Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Walt Disney

Walt Disney

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Thành công Hihihi - Hahaha Lê Hoàng Khánh - Kim cương xanh 13:25, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (UTC)

• Giới thiệu: Walt Disney là doanh nhân, đạo diễn, diễn viên, nhà làm phim hoạt hình nổi tiếng và là người sáng lập ra Công ty Walt Disney. Ông đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử phát triển của ngành công nghiệp phim hoạt hình và là cha đẻ của nhiều nhân vật nổi tiếng trong văn hóa đại chúng. Nhiều bộ phim hoạt hình gắn liền với bao thế hệ tuổi thơ của khán giả có thể mang bóng hình của vị đạo diễn tài ba này.
• Chất lượng bài viết: Phiên bản bên en của bài này là một bài viết chọn lọc, đa phần sử dụng nguồn sách và trải qua đánh giá rất khắt khe để đạt được chất lượng như vậy. Bản thân bài viết cũng mang chút nội dung chính trị, văn hóa hơi nhạy cảm vì Disney nhìn từ góc độ nào đó là một nhân vật gây tranh cãi. Bài viết này cũng là bài cơ bản quan trọng nên tôi quyết định đại tu toàn bài. 𝕲𝖗𝖎𝖒 𝕾𝖈𝖞𝖙𝖍𝖊 09:23, ngày 1 tháng 2 năm 2021 (UTC)

Đồng ý

1.  Đồng ý Bài tốt, trình bày sạch đẹp, chú thích sáng rõ. Vĩnh Lạc Đế ^{Nội các} 13:13, ngày 1 tháng 2 năm 2021 (UTC)
2.  Đồng ý Đã rà toàn bài. Bài viết chất lượng, cách sử dụng từ ngữ tốt. Thân, NXL (thảo luận) 09:02, ngày 18 tháng 2 năm 2021 (UTC)

    Đồng ý Bài viết tốt, không có lỗi sai, đầy đủ, hết sức thuyết phục. Zootopia (thảo luận) 9:56, ngày 22 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   @Nc72e10+tmao: Vừa tạo tài khoản xong đã bỏ phiếu thì không được bạn ạ. Bạn đọc quy định ghi ở đầu trang giúp mình nhé. —  Băng Tỏa  21:19, ngày 23 tháng 2 năm 2021 (UTC)

3.  Đồng ý Tôi đã dò bài một vài lượt và không thấy vấn đề gì cả. Thay mặt các thành viên của Dự án Disney nói riêng và dự án điện ảnh nói chung, cảm ơn bạn Truy Mộng đã cất công dịch bài về một trong những nhân vật điện ảnh quan trọng nhất nhì lịch sử này.  Jimmy Blues ^♪ 06:30, ngày 24 tháng 2 năm 2021 (UTC)

Ý kiến

1.  Ý kiến "Cũng trong thời gian đó, Elias tậu được mạng lưới giao báo cho tờ The Kansas City Star và Kansas City Times." → Tôi nghĩ cần trình bày lại câu này, hạn chế dịch word-by-word vì có những từ tiếng Việt sẽ không có, người đọc sẽ không hiểu là gì hoặc nghe không xuôi tai lắm:

   • "Disney và người anh Roy phải thức dậy lúc 4:30 mỗi sáng để giao báo Times trước giờ học và lặp lại với báo Star vào buổi tối sau khi tan học. Lịch trình làm việc mệt mỏi nên Disney thường bị điểm kém sau khi ngủ gật trong lớp." → nên trình bày lại
   • "Dù vậy, ông vẫn tiếp tục con đường giao báo trong hơn 6 năm" → "con đường giao báo" tối nghĩa
   • "Correspondence course" là chương trình học hàm thụ, thông qua thư bưu điện (gián tiếp). "Học từ xa" quá bao quát, ngày nay thường có nghĩa là học online (trực tiếp)

