩ ơi, tôi cảm thấy như một cặp rèm cửa.
Bác sĩ: Kéo mình lại với nhau!

Công dụng với chữ hoa sửa

Việc sử dụng phổ biến nhất của dấu hai chấm là để thông báo cho người đọc rằng những gì diễn ra sau dấu hai chấm chứng minh, giải thích, định nghĩa, mô tả hoặc liệt kê các yếu tố của những gì trước nó.   Trong cách sử dụng tiếng Anh hiện đại, một câu hoàn chỉnh có trước dấu hai chấm, trong khi một danh sách, mô tả, giải thích hoặc định nghĩa theo sau nó. Các yếu tố theo sau dấu hai chấm có thể hoặc không phải là một câu hoàn chỉnh: vì dấu hai chấm đứng trước một câu, nó là một câu hoàn chỉnh cho dù những gì theo sau dấu hai chấm là một câu khác hay không. Mặc dù có thể viết hoa chữ cái đầu tiên sau dấu hai chấm trong tiếng Anh Mỹ, nhưng đó không phải là trường hợp trong tiếng Anh Anh, ngoại trừ trường hợp một danh từ thích hợp ngay sau dấu hai chấm. [11]

Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu, dấu hai chấm thường được theo sau bởi một chữ cái viết thường trừ khi chữ hoa được yêu cầu vì những lý do khác, như với tiếng Anh Anh. Việc sử dụng tiếng Đức đòi hỏi phải viết hoa các mệnh đề độc lập sau dấu hai chấm. [12] Tiếng Hà Lan tiếp tục viết hoa từ đầu tiên của bất kỳ trích dẫn nào sau dấu hai chấm, ngay cả khi nó không phải là một câu hoàn chỉnh. [13]

Dấu cách sửa

Trong bản in, một không gian mỏng được đặt theo truyền thống trước một dấu hai chấm và một không gian dày sau nó. Trong in ấn bằng tiếng Anh hiện đại, không có khoảng trắng nào được đặt trước dấu hai chấm và một khoảng trắng được đặt sau nó [cần dẫn nguồn] . Trong gõ và in bằng tiếng Pháp, các quy tắc truyền thống được giữ nguyên.

Một hoặc hai khoảng trắng có thể và đã được sử dụng sau dấu hai chấm. Quy ước cũ hơn (được thiết kế để sử dụng bởi các phông chữ đơn cách) là sử dụng hai khoảng trắng sau dấu hai chấm. [14]

Công dụng trong các ngôn ngữ khác sửa

Bên cạnh việc sử dụng tương tự như tiếng Anh, dấu hai chấm có các chức năng khác. Một số hình thức tương thích cho kiểu chữ Trung Quốc và Nhật Bản được mã hóa bằng Unicode:

  • U+FF1A ： FULLWIDTH COLON MÙA ĐÔNG HOÀN TOÀNMÙA ĐÔNG HOÀN TOÀN
  • U+FE55 ﹕ SMALL COLON là một nhân vật tương thích cho Tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc CNS 11643 .
Dấu tách Suffix

Trong Phần Lan và Thụy Điển, dấu hai chấm có thể xuất hiện bên trong lời nói một cách tương tự như dấu nháy đơn bằng tiếng Anh trường hợp sở hữu, kết nối một ngữ pháp hậu tố vào một từ viết tắt hoặc initialism, một biểu tượng đặc biệt, hoặc một chữ số (ví dụ, Phần Lan Hoa Kỳ: n và Thụy Điển Hoa Kỳ: s cho trường hợp di truyền của "Hoa Kỳ", Phần Lan %: ssa cho trường hợp không xác định là "%" hoặc Phần Lan 20: een cho trường hợp ảo giác của "20").

Chữ viết tắt

Viết tiếng Thụy Điển sử dụng dấu hai chấm trong các cơn co thắt, chẳng hạn như S: t cho Sankt (tiếng Thụy Điển cho "Thánh") - ví dụ như trong tên của ga tàu điện ngầm Stockholm S: t Eriksplan . Điều này thậm chí có thể xảy ra trong tên của mọi người, ví dụ Antonia Axe: son Johnson ( Axe: son for Axelson ). Các văn bản tiếng Anh hiện đại ban đầu cũng sử dụng dấu hai chấm để viết tắt. [15] [16]

Kết thúc câu hoặc câu

Trong tiếng Armenia, dấu hai chấm cho biết kết thúc câu, tương tự như dấu chấm hoặc dấu chấm đầy đủ trong tiếng Latin.

