Hoàng Minh Lê

Xin chào Hoàng Minh Lê! Chào mừng bạn đến với Wikipedia tiếng Việt!

Wikipedia là cuốn bách khoa toàn thư mở mà ai cũng có thể chỉnh sửa. Mong bạn hãy mạnh dạn sửa đổi và viết bài trên Wikipedia.
Hãy kích hoạt trang nhà người mới để có một cố vấn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của bạn bằng cách vào đây, kéo xuống cuối trang rồi đánh dấu vào 2 ô trong mục Trang nhà cho người mới đến.
Dưới đây là một số hướng dẫn cách về sửa đổi. Sau đó bạn có thể tìm đến các bài viết trong module Các sửa đổi gợi ý trên trang nhà người mới hoặc trong phần Cải thiện nội dung trên Trang Chính để thực hành.

Sách hướng dẫn	Viết nháp	Soạn thảo trực quan	Soạn thảo mã nguồn	Cẩm nang biên soạn	Liên kết ngoài	Trợ giúp sửa đổi	Câu hỏi thường gặp
Dẫn nguồn tham khảo	Bổ sung hình ảnh	Hộp thông tin	Liên kết giữa ngôn ngữ	Quy định biên tập	Tạo bảng	Thảo luận chung	Thư viện Wikipedia
Bút chiến	Hồi sửa	Bài viết đầu tiên	Cách đặt tên bài	Biên dịch	Dự án theo lĩnh vực	Danh sách quy định	Mục lục

Ngoài ra, mong bạn lưu ý về quyền tác giả, đừng quảng cáo cũng như đừng đăng các ý tưởng mới lên Wikipedia. Các hướng dẫn này cũng hiện diện tại trang Cộng đồng luôn nằm ở cột bên trái trang web.

Sau khi viết xong thảo luận, bạn đừng quên bước cuối cùng là ký tên. Phương thức ký tên được sử dụng trong Wikipedia không phải là viết tên trực tiếp, mà là ký tên bằng 4 dấu ngã (--~~~~) hoặc nhấp vào nút chữ ký () trong cửa sổ chỉnh sửa của phiên bản trình soạn thảo mã nguồn.
Mỗi khi gặp khó khăn, đừng ngần ngại hỏi cố vấn hoặc nhờ giúp đỡ.
Welcome! If you are not good at Vietnamese or do not speak it, feel free to use our guestbook for non-Vietnamese speakers.

Nguyenhai314 (thảo luận) 15:30, ngày 20 tháng 8 năm 2021 (UTC)

Tháng 7/2024

Chào bạn, tôi là MTRIProd. Hoan nghênh bạn đã đóng góp cho Wikipedia, nhưng một hay vài đóng góp gần đây của bạn cho thấy bạn có thể đã lạm dụng công cụ biên dịch nội dung hoặc một công cụ dịch tự động khác để viết bài mà chưa biên tập kỹ. Điều này sẽ làm giảm chất lượng nội dung của Wikipedia. Bạn hãy biên tập lại bài theo cẩm nang biên soạn của Wikipedia. Wikipedia chú trọng về chất lượng hơn số lượng và rất mạnh tay đối với dịch thuật chất lượng kém, thành viên thường xuyên lạm dụng công cụ dịch để viết bài mà chưa biên tập kỹ sẽ bị cấm sửa đổi. Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã nhầm lẫn hay có bất cứ câu hỏi nào, hãy gửi tin nhắn cho tôi tại trang thảo luận của tôi. Cảm ơn bạn. Do Tri ✓ 💬 09:32, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

@Hoàng Minh Lê Chào bạn, cảm ơn tinh thần đóng góp của bạn trên vi wiki. Nhưng nếu trình độ dịch của bạn không tốt thì không nên chỉnh sửa trực tiếp vào trong trang. Hãy biên tập ra trang nháp của bạn và hoàn thiện nó sau đó đưa nội dung vào trong bài. Trân trọng.
P/s: Theo như tôi đọc thì bạn không hề trau chuốt chỉnh sửa hay dịch lại câu văn mà đưa toàn bộ nội dung dịch máy vào bài. Nhận thêm 3 cảnh cáo nữa bạn có thể bị cấm. Do Tri ✓ 💬 09:40, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Cảnh báo

Bạn mà còn phục hồi bản dịch máy clk một lần nữa sẽ có án cấm. eunn · angustifolia 09:52, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Trên Minecraft (thương hiệu) và Minecraft làm gì có dịch máy clk ? – — Oeuf de canard — Shape our Wiki 09:54, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

@Hoàng Minh Lê Những sửa đổi của bạn trên Minecraft Earth tôi tuần tra nhận thấy bạn dịch máy clk. XIn lưu ý giúp. Do Tri ✓ 💬 09:55, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

(quan điểm cá nhân) Không hề clk. Tôi đọc thấy nó rất trau chuốt mà, những thuật ngữ tôi đều đã tự dịch tay rồi – — Oeuf de canard — Shape our Wiki 09:57, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

@Hoàng Minh Lê Bạn dám khẳng định là bạn tự dịch không? Tôi đã đối chiếu bản dịch máy với bản dịch của bạn và nó giống đến 99%. Bạn nên đóng góp như tôi đã đưa ra gợi ý cho bạn ở mục [1], Do Tri ✓ 💬 10:02, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

Tôi khẳng định rằng tôi dịch máy. Nhưng không hẳn là clk như các bạn nói. Theo tôi được biết thì dạo gần đây đang có thảo luận cộng đồng về vấn đề dịch máy. Và ý kiến đa số đều là cho phép. Về việc dịch máy, những thuật ngữ liên quan tôi sẽ tự dịch, còn những gì đúng ngữ pháp và dễ đọc về ngữ nghĩa thì thôi. – — Oeuf de canard — Shape our Wiki 10:08, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

@Hoàng Minh Lê Theo như thảo luận thì đa số thành viên tham gia thảo luận đồng ý với Phương án 4: Cho phép dùng máy dịch (có biên tập lại) ở những ngôn ngữ mà thành viên không am hiểu, nhưng không được phép ứng cử bài viết trong các khu vực BVCL, BVT, DSCL. Tôi xin nhấn mạnh là có biên tập lại. Đối với quan điểm của bạn là những thuật ngữ liên quan tôi sẽ tự dịch, còn những gì đúng ngữ pháp và dễ đọc về ngữ nghĩa thì thôi. tôi hoàn toàn không đồng ý. Bạn không chỉ dịch cho một mình bạn đọc mà dịch cho tất cả những người sử dụng internet đọc. Vì vậy, vấn đề dịch máy sẽ không được chấp nhận ở trên viwiki. Mong bạn hiểu và tham gia đóng góp 1 đúng với quy định. Trân trọng. Do Tri ✓ 💬 10:17, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)

@Ayane Fumihiro tất cả những thay đổi tôi làm cho bài Minecraft (thương hiệu) không hề có dịch máy. Nó chỉ đơn giản là thay đổi bản mẫu infobox bị sai thôi. Nên tôi xin phép hồi sửa – — Oeuf de canard — Shape our Wiki 10:01, ngày 12 tháng 7 năm 2024 (UTC)