   Tạm thời như thế đã.--Hankiz 05:25, ngày 3 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   Lệ Xuân Đã sửa Mời bạn nhận xét tiếp. –  𝕲𝖗𝖎𝖒 𝕾𝖈𝖞𝖙𝖍𝖊 13:06, ngày 3 tháng 2 năm 2021 (UTC)

2.  Ý kiến "Tại đây, Disney theo học tại Trường Tiểu học Benton và gặp người bạn học Walter Pfeiffer, người xuất thân từ gia đình hâm mộ nghệ thuật sân khấu. Pfeiffer chính là người đã mang Disney đến với tạp kĩ và phim ảnh." ví dụ như có thể viết lại thành "Tại đây, Disney theo học tại Trường Tiểu học Benton và gặp người bạn học Walter Pfeiffer. Pfeiffer xuất thân từ gia đình hâm mộ nghệ thuật sân khấu và chính là người đã mang Disney đến với tạp kĩ và phim ảnh." —  Băng Tỏa  21:37, ngày 10 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   Đã sửa Bài này khá dài với cách hành văn một số chỗ có thể còn cứng với người đọc. Mong có sự hợp tác từ nhiều thành viên. –  𝕲𝖗𝖎𝖒 𝕾𝖈𝖞𝖙𝖍𝖊 03:09, ngày 11 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   @Truy Mộng: Đọc qua thì thấy vẫn bị dính hành văn tiếng Anh. Bạn nên tự hiệu đính thêm vài lần nữa cho đỡ phí thời gian của người bình duyệt (nói thật đừng buồn), không nên nghĩ rằng ứng cử bài thì mọi người phải có trách nhiệm cầm tay chỉ bạn từng lỗi sai một. Bạn cứ đọc nguồn rồi viết lại các ý trong bài theo cách hiểu của bản thân, không cần phải bám rịt vào cấu trúc câu và từ ngữ bên bản tiếng Anh. Miễn không dịch sai chỗ nào là được, chỗ nào không biết phải dịch sao cho đúng thì cứ bỏ đi, không sao đâu, thà thiếu vài câu còn hơn dịch sai. —  Băng Tỏa  01:40, ngày 12 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   Để tránh lặp lại cụm "Walter Pfeiffer", quý thành viên có thể viết thành: Tại đây, Disney theo học tại Trường Tiểu học Benton và gặp người bạn học Walter Pfeiffer. Xuất thân từ gia đình hâm mộ nghệ thuật sân khấu, Pfeiffer chính là người đã mang Disney đến với tạp kĩ và phim ảnh. Tôi có xu hướng dịch phá hẳn cấu trúc câu, đảo cấu trúc câu hoặc dùng những câu khuyết chủ/vị để miêu tả vấn đề. Dịch thuật gò bó, khuôn mẫu, word-by-word vừa khiến chúng ta mệt mỏi vì không được bứt phá, bung tỏa những gì tốt đẹp nhất trong cách hành văn của bản thân, vừa "giam cầm" sự hoàn thiện của một bài viết ^_^ – ~ Nguyenhai314 (thảo luận) 02:28, ngày 12 tháng 2 năm 2021 (UTC)

3.  Ý kiến @Truy Mộng: Còn một tuần nữa là hết hạn rồi, bạn có muốn tiếp tục biểu quyết này không khi mà mình thấy bạn đã off từ ngày 11 tháng 2 (tức bạn off được 12 ngày rồi)? Nếu không thì để dịp khác đề cử lại cũng được mà. —  Băng Tỏa  21:26, ngày 23 tháng 2 năm 2021 (UTC)

   Sao bạn Băng Tỏa bi quan thế, bài còn 1 tuần ứng cử thì vẫn còn cơ hội kia mà? Còn nước là còn tát, còn thở là còn gỡ.  Jimmy Blues ^♪ 06:30, ngày 24 tháng 2 năm 2021 (UTC)

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!