Lịch sử sửa

Trong tiếng Anh Anh, người ta thường thấy một dấu hai chấm được theo sau bởi dấu gạch nối hoặc dấu gạch ngang để biểu thị một khoảng dừng nghỉ ngơi, trong một cấu trúc đánh máy được gọi là " bollocks của chó ", mặc dù cách sử dụng này hiện không được khuyến khích. [17] [18] [19]

Toán học và logic sửa

Dấu hai chấm được sử dụng trong toán học, nghiên cứu bản đồ, xây dựng mô hình, và các lĩnh vực khác — trong bối cảnh này nó biểu thị một tỷ lệ hay quy mô, như trong 3:1 (phát âm là "ba chia một"). Khi tỷ lệ được giảm xuống ở dạng đơn giản hơn, chẳng hạn như 10:15 đến 2: 3, điều này có thể được biểu thị bằng dấu hai chấm là 10: 15 :: 2: 3; điều này sẽ được đọc "10 là 15 là 2 là 3". Hình thức này cũng được sử dụng trong các bài kiểm tra logic trong đó câu hỏi "Dog is to Puppy as Cat is to _____?" có thể được biểu thị như "Dog: Puppy :: Cat: _____". Unicode cung cấp một ký tự riêng biệt U+2236 ∶ ratio cho việc sử dụng toán học. Trong một số ngôn ngữ (ví dụ: Tiếng Đức, tiếng Nga và tiếng Pháp), dấu hai chấm là dấu hiệu thường được sử dụng để phân chia (thay vì). Ký hiệu |G : H| cũng có thể biểu thị chỉ số của một nhóm con .

Ký hiệu ƒ: X → Y chỉ ra rằng f là hàm có miền X và tên miền Y.

Sự kết hợp với một dấu bằng ( ≔ ) được sử dụng cho các định nghĩa .

Trong logic toán học, khi sử dụng ký hiệu của trình xây dựng tập hợp để mô tả thuộc tính đặc trưng của tập hợp, nó được sử dụng thay thế cho thanh dọc (là tiêu chuẩn ISO 31-11 ), có nghĩa là "sao cho". Thí dụ:

  ( S là tập hợp của tất cả x trong   (số thực) sao cho x lớn hơn 1 và nhỏ hơn 3)

Trong các tài liệu cũ hơn về logic toán học, nó được sử dụng để chỉ ra cách các biểu thức nên được đặt trong ngoặc.

Trong lý thuyết loại và lý thuyết ngôn ngữ lập trình, dấu hai chấm sau một thuật ngữ được sử dụng để chỉ loại của nó, đôi khi thay thế cho biểu tượng "∈". Thí dụ:

  .

Một số ngôn ngữ như Haskell sử dụng dấu hai chấm (::) để chỉ loại thay thế.

Một dấu hai chấm đôi khi cũng được sử dụng để chỉ ra một cơn co thắt liên quan đến hai chỉ số và một dấu hai chấm (: :) cho một cơn co thắt trên bốn chỉ số.

Một thư đại tràng cũng được sử dụng để biểu thị một tổng song song hoạt động liên quan đến hai toán hạng (nhiều tác giả, tuy nhiên, thay vì sử dụng một ∥ dấu hiệu và một vài thậm chí là một * cho mục đích này).

Các ký hiệu liên quan đến dấu hai chấm bổ sung cho toán học được mã hóa bằng Unicode: [20]

Trong điện toán sửa

Trong điện toán, ký tự dấu hai chấm được biểu thị bằng mã ASCII 58, (HTML & # 58;) và Unicode U+003A : colon . Trong tên tệp Microsoft Windows, dấu hai chấm được dành riêng để sử dụng trong các luồng dữ liệu thay thế . Tuy nhiên, theo mặc định, tên tệp sử dụng phông chữ Segoe UI và chữ cái âm U + A789 giống hệt dấu hai chấm trong phông chữ này, vì vậy nó có thể được sử dụng thay cho dấu hai chấm.

Một số ngôn ngữ lập trình sử dụng dấu hai chấm cho các mục đích khác nhau.

Một số ngôn ngữ lập trình, đáng chú ý nhất là Pascal và Ada, sử dụng dấu hai chấm ngay sau dấu bằng ( := ), trong trường hợp đó dấu hai chấm và dấu bằng được xem xét để tạo thành dấu phân công độc lập; điều này có thể được biểu diễn bằng Unicode như U+2254 ≔ colon equals . Một số ngôn ngữ máy tính bao gồm các tệp bó C, C ++ và DOS sử dụng tên nhãn theo sau là dấu hai chấm để chỉ định mục tiêu cho các bước nhảy, đặc biệt là goto, nhưng cũng có một số câu lệnh chuyển đổi .

Đối với dấu hai chấm được sử dụng trong lập trình máy tính, hãy xem toán tử phân giải phạm vi và quyền truy cập thành viên lớp của C ++ .

Dấu hai chấm cũng được sử dụng như một phần của toán tử có điều kiện ?: Trong C và các ngôn ngữ khác.

Trong một số ngôn ngữ, bao gồm JavaScript và Python, dấu hai chấm được sử dụng để xác định các cặp giá trị tên trong từ điển hoặc đối tượng . 

var obj = {
  name: "Charles",
  age: 18,
}

Dấu hai chấm cũng được sử dụng trong nhiều lệnh hệ điều hành. Nó thường được sử dụng như một dấu phân cách sửa lỗi sau, biểu thị một từ khóa mã thông báo ngay trước nó hoặc chuyển từ một chế độ diễn giải chuỗi ký tự sang chế độ liên quan khác. Một số ứng dụng, chẳng hạn như MediaWiki được sử dụng rộng rãi, sử dụng dấu hai chấm làm cả dấu phân cách sửa trước và sửa lỗi.

Trong đánh dấu wiki, dấu hai chấm thường được sử dụng để thụt lề văn bản. Cách sử dụng phổ biến bao gồm tách hoặc đánh dấu các bình luận trong một cuộc thảo luận dưới dạng trả lời hoặc để phân biệt các phần nhất định của văn bản.


Cú pháp Kết quả 
Normal text.
:Dented text by the means of a colon.
::The gap increases with colon number.

Normal text.

Dented text by the means of a colon.
The gap increases with colon number.

Địa chỉ sửa

Dấu hai chấm thường được sử dụng làm ký tự điều khiển đặc biệt trong URL, ngôn ngữ lập trình máy tính, trong biểu diễn đường dẫn của một số hệ thống tệp (như FAT, theo ký tự ổ đĩa, như trong C:\Windows\ và HFS ) .

Trong một dấu hai chấm địa chỉ IPv6 (và một dấu hai chấm tùy chọn) tách riêng tối đa 8 nhóm 16 bit trong biểu diễn thập lục phân . Trong URL, dấu hai chấm theo tên lược đồ ban đầu (như HTTP và FTP ) và tách số cổng khỏi tên máy chủ hoặc địa chỉ IP .

Những ngôn ngữ khác sửa

Trong BASIC, nó được sử dụng như một dấu phân cách giữa các câu lệnh hoặc hướng dẫn trong một dòng duy nhất, được thể hiện bằng các ngôn ngữ khác thông qua dấu chấm phẩy.

Trong Forth, một định nghĩa dấu hai chấm trước của một từ mới.

Haskell sử dụng dấu hai chấm (phát âm là " khuyết điểm ", viết tắt của "xây dựng") làm toán tử để thêm một phần tử vào phía trước danh sách : [21] 

"child" : ["woman", "man"] -- equals ["child","woman","man"]

trong khi dấu hai chấm :: được đọc là "có loại" (so sánh toán tử phân giải phạm vi ): [22] 

("text", False) :: ([Char], Bool)

Các ngôn ngữ ML (bao gồm ML tiêu chuẩn và OCaml ) có đảo ngược ở trên, trong đó dấu hai chấm ( :: :) được sử dụng để thêm một phần tử vào phía trước danh sách; và ruột kết đơn ( : ) được sử dụng để bảo vệ loại.

MATLAB sử dụng dấu hai chấm làm toán tử nhị phân tạo ra các vectơ, cũng như để chọn các phần cụ thể của ma trận hiện có.

Trong Python, sử dụng thụt đầu dòng để chỉ các khối, dấu hai chấm được sử dụng trong các câu lệnh để chỉ ra rằng dòng tiếp theo là bắt đầu của một khối thụt lề.

APL sử dụng dấu hai chấm [23]

  • để giới thiệu một yếu tố cấu trúc điều khiển. Trong cách sử dụng này, nó phải là ký tự không trống đầu tiên của dòng.
  • sau một tên nhãn sẽ là mục tiêu của :goto hoặc mũi tên phải (Lưu ý: kiểu lập trình này không được dùng nữa và các lập trình viên được khuyến khích sử dụng các cấu trúc điều khiển thay thế).
  • để tách một bộ bảo vệ (biểu thức boolean) khỏi biểu thức của nó trong một hàm động. Hai dấu hai chấm được sử dụng cho bộ bảo vệ Lỗi (một hoặc nhiều số lỗi).
  • Dấu hai chấm + được sử dụng trong các định nghĩa lớp để biểu thị sự kế thừa.

U+2360 ⍠ APL FUNCTIONAL SYMBOL QUAD COLON sử dụng cho toán tử biến thể của nó. [23] Trong ngôn ngữ lập trình bí truyền INTERCAL, dấu hai chấm được gọi là "hai điểm" và được sử dụng để xác định biến 32 bit — khác với một điểm (.) Xác định biến 16 bit.

Sử dụng trên Internet sửa

Colons có thể được sử dụng cho âm thanh, ví dụ, ::click::, mặc dù âm thanh cũng có thể được biểu thị bằng dấu hoa thị hoặc dấu chấm câu khác.

Colons cũng có thể được sử dụng để đại diện cho mắt trong biểu tượng cảm xúc .

Tham khảo sửa

  1. ^ “Semicolon & Colon Rules”. Georgia College Writing Center. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2013.
  2. ^ “Punctuation: Colon”. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2015.
  3. ^ Hacker, Diana (2010). The Bedford Handbook. Boston-New York: Bedford/St. Martin's. tr. 384–387. ISBN 0-312-65269-0.
  4. ^ Serianni, Luca; Castelvecchi, Alberto (1988). Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Suoni, forme, costrutti (bằng tiếng Ý). Turin: UTET. ISBN 88-02-04154-7.
  5. ^ Trask, Larry (1997). “The Colon”. Guide to Punctuation. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2019.
  6. ^ Example quoted in An Educational Companion to Eats, Shoots & Leaves by Lynne Truss
  7. ^ Dillon, J. T. (1981). “The emergence of the colon: An empirical correlate of scholarship”. American Psychologist. 36 (8): 879–884. doi:10.1037/0003-066x.36.8.879.
  8. ^ Dillon, J. T. (1982). “In Pursuit of the Colon: A Century of Scholarly Progress: 1880-1980”. The Journal of Higher Education. 53 (1): 93–99. doi:10.2307/1981541. JSTOR 1981541.
  9. ^ Townsend, Michael A.R. (1983). “Titular Colonicity and Scholarship: New Zealand Research and Scholarly Impact” (PDF). New Zealand Journal of Psychology. 12: 41–43.
  10. ^ Lupo, James; Kopelman, Richard E. (1987). “Punctuation and publishability: A reexamination of the colon”. American Psychologist. 42 (5): 513–513. doi:10.1037/0003-066x.42.5.513.a.
  11. ^ “Punctuation: Colon”. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2015.
  12. ^ Duden Newsletter vom 24.08.2001
  13. ^ “Hoofdletter na dubbele punt”. taaladvies.net. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2011.
  14. ^ Paterson, Derek (19 tháng 11 năm 2009). “How many spaces after a colon?”. Absolute Write forums. Post 4. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2012. Back in the typewriter day, when fading ink ribbons could result in commas being mistaken for periods and vice versa, typists were taught to insert 2 spaces after the period to differentiate between the two. The same happened with colons and semicolons: 2 spaces were left after a colon; 1 space after a semicolon.
  15. ^ Ioppolo, Grace (2006). Dramatists and their manuscripts in the age of Shakespeare, Jonson, Middleton and Heywood. Psychology Press. tr. 73.
  16. ^ Compare: Mueller, Janel; Scodel, Joshua biên tập (2009). Elizabeth I: translations, 1544-1589. University of Chicago Press. tr. 460. In the medieval and early modern eras, [...] the colon and raised dot [...] signal a contracted word [...].
  17. ^ Dean, Paul (25 tháng 4 năm 2008). “Extreme Type Terminology Part 4: Numerals and Punctuation”. I Love Typography. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  18. ^ Martens, Nick (20 tháng 1 năm 2010). “The Secret History of Typography in the Oxford English Dictionary”. The Bygone Bureau. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  19. ^ Trask, Larry. “The Colon”. University of Sussex. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2014.
  20. ^ Whistler, Ken; Freytag, Asmus (19 tháng 4 năm 2000). “L2/00-119: Encoding Additional Mathematical Symbols in Unicode” (PDF).
  21. ^ Real World Haskell by Bryan O'Sullivan, Don Stewart, and John Goerzen
  22. ^ “Learn You a Haskell for Great Good! - Types and Typeclasses”. Learnyouahaskell.com. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2011.
  23. ^ a b “Dyalog APL Language Reference Manual” (PDF). Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2012.

Liên kết ngoài sửa

[[Thể loại:Dấu câu]] [[Thể loại:Pages with unreviewed translations]]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thành_viên:Q.Khải/Nháp/Dấu_hai_chấm&oldid=69544